三年成一叶文言文

博宇考试网 往年-06-19 英语翻译 次
三年成一叶文言文

三年成一叶文言文？

原文： 宋人有为其君以玉为楮叶者，三年而成。

丰杀茎柯，毫芒繁泽，乱之楮叶之中而不可别也。此人遂以巧食宋国。子列子闻之，曰：“使天地之生物，三年而成一叶，则物之有叶者寡矣！故圣人恃道化而不恃智巧。” 翻译：宋国有一个替国君用玉石做楮树叶的人，耗费三年才做成。支干的粗细（逼真），毛刺的各自不同的色泽（乱真),将它混在楮树叶中没办法分辨（得出真假）。这个人从此就靠这样的技巧在宋国生活。列子先生听说这件事，说了：“假设天下的生物，在三年里才长成一片叶子，既然如此那，树木有叶子的就太少了！故此，圣贤凭借的是道德教化而不是智慧机巧。”

three years is longtime为什么是加is而不是加are？

因为在这句话中，three years 是作为一个主语是指一个特定的事物，不存在单复数之分，故此，用is；而我们常见觉得的three years大多数情况下是作为宾语或者状语，那个是形容时间的长度，故此，常见使耗费时长是复数形式，要用are。我们在选择is还是are时还是要联系整个语句来看，不可以断章取义，句子表达什么，在句子中的定位是什么我们就用什么样的be动词，而不是一概而论。

英语翻译备考资料及辅导课程

英语翻译免费资料+培训课程

©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！

英语翻译培训班名师辅导课程

考试培训视频课程
考试培训视频课程

以上就是本文三年成一叶文言文的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文三年成一叶文言文和英语翻译的相关信息。

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/116547.html

发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目

投稿人：网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

TAG标签：

　　 三年成一叶文言文 　　 　　 threeyearsislongtime 　　 　　 三年翻译 　　

阅读全文

英语翻译热门资讯推荐

  • 英语翻译三年成一叶文言文

    三年成一叶文言文？ 原文： 宋人有为其君以玉为楮叶者，三年而成。 丰杀茎柯，毫芒繁泽，乱之楮叶之中而不可别也。此人遂以巧食宋国。子列子闻之，曰：“使天地之生物，三年而成一叶...

    往年-06-19

  • 英语翻译手工的英语，是做手工的

    手工的英语？ manual英[ˈmænjuəl]美[ˈmænjuəl] adj.用手的; 手制的，手工的; [法] 占有的; 体力的;n. 手册; 指南; [乐] 键盘; [军] 刀枪操练; [例句]Eliminate manual, ad hoc communications between groups.消除各支团...

    往年-06-19

  • 英语翻译fatestaynight是什么意思，宿命的英文怎么写的

    fate stay night是什么意思？ 直接翻译，呢,就是 命运/等着的夜晚(第二集标题) 假设无视语法可以翻译为"命运之夜" 这部动画的别名也叫《圣杯战争》 主要是由GELGAME为原作主线完成的动画片 原作...

    往年-06-19

  • 英语翻译king是金的英文名吗，kingson英文什么意思

    king是金的英文名吗？ king不是金的英文名是Kim 金姓是占中国大陆第六十四位姓氏，在中原和皖苏浙地区有一定的影响。当今金姓人群大概占了全国人口的0.3%，总人口大概有380万。 金姓的姓源...

    往年-06-19

推荐栏目

热点问题

热门头条