本文主要针对绝句石懋意思,心不同兮媒劳 恩不甚兮轻绝和轻的翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对绝句石懋意思有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较...
英语翻译
绝句
石柔
来时万缕弄轻黄,去日飞球满路旁。
我比杨花更飘荡,杨花只是一春忙。
诗人不从本身起笔,而是触物起兴,借杨花随风飘荡、不可以自主的特点比拟自己远离故土辗转仕途的奔波之苦。这样的化虚为实的写法把羁旅之苦形象地表达出来了。更巧妙的是,在比拟中用了比较,内容上更进一层,使羁旅之苦、乡思之情更突出,更强烈,更深切感人,更诗意盎然。
《绝句》是宋代诗人石懋创作的一首七言
来时万缕弄轻黄,去日飞球满路旁。
我比杨花更飘荡,杨花只是一春忙。
翻译:在我来到这里时,万缕柳丝还在春风中摇曳着浅黄的身姿;
而当我离开的日子,飞絮堆积成球,铺满道路两旁。
我比这杨花更飘荡;杨花忙碌只是一个春天,
而我颠沛辗转,漂流四方。
这句话出自唐代白居易的《赋得古原草送别》,意思是说因为心灵的不一样,两个人就算感受到了彼此的好意和恩情,却因为缘分不合而聚少离多。这当中“心不一样”指的是两人的性格、兴趣、追求等方面的差异,“媒劳”指因为没有媒人或媒妁牵线搭桥,缘分没办法成就,“恩不甚兮轻绝”是说尽管彼此当中有深厚的情感,但这样的情感也没办法承载得起时间和距离的考验。
心不一样:是指追求者与被追求者心思想不到一块儿。这句意思是:两心不一样空劳媒人,相爱不深感情便容易断绝!
1、这句意思是:两心不一样空劳媒人,相爱不深感情便容易断绝!心不一样:是指追求者与被追求者心思想不到一块儿2、这句话出自于屈原的九歌里面的《山鬼》;
“轻白屋”原句是“常恐劳人轻白屋”出自 宋代 王安石 的《送沈康知常州》。原句意思是:经常担心劳苦之人连茅屋都没有。这里“轻”:轻松,连简陋的茅屋都住不上。
【原诗】:
送沈康知常州
宋·王安石
作客兰陵迹已陈,为传谣俗记州民。
沟塍半废田畴薄,厨传相仍市井贫。
常恐劳人轻白屋,忽逢佳士得朱轮。
殷勤话此还惆怅,最忆荆溪两岸春。
【译文】:
我在兰陵做官已经成为过去,因为给你讲述当地风俗记起了当时的州民。
当地土地贫瘠,沟渠、田埂已经半数荒废,
供应过客食宿的客舍连续持续性依然热闹繁华,可街巷集市却一片贫寒冷清。
经常担心劳苦之人连茅屋都没有,欣然碰见有才干的你前去常州任职。
向你热情周到地说起这些,但又有离别的惆怅,最让人想起的是常州荆溪的春日美景。
常恐劳人轻白屋的意思是说,我离开常州后,经常担心继任者(“劳人”这里指劳碌的人,宦游的人)轻视那里的百姓。
辞-释义:告别,推托。
此句意思就是:轻易辞掉天子。
出自 韩非子《五蠹》:是以古之易财,非仁也,财多也;今之争夺,非鄙也,财寡也。轻辞天子,非高也,势薄也;重争士橐,非下也,权重也。
译文:因为这个原因古人轻视财物,不是什么仁爱,只是因为财物多;目前大家的争夺,也不是小气,只因财物太少。古人轻易辞掉天子,不是品德高尚是因为权势微薄;今人看重并争取做官和依附权势,不是品格卑下是因为权势太重。
意思是有部分东西产生后面比柳絮还需要轻,有的东西产生后面比白霜还需要重,各自不同的不一样的东西都拥有它的一种表现的方法,各自不同的各样的事情会让你变得更幸福,就是让你持续性努力去找寻一份属于自己的快乐时,才可以够看到自己的回答。
Feel light all through the body when love went away.
以上就是本文绝句石懋意思,心不同兮媒劳 恩不甚兮轻绝的全部内容,关注博宇考试网了解更多关于文绝句石懋意思,心不同兮媒劳 恩不甚兮轻绝和英语翻译的相关信息。
本文链接:https://bbs.china-share.com/news/268504.html
发布于:博宇考试网(https://bbs.china-share.com)>>> 英语翻译栏目
投稿人:网友投稿
说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!
声明:该文观点仅代表作者本人,博宇考试网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:ffsad111@foxmail.com
英语翻译
本文主要针对绝句石懋意思,心不同兮媒劳 恩不甚兮轻绝和轻的翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对绝句石懋意思有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较...
英语翻译
本文主要针对舟山市中考前一天休息吗,2023年舟山中考总分多少和舟山中考英语等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对舟山市中考前一天休息吗有一个初步认识,对于今年数...
英语翻译
本文主要针对快速将一篇英文文献翻译成中文,中文文献怎么引用成英文的和外文文献怎么翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对快速将一篇英文文献翻译成中文有一个...
英语翻译
本文主要针对简化繁体字转换器,中文的繁体字怎么写的呀和繁体翻译在线翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对简化繁体字转换器有一个初步认识,对于今年数据还未...
英语翻译
本文主要针对孙子兵法全文及译文手机版,孙子兵法原文译文完整版百度云和孙子兵法全文翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对孙子兵法全文及译文手机版有一个初步...