theuseofthishardcopy,cure和treat的用法区别

theuseofthishardcopy,cure和treat的用法区别

the use of this hardcopy as an assist?

打错字了吧?肯定是“determined”吧。 是临床医生决定使用这份打印版(文件)来帮诊断工作的。 或者 使用这个打印版(文件)作为诊断辅助资料是由临床医生决定的。

词汇辨析:cure与treat的用法区别?

cure与treat在表示动词时,都可以翻译为“治疗”。

cure的用法与treat的用法的不一样:

1、两个词用作动词时,都可表示“治疗”,但含义有区别:cure一般强调结果,指治愈某种疾病或某人的疾病;treat则一般强调过程,指对患者进行诊断和治疗,但不含治好的意思。

例句:A few daysrest will cure you.

休息几天你的病就好了。

The dentist is treating my teech.

牙医再给我看牙。

2、注意下面两句cure与treat所搭配的介词不一样:

The doctors cured her of cancer.(cured her of )

医生治好了她的癌症。

Which doctor is treating you for your illness?(treating you for )

哪个医生再给你看病

3、cure表示“治疗”,可用作名词,若表示“对………的治疗”或“治疗………的方式”,大多数情况下用介词for.

例句:Is there a certain cure for cancer yet?

迄今癌症有有效的治疗方式吗?

cure释义:

v. 缓解(人或动物)的疾病症状,治疗;治愈;处理(问题);(用腌、晒、熏等方式)加工处理,保存(肉、鱼、烟草、兽皮);被硫化,使硬化;凝固,养护

n. 药物;疗法,治疗;治愈;对策;(对橡胶、塑料或其他材料的)熟化;(基督教牧师的)牧师责任(或责任区);教区

n. (Cure) (美、法)楚雷(人名)

treat释义:

vt. 治疗;对待;探讨;默认为

vi. 探讨;请客;协商

n. 请客;款待

n. (Treat)人名;(英)特里特

例句:

He traveled thousands of miles by train to Moscow to treat with Stalin.

他乘坐火车不远万里来到了莫斯科和斯大林进行谈判。

drgs名词解释?

DRGs

DRGs(Diagnosis Related Groups)中文翻译为(疾病)诊断有关分类, 它按照患者的年龄、性别、住院天数、临床诊断、病症、手术、疾病严重程度,合并症与并发症及转归等原因把患者分入500-600 个诊断有关组,然后决定应该给医院多少补偿。

DRGs 是当今世界公认的比较先进的支付方法之一。DRGs的详细指导思想是:通过统一的疾病诊断分类定额支付标准的制定,达到医疗资源利用标准化。有助于激励医院加强医疗质量管理,迫使医院为取得利润主动降低成本,缩短住院天数,减少诱导性医疗费用支付,促进费用控制

以上就是本文theuseofthishardcopy,cure和treat的用法区别的全部内容,关注博宇考试网了解更多关于文theuseofthishardcopy,cure和treat的用法区别和英语翻译的相关信息。

本文链接:https://bbs.china-share.com/news/169381.html

发布于:博宇考试网(https://bbs.china-share.com)>>> 英语翻译栏目

投稿人:网友投稿

说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!

声明:该文观点仅代表作者本人,博宇考试网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:ffsad111@foxmail.com

TAG标签:

   ">诊断翻译       ">theuseofthishardcopy       ">词汇辨析:cure与treat的用法区别       ">cure和treat的用法区别   

英语翻译热门资讯推荐

  • 英语翻译theuseofthishardcopy,cure和treat的用法区别

    the use of this hardcopy as an assist? 打错字了吧?肯定是“determined”吧。 是临床医生决定使用这份打印版(文件)来帮诊断工作的。 或者 使用这个打印版(文件)作为诊断辅助资料是由临床医生...

  • 英语翻译prestige和reputation的

    prestige和reputation的区别? 1、意思上的区别 (1)、prestige n.声誉;威信,威望,声望;(财势的)显赫;信望 (2)、fame n.名声;名望;传闻;传说 vt.使闻名;使出名;使有名望;古盛传 (3)、reputation...

  • 英语翻译CRUISE是什么意思

    CRUISE是什么意思? CRUISE的意思是“游轮,游船”第二个常见词组是cruise line是“游览线路,航线”的意思,a cruising taxi ,翻译为“招揽生意的出租车”这当中cruising要去e再加ing,同时,假设在...