诗经靓女原文 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 关雎和蒹葭的全文翻译？ 关关和鸣...
英语翻译
诗经靓女原文，关雎和蒹葭的全文翻译及注释
诗经靓女原文
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
关雎和蒹葭的全文翻译？
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
扩展资料
《国风·周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，一般觉得是一首描写男女恋爱的情歌。此诗在艺术上巧妙地采取了“兴”的表现手法。
首章以雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。以下各章，又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。全诗语言优美，擅长于运用双声、叠韵和重叠词，提高了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。
《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。全诗三章，每章八句。此诗曾被觉得是用来讥刺秦襄公不可以用周礼来夯实他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得；目前大多数情况下觉得这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。
全诗三章，重章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成，形成各章内部韵律协和而各章当中韵律参差的效果，也导致了语义的往复逐步递次推动。
最好的诗经译本？
按照读者的读诗经的目标推荐以下两个版本:
平日学习想要通俗易懂，最好是程俊英的《诗经译注》，上海古知籍出版社。有注释，有白话翻译，有收藏价值。程俊英先生对自己《诗经译注》依然不会很满意，因为诗是不可译的，翻译诗歌道意思容易传达，韵味却会丧失殆尽。
想要深入研究，最好是程俊英、蒋见元的《诗经注析》，中华书局。有很具体的注释，没有白话翻译专。这个版本被收入中华书局“中国古典文学基本丛书”，很有价值。
我读了哪些版本的诗经，推荐上海辞书出版社的诗经三百首鉴赏辞典。对诗经解读得很好，不够是对单个字词和注音很少，需再买一本别的版本辅助。
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文诗经靓女原文，关雎和蒹葭的全文翻译及注释的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文诗经靓女原文，关雎和蒹葭的全文翻译及注释和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/99135.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
speard过去式是什么？ speard过去式是speard。目前分词spreading 过去式spread过去分词spread 复数spreads第三人称单数spreads v.传播;展开;打开;摊开;使散开;张开;伸开;（使）蔓延，扩散，散开;使分散;延伸...
-
英语翻译
inthemorning和onthemorning的区别？ 区别请看下方具体内容。 in the morning是指在早上，不指定哪一天，就纯粹指在早上。 They have to get up early in the morning. 翻译为：他们一大清早就要起床。 on the mor...
-
英语翻译
feels是什么意思？ “feel” n:是感觉，认为，触摸的意思 vt:是摸，触 试探 以为 感觉的意思 vi:是有知觉，摸索，（人）有某中感觉的意思 “feels” 是“feel”的第三人称单数形式 “feel”n:是感...
-
英语翻译
有关信息技术的英语作文80词？ A lot of people use the internet now.That means technology is highly develop now. Meanwhile, the internet also give peolpe some influences. On one hand, it help people search messages which they use in the wo...