《诗经》二首解释？ 《诗经》二首 关雎 - 译文 关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子是君子的好配偶。 参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都...
英语翻译
《诗经》二首解释，有椒其馨胡考之宁是什么意思
《诗经》二首解释？
《诗经》二首
关雎 - 译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
《关雎》―原文
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不可以，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
蒹葭 - 译文
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
《蒹葭》―原文
蒹葭苍苍，白露为霜。
这里说的伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
这里说的伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
这里说的伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
《诗经·关 雎》
关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.
求之不可以,寤寐思服.悠哉悠哉.辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.
参差荇菜,左右毛之.窈窕淑女.钟鼓乐之.
[译文]
雎鸠关关在歌唱,在那河中小岛上.善良美丽的少女,小伙子理想的对象.长长短短鲜荇菜,顺流两边去采收.善良美丽的少女,朝朝暮暮想追求.追求没能如心愿,日夜心头在挂牵.长夜漫漫不到头,翻来复去难成眠.长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘.善良美丽的少女,弹琴鼓瑟表宠爱.长长短短鲜荇菜,两边认真来挑选,善良美丽的少女,钟声换来她笑颜.
《诗经·蒹葭》
蒹葭苍苍,白露为霜.这里说的伊人,在水一方.遡洄从之,道阻且长.遡游从之,宛在水中央.
蒹葭凄凄,白露未晞.这里说的伊人,在水之湄.遡洄从之,道阻且跻.遡游从之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已.这里说的伊人,在水之涘.遡洄从之,道阻且右.遡游从之,宛在水中沚.
[译文]
蒹葭河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜.我那日思夜想的人,就在河水对岸一方.
逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长.顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央.
河畔芦苇一片茂盛,清晨露水暂时还没有晒干.我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边.
逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀.顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间.
河畔芦苇更为繁茂,清晨白露仍然逗留.我那苦苦追求的人,就在河水对岸一头.
逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走.顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲.
“有椒其馨,胡考之宁”是什么意思？
黑胡椒：又名黑川、黑古月。当果穗基部的果实幵 始变红时，剪下果穗，晒干或烘干后，变成黑褐色。然后取下果 实，即为黑胡椒。
白胡椒：又名白川、白古月。在都果实均变红时采收，用水 浸渍数天，擦去外果皮，晒干，表面呈灰白色，即为白胡椒。
以上商品以粒大、饱满、干燥、油性大、气味浓者为佳。
这个出自《诗经·周颂》中：“有椒其馨，胡考之宁”。意思是的花椒香气远闻，能使大家平安长寿。在《 诗．周颂．载芟》中加上前一句:“ 有飶其香，邦家之光。有椒其馨，胡考之宁。”就是说由於丰收所举行的祭祀、酒食之芬芳是邦家的荣耀；而椒酒馨香，能使大家平安长寿。
这个出自《诗经·周颂》中:“有椒其馨，胡考之宁”。意思是的花椒香气远闻，能使大家平安长寿。在《 诗.周颂.载芟》中加上前一句:“ 有飶其香，邦家之光。有椒其馨，胡考之宁。”就是说因为丰收所举行的祭祀、酒食之芬芳是邦家的荣耀;而椒酒馨香，能使大家平安长寿。
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文《诗经》二首解释，有椒其馨胡考之宁是什么意思的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文《诗经》二首解释，有椒其馨胡考之宁是什么意思和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/99258.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
加拿大不归路职业详解？ 1.强盗职业 强盗性格可在事件中选择抢劫，一般带来的结果是物资和队友的低士气（假设你的队友都是强盗或者忠诚低则会增多），在交易战可以考虑性掠夺一部分人...
-
英语翻译
诗经靓女原文 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 关雎和蒹葭的全文翻译？ 关关和鸣...
-
英语翻译
speard过去式是什么？ speard过去式是speard。目前分词spreading 过去式spread过去分词spread 复数spreads第三人称单数spreads v.传播;展开;打开;摊开;使散开;张开;伸开;（使）蔓延，扩散，散开;使分散;延伸...
-
英语翻译
inthemorning和onthemorning的区别？ 区别请看下方具体内容。 in the morning是指在早上，不指定哪一天，就纯粹指在早上。 They have to get up early in the morning. 翻译为：他们一大清早就要起床。 on the mor...