郭震荷花的意思? 郭震【诗歌名称】:莲花 【年代】:唐 【作者】:郭震 【内容】:脸腻香薰似有情,世间何物比轻盈。湘妃雨后来池看,碧玉盘中弄水晶。用了拟人(脸腻香薰似有情),...
英语翻译
郭震【诗歌名称】:莲花 【年代】:唐 【作者】:郭震 【内容】:脸腻香薰似有情,世间何物比轻盈。湘妃雨后来池看,碧玉盘中弄水晶。用了拟人(脸腻香薰似有情),夸张(世间何物比轻盈),典故、想象、虚构(湘妃雨后来池看),比喻(碧玉盘中弄水晶)赞美莲花的美丽、轻盈、多情。
答:翻译成英语 Lotus floats on the water
前两句“山有扶苏,隰有荷华”含义是:山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。
后两句“鸳鸯于飞,毕之罗之”含义是:鸳鸯双双轻飞翔,遭遇大小罗与网。
这句话的前两句出自于《诗经-国风》,而后两句则是出自于《鸳鸯》。
国风·郑风·山有扶苏
先秦:佚名
山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。
山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。
译文
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子,偏看到你这个小狂徒。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿,偏看到你这个小狡童。
鸳鸯
先秦:佚名
鸳鸯于飞,毕之罗之。君子万年,福禄宜之。
鸳鸯在梁,戢其左翼。君子万年,宜其遐福。
乘马在厩,摧之秣之。君子万年,福禄艾之。
乘马在厩,秣之摧之。君子万年,福禄绥之。
译文
鸳鸯双双轻飞翔,遭遇大小罗与网。祝福君子万年寿,福禄一同来安享。
鸳鸯相偎在鱼梁,喙儿插进左翅膀。祝福君子万年寿,一生幸福绵绵长。
拉车辕马在马房,每天喂草喂杂粮。祝福君子万年寿,福禄把他来滋养。
拉车辕马在马槽,每天喂粮喂饲草。祝福君子万年寿,福禄齐享永相保。
扩展资料:
国风·郑风·山有扶苏赏析
全诗共二章,均借草木以起兴。山有扶苏, 隰有荷华,山有乔松,隰有游龙,描写的尽是山中的树,低谷的花,并没有见一人。
实际上这并非情侣约会的地址位置和景色的描写,因为在《诗经》中,“山有…...,隰有......”是经常会用到的起兴句式。
如《邶风·简兮》‘中有:“山有榛,隰有苓”,《唐风·山有枢》中有“山有枢,隰有榆”,“山有漆,隰有栗”等。这里就是一个典型的起兴。清代方玉润在《诗经原始》中说 :“ 诗非兴会不可以作,或因物以起兴, 或因时而感兴,皆兴也” ,即这里的兴只从语势或韵脚上引出下文,使诗篇的开头委婉含蓄,与文中后面的故事依然不会有关。
三秋指秋季。秋有三月,七月称孟秋,八月称仲秋,九月称季秋,故称三秋。桂子指的是桂花。“三秋桂子十里荷花”这句词的意思是里湖、外湖与重重叠叠的山岭很清秀美丽,秋天桂花飘香,夏季十里荷花。短短八个字高度凝练出杭州西湖湖山景物之美,多用来形容繁荣太平的情况。
以上就是本文郭震荷花的意思,荷花浮在水面上的英语怎么说的全部内容,关注博宇考试网了解更多关于文郭震荷花的意思,荷花浮在水面上的英语怎么说和英语翻译的相关信息。
本文链接:https://bbs.china-share.com/news/169489.html
发布于:博宇考试网(https://bbs.china-share.com)>>> 英语翻译栏目
投稿人:网友投稿
说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!
声明:该文观点仅代表作者本人,博宇考试网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:ffsad111@foxmail.com
英语翻译
郭震荷花的意思? 郭震【诗歌名称】:莲花 【年代】:唐 【作者】:郭震 【内容】:脸腻香薰似有情,世间何物比轻盈。湘妃雨后来池看,碧玉盘中弄水晶。用了拟人(脸腻香薰似有情),...
英语翻译
the use of this hardcopy as an assist? 打错字了吧?肯定是“determined”吧。 是临床医生决定使用这份打印版(文件)来帮诊断工作的。 或者 使用这个打印版(文件)作为诊断辅助资料是由临床医生...
英语翻译
修订和修定的区别是什么? 一、意思不一样: 1、修订:更改订正(书籍、计划等)。 2、修定:更改确定。 二、出处不一样: 1、修订:宋·朱熹《答滕德章》:“熹旧所为书,近加修订,稍...
英语翻译
prestige和reputation的区别? 1、意思上的区别 (1)、prestige n.声誉;威信,威望,声望;(财势的)显赫;信望 (2)、fame n.名声;名望;传闻;传说 vt.使闻名;使出名;使有名望;古盛传 (3)、reputation...
英语翻译
CRUISE是什么意思? CRUISE的意思是“游轮,游船”第二个常见词组是cruise line是“游览线路,航线”的意思,a cruising taxi ,翻译为“招揽生意的出租车”这当中cruising要去e再加ing,同时,假设在...