文学文本涵盖什么内容？ 文学文本是指构成文学这样的语言艺术品的详细语言系统是传达人生体验的特定语言系统，涵盖诗歌、小说、散文和戏剧等形态。 把大多数情况下的文学接受或文学鉴...
英语翻译
文学文本包括哪些内容，文学文本的构成
文学文本涵盖什么内容？
文学文本是指构成文学这样的语言艺术品的详细语言系统是传达人生体验的特定语言系统，涵盖诗歌、小说、散文和戏剧等形态。
把大多数情况下的文学接受或文学鉴赏活动细化和深化，就是文学文本的解读活动，这是一个对文本的反映达到的过程，这是一个对文本加以改变，丰富的过程。
文学文本构成的第一个方面是语言层，它是由语言材料构成的文本外观，即一系列呈线性组合的词句。
语言层涵盖语音和语义2个部分。文学文本的语言层具有相对独立的审美价值，语言通过“能指”即自己的特点，给读者以审美的感受；这在诗歌语言中表现得特别突出。
针对文学文本尤其是诗歌来说，语音具有独立的地位和价值。
文学文本的语义表达根据内涵的丰富性、信息的综合化和体验个性化的要求，时常会借助各自不同的修辞手段，有意违反已有的语言成规，以期使表意行为成为具有审美价值的艺术创造行为。
文学语言因为这个原因具有多义朦胧、含蓄蕴藉的特性。
文学语言的这样的语义特点，可以从文学文本所身处的特殊语境入手加以把控掌握。
文学文本的语境得以建立的前提条件经常是与平日语境相脱离，这一特点为读者创造性的参加提供了条件，使读者的想象力有了更为开阔的空间。
文学文本结构的第二个方面是情况层。有无情况层是区分文学文本和非文学文本的按照之一。文学文本主要是由形象系统构成的。在文学文本的构成中，情况层居于核心地位，它不仅是语言层的所指，又是意蕴层的载体。
情况层的这个特点也成为判断文学文本审美价值的重要按照：文学文本不仅要有生动感人的形象或意象，而且，这个形象体系还应有丰富幽深的审美蕴涵。
详细来说，在抒情类文学文本中，情况层主要反映为连贯流动的情感对应物；在叙事类文学文本中，情况层反映为行动的人物、发展的情节和变换的环境。
构成叙事文本情况层的形象体系也是虚构和想象的产物，和抒情文本的情况层一样容含着某种意蕴。
意蕴层即文学文本的“蕴涵意指”。文学文本的价值最后主要还是看它所蕴涵和显示的审美意味。
意蕴层是文学文本构成中不可或缺的成分；意蕴是不是丰富、深厚，直接影响着文学文本的审美价值；意蕴是文学文本的灵魂所在。文学文本的意蕴不可以脱离文学形象即文本的情况方面而独自存在，形象与意蕴的关系是融合统一的关系。文学文本的意蕴即蕴涵于文本情况层的意义，具有含蓄、多义的特点。文学文本是一个由语言层、情况层和意蕴层所构成的、有深度的统一体，上一层次是下一层次的形式化显现，而下一层次则给上一层次提供了存在的主要内容和依据。
这当中，情况层具有中介连接的作用，文学形象在与文学语言和文学意蕴的双重关系中反映了文学文本的主要内容与形式的辩证统一。
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文文学文本包括哪些内容，文学文本的构成的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文文学文本包括哪些内容，文学文本的构成和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/88691.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
记忆库和术语库的区别？ 记忆库指翻译记忆 是电脑程序软件的数据库 翻译记忆（亦称翻译内存、翻译记忆库，translation memory，缩写为TM）是电脑程序软件的数据库，用来辅助人工翻译。有部分...
-
英语翻译
盲文是谁发明？盲文是谁发明的？ 盲文的发明者是：路易·布莱尔（Louis Braille），也有人翻译为刘易斯·布莱叶。他1823年1月4日出生在法国一个贫苦的马具匠家里，他3岁时玩弄工具时不慎失手...
-
英语翻译
沈阳eci公司靠谱吗？ eci沈阳创思佳业科技有限公司是国家注册的公司（合法） 沈阳创思佳业科技有限公司成立于1999年是北京创思立信科技有限公司（EC Innovations，Inc简称ECI）最大的运营中心...
-
英语翻译
both of us和we both的区别？ both of us释义： 我们两都 例句： Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: It is a sad time for both of us. 理查德·索普，又名为阿伦·特纳，上一天说道：“这对我们两个人来说...