唔系是什么意思啊，恋爱纪念日怎么写

博宇考试网 往年-06-18 英语翻译 次
唔系是什么意思啊，恋爱纪念日怎么写

唔系是什么意思啊？

唔系，在广东话里表示“不是”的意思，假设：呢件事系唔系你做嘅？唔系我做嘅。翻译出来就是：这件事是不是你做的？不是我做的。

楼上的两位朋友解释不对。

“系罗！”的意思是“对了！……”，注意不是表示“正确”的“对了”是突然想起某件事而常说的“对了，怎么怎么样……”。

“唔系呀嘛!”楼上解释正确，就是不是吧的意思。

恋爱纪念日简写？

“恋爱一周年”用英语可简写为：FAOTFIL或者LFA。

“恋爱一周年”可以翻译为：

First anniversary of the fall in love. 每个单词的第一个字母其实就是常说的缩写FA OTFIL。

回答和翻译请看下方具体内容：恋爱一周年。Love 1st anniversary.

感慨系之矣之的意思？

之：通“至”达到的意思 既：已经 倦：对…… 感到厌倦 矣：语气词，基本上等同于呀 待到他针对自己所能达到的地方感到厌倦。心情随着现目前的境况而变化。感慨就可以随之而来。

纵其父而还自系焉的纵是什么意思？

纵-释义：放，释放。

此句意思就是：放走父亲，归来便把自己囚禁起来。

出自 西汉·司马迁《史记·石奢传》：石奢者，楚昭王相也。坚直廉正，无所阿避。行县，道有杀人者，相追之，乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰：“杀人者，臣之父也。”

译文：石奢是楚昭王的国相，他为人刚强正直廉洁公正，既不阿谀逢迎，也不胆小避事。一次出行属县，恰逢途中有凶手杀人，他追捕凶犯，竟是自己的父亲。他放走父亲，归来便把自己囚禁起来。他派人告诉昭王说：“杀人凶犯是为臣的父亲。”

纵其父而还自系焉的纵是“放走”的意思。

古离别姚系译文？

古离别

江淹〔南北朝〕远与君别者，乃至雁门关。

黄云蔽千里，游子什么时候还。

送君如昨日，檐前露已团。

不惜蕙草晚，所悲道里寒。

君在天一涯，妾身长别离。

愿一见颜色，不异琼树枝。

菟丝及水萍，所寄终不移。

完善

译文及注释

译文

  心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们唯有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子具体是什么时候才可以回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景是多么清晰，就好像出现在上一天一样，可是现目前，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没啥好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不了解他在外是不是饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，带来一定寄托，与爱人的感情也可以自始至终不渝。

英语翻译备考资料及辅导课程

英语翻译免费资料+培训课程

©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！

英语翻译培训班名师辅导课程

考试培训视频课程
考试培训视频课程

以上就是本文唔系是什么意思啊，恋爱纪念日怎么写的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文唔系是什么意思啊，恋爱纪念日怎么写和英语翻译的相关信息。

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/113626.html

发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目

投稿人：网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

TAG标签：

　　 恋爱纪念日怎么写 　　 　　 系翻译 　　 　　 恋爱纪念日简写 　　 　　 唔系是什么意思啊 　　

阅读全文

英语翻译热门资讯推荐

  • 英语翻译唔系是什么意思啊，恋爱纪念日怎么写

    唔系是什么意思啊？ 唔系，在广东话里表示“不是”的意思，假设：呢件事系唔系你做嘅？唔系我做嘅。翻译出来就是：这件事是不是你做的？不是我做的。 楼上的两位朋友解释不对。 “系...

    往年-06-18

  • 英语翻译一些祝福的英文短句，写祝福英语作文5句话怎么写

    一部分祝福的英文短句？ (1) Wish you good health and lots of happiness. 祝你身体健康，幸福快乐。 (2) Good luck(to you)! 祝你好运！ (3) Merry Christmas! 祝你圣诞快乐！ (4) Happy New Year! 新年好！ (5) Happy birthd...

    往年-06-18

推荐栏目

热点问题

热门头条