人工智能翻译变得越来越强，还有必要学习语言吗？ 现在来看，人工智能翻译假设想要达到人类翻译的水平还有很长的路要走。不管人工智能翻译发展到哪种程度，语言都是有必要学习的。因...
英语翻译
人工智能翻译变得越来越强还有必要学习语言，人工智能翻译的好处
人工智能翻译变得越来越强，还有必要学习语言吗？
现在来看，人工智能翻译假设想要达到人类翻译的水平还有很长的路要走。不管人工智能翻译发展到哪种程度，语言都是有必要学习的。因素请看下方具体内容：
语言的构建不只是单词
腾讯以前在为一次国际会议提供翻译服务时将“丝绸之路”翻译为丝绸的路，从这个“失误”中可以看得出来现在主流的人工智能翻译都是咋运作的。现阶段的人工智能翻译多数都是靠将句子拆解成词汇组合然后加以翻译，然而，人类语言的构建不只是单词。
人类语言背后是文化
从欧洲文艺复兴，欧洲列强开启全球范围的殖民运动，其最最重要，要优先集中精力的一点就是将殖民者的语言带到了殖民地。在二战时期日本占领东三省时曾打算在东三省普及日语。统治最好的方法就是改变被统治者的语言，因为语言不只是“语言”，还有语言背后的文化。每种语言都随着一种文明的蓬勃发展和进步过程持续性演变，随之会出现语言特有的俗语，唯有我们了解了语言的文化背景才可以真正明白含义。中文可能是世界上最难学的一门语言了，我们国内外事活动中说上几句诗还要翻译备好久来保证可以达意，可想而之，现在的人工智能翻译还远远达不到及格的水平。
语言是真正的信息桥梁
就算人工智能翻译已经很完美了，那么，我们就不用掌握并熟悉语言了吗？纵观全球历史还有现在的全球化趋势，国家当中都在进行着技术文化等领域的交流。因为这个原因语言变得很的重要，假设一个人不掌握并熟悉外语，那就只可以靠别人将外来内容言传身教，这个人会被别人扼住咽喉是相当危险的事情。例如说最近很热的NBA莫雷事件，NBA总裁肖华声明的中文版和英文版差别甚大，如果网上的吃瓜群众都不会英语，是什么后果呢？这会不会有点细思极恐呢？
上面这些内容就是我的个人观点，欢迎各位考生留言讨论。
1，从机器学习本身来看。机器学习依然不会考量人的情绪，机器传递不了类似情感的东西。机器会过滤情感，而情感有的时候，候是表达的根本目标。机器只可以给你表象，而不可以结合你的过往经历给出理解，只可以传达字面名字所表达出来的意思。
2，语言的背后是一套新的思考模式，有助于开阔视野，吸收多元文化，对人的长时间发展是有益的。
3，从身心发展来看，好的翻译内容可以称之为艺术，看得懂外语本身是一种享受。你看个电影喜欢原生还是喜欢蹩脚的中音呢？你听霉霉的音乐要看中文字幕吗？
有一个俗语，别人家的是你永远得不到的。人工智能再怎么智能，他都是受人类控制和学习我们的各自不同的技能。他需 的是电和能源的供已，假设 有一天没有电了，或是突然停电了，你也很会后悔自己为什么当初 没学，就你我们目前出门没带钱包，身上没钱了，哪里也去不了也买不了一样的。船再大去得更远。人类自始至终是他的操纵者。以上的论点仅供提示人工智能只可以辅助我们，而不可以替代我们。虽然目前去了外国，有小米或是搜狗的翻译笔或是手机上的智能软件，但是，那种沟通方法 自始至终不及面对面交流的早已和相互表达 自己的观点，假设 你有一口流利的英语 去旅游欧洲，你将会是另外一番感觉。
人工智能发展速度越来越快，所涉及的领域也更多，语言翻译速度已超越人，使大家的感到了迷茫，但是，人工智能不管发展到什么程度还是不可以离开人的设计及控制的，要不他就没存在的意义，产生问题了不还人去处理吗。
人工智能翻译越来越强是社会情况，科技进步推动下的产物，学习语言是个人行为。
我们就是做自然语言处理的，做的就是语言研究中的智能人工翻译，我还每天在学习英语。我们研究的语言种类超越上百种，自己很熟练也就中文和英文，一部分很厉害的译者，掌握并熟悉多的四五种语言，和世界上很多语种相比，唉，懂得还是太少啊。
人工智能翻译的精准度会越来越高，这也是我们追求的结果。不管是借助人工智能翻译还是学习外语，你的目标是与世界沟通，既然如此那，第一你需有一颗理解世界和包容世界的心，故此，个人建议是，最起码除了母语外学习一门外语；在学习的途中，第一、你可以享受到学习一门外语的成就感，尤其是和人用外语沟通时。第二、你在学习语言实际上是在学习文化，它会帮你提升你的认识和了解能力和对世界的认识。第三、学习在任什么时候候对一个人的影响力不可预测，它会改变一个人的一生。
我们常说的一句话与您共勉“语言本身既不是知识，也不是专业，我们需最大限度地依靠语言去认识事物、理解世界、服务社会。”
或者说汽车越来越快 还需要走路吗？？？
学习是肯定有必要的，不过学习的方法、方式、目标会有影响，我们可以依次做调整。
就像简体与繁体之争。汉字简化促进学习、表达和传播， 但繁体字可以更好的表现文字的原意、来源和背后的故事，可以更好的传承文化。 目前打字多表达少，繁体字结构复杂也不认为麻烦了。
外语学习也一样，不一样的场景 不一样的目标，就该有不一样的要求。
现代社会，不认识因为单次似乎是不太可能的，至少你此刻手机上有 wifi
目前人工智能翻译真的很厉害了，差不多可以做到同传，有一次参与一个公布会，人工智能同传差不多可以做到没有大的bug。不过，我认为语言更多的是承载了一种文化，有部分语境、文化和情感，有的时候，候字面名字所表达出来的意思超级难反映出来，我认为这些才是学习外语的意义。
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文人工智能翻译变得越来越强还有必要学习语言，人工智能翻译的好处的全部内容
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/70884.html
发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 英语翻译栏目（https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/）
投稿人:网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
关注本站了解更多关于文人工智能翻译变得越来越强还有必要学习语言，人工智能翻译的好处和英语翻译的相关信息。
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
owen是什么意思？ 1、Owen（英 [ˈəuin] 美 [ˈoɪn] ） n.欧文（男性名字） 2、Owen（欧文）：出自苏格兰语，寓意“年轻的战士”，这个名字给人的印象是擅长于交际，和蔼可亲还有喜欢思考。这是...
-
英语翻译
二级笔译和高级笔译的区别？ 二级笔译需三至五年的翻译经验，词汇量大约在13,000以上。 而高级笔译词汇量很多。翻译经验，都需23年以上的翻译经验，而且，高级 笔译，他的经验是顶级水平...
-
英语翻译
excel表格如何翻译？ 你是想把Excel表格翻译成什么样子的？有哪些要求。 excel怎么把中文名变成英文？ 1.打开我们想要将中文姓名迅速翻译为英文的表格文档。 2.选中中文姓名列数据单元格....
-
英语翻译
英语正方形长方形圆形三角形怎么读？ 正方形 Square 读法：四拐二 圆形circle 读法：色口 sekou 三角形 triangle 读法：踹安狗 形状在英语里面的同一类型词？ 形状 shape 正方形square 长方形rectangl...