本文主要针对语文和英语的区别，他们可以帮助我提高语文水平译成英语怎么说和语文翻译英语等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对语文和英语的区别有一个初步认识，对...
英语翻译
语文和英语的区别，他们可以帮助我提高语文水平译成英语怎么说
本文主要针对语文和英语的区别，他们可以帮助我提高语文水平译成英语怎么说和语文翻译英语等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对语文和英语的区别有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容，也可以通过阅览本文做一个参考了解，希望本篇文章能对你有所帮助。
语文和英语的区别？
二者的区别在于基本元素不一样。
语文和英语都是语言类学科，语文是中国特有的，而英语是国际上最普遍使用的，二者都是用于人与人交流才可以成的。语文的基本元素是中国汉字，而英语的基本元素是英文单词。
语文和英语都是现代中国学生的主科，一定要同时重视。
1. 字母不一样：中文的字母分为声母和韵母，英语的字母分为辅音和浊音，同一个字母的发音是不一样的;2.写法不一样，中文是由笔画构成的，而英文单词是由字母拼成的;3.句式不一样：中文构成的句子只要语句通顺就可以构成完整的句子，但是，英语明确了时态和固定搭配。”
1、字形和形式区别
语言和文化关联非常密切，中文相对更重内涵轻形式，英语重形式。中文是基本点象形字和拼音文字，象形文字其字形本身就反映意义，语音重要但不首先，拼音文字意义附着于语音，意义与语音的对应关系基本上等同于编码，字形本身不反映意义而主要反映语音。汉字都是单音节的，英语的词(word)单音双音多音都拥有，词才是能独立运用的最小的语言单位，而汉语最初字词一体，一个字就是一个词，混淆字(character)和词(word)的概念。再就是，汉语没有复辅音，声调区别意义。
2、构词方式不一样
英语多用派生方式构词，汉语用复合方式构词、同时有少量派生词。从构词元素(词根、前后缀)说，英文的词根和前后缀有比很强的抽象性，派生词擅长于描述抽象的关系、动作、事物等，中文一般以详细的语素用复合方法造词，擅长于描绘事物形象，但不如英语合适描述抽象的事物内在规律。
比如attendant,demystify等。attendant的构词法是at-临近+-tend-延伸+-ant名词词尾人→延伸过来(的人)，翻译时要按照语境详细化成：陪从，随员，随从,跟班,出席者，伴随物，附属品。
英语词缀和词根包含一部分拉丁语的抽象概念(如a-,con/com-,intra-,counter-,retro-,-tion,-ment,-dom等)，擅长于描绘抽象关系和事物，不少时候一个词表示某一类别的事物，未必单表达一个事物。
3、语法结构规则不一样
语法同是SVO语序，英语从句后置，汉语从句前置。英语的后置从句，影响不了重要的语法关系V-O中动词和宾语间距，汉语在V-O搭配中，插入较长度从句时，会影响了动宾词组的可读性。汉语的合理从句语序，如文言文是置于名词后面。因为这个差别，导致了汉语翻译欧式长句时，生硬难懂。这个问题应该尽量早一点研究处理。
汉语是非形态语言，缺少形态标记，英语的词序和虚词是重要的语法手段，多音单载文字规定复杂得语法形式唯一目标就是将长度过长的句子以规范整齐的形式表达出来。但随着词汇更多，句子越来越长，所需的语法规则也就相对应的要求越来越麻烦，例如过去三百年中英语从八个时态变成十六个时态。
4、句式逻辑结构不一样
中英语法的最大不一样就是英语的句子中包含句子，逻辑紧密，非常多使用连接词。而中文的句子缺少连接词。因为连接词和各自不同的代词的使用，英语中更多的是长句、复合句。
语文和英语都是语言类。语文是从名字中我们就可以看得出来语言文学，我们国内的语言和文学博大精深，涵盖的知识多且杂，英语只是作为语言的一种，比较纯粹，单词和语法掌握并熟悉了差不多沟通交流就没问题。
他们能有效的帮我提升语文水平。译成英语？
他们能有效的帮我提升语文水平。
They can help me with my Chinese. They can help me improve my Chinese. 注：英语翻译中表示程度的单词不需要翻译， 例如说例句中的“水平”。以上就是本文语文和英语的区别，他们可以帮助我提高语文水平译成英语怎么说的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文语文和英语的区别，他们可以帮助我提高语文水平译成英语怎么说和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/222614.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
本文主要针对文言文怎么查字典，有没有文言文字典的软件和在线文言文翻译器等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对文言文怎么查字典有一个初步认识，对于今年数据还未...
-
英语翻译
本文主要针对HOME中文是什么意思，wehome中文是什么意思和翻译家英文等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对HOME中文是什么意思有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效...
-
英语翻译
本文主要针对soap是什么意思，用手机怎么弄电子版病历和病历翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对soap是什么意思有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强...
-
英语翻译
本文主要针对宋史列传七十八刘敞译文，宋史曹彬列传翻译和宋史列传翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对宋史列传七十八刘敞译文有一个初步认识，对于今年数据还...