catti二级笔译能干啥？ Catti二级能干不少事，第一catti二级笔译基本上等同于英语翻译硕士mti毕业生的水平，毕业后可以去翻译公司做全职翻译，也可自己在家做兼职翻译，工资都很高。还可以...
英语翻译
catti二级笔译能干啥，兼职下午二点到六点的小时工带孩子照顾老人可以吗
catti二级笔译能干啥？
Catti二级能干不少事，第一catti二级笔译基本上等同于英语翻译硕士mti毕业生的水平，毕业后可以去翻译公司做全职翻译，也可自己在家做兼职翻译，工资都很高。还可以去外企做白领外贸工作，然后去学校当老师教英语，也是二级笔译就业后的一个很好选择。
兼职,下午二点到六点的小时工,带孩子照顾老人但不做家务,用俄语怎么翻译?十分？
可以这样翻译Частичная занятость, почасовая работа с 14 до 18 часов, уход за престарелыми с детьми, но не работа по дому.
我想做兼职英语笔译翻译，该怎么入手？
工欲善其事，必先利其器 建议考下 CATTI 2 笔译证书再做兼职，磨刀不误砍柴工
专业级翻译大多数情况下至少得达到请看下方具体内容条件或达到以下同等翻译水平：
MTI（翻译硕士）+ CATTI 2（人事部二级笔译证书）+ 200万字以上翻译经验
上面这样的情况，月收入大多数情况下在8000元以上；对应单价 80 -100元/千中文
专业中级笔译大多数情况下从事职业翻译5年以上，有500万左右翻译经验，水平比低于翻译硕士毕业后从事专职笔译3 -4年的水平，这样的情况月收入大多数情况下在 1往年左右，例如我现在的水平大约就是这样的收入(工作地址位置：江西吉安县，工作性质：英语笔译（自由翻译）)；
再说说您关心的单价问题：
唯有CATTI 2 或勉强通过该考试的，大多数情况下定性为初级职业翻译，单价 80 -100元/千字（这是从翻译公司接到的价格，假设是直接客户，大多数情况下单价翻倍）；
假设达到上面说的的中级翻译的要求，日译中单价大多数情况下110 - 130元/千中文，直接客户，市场价翻倍；
现在合作的翻译公司给我的单价大约是：英译中是180 -200元/千单词，中译英120 -150元/千字，直接客户，价格在这里基础上要有提升，或者翻倍，正常做一天翻译下来，每小时的收入在60 -80元不等，看稿子的难度和熟练程度。
笔译市场鱼龙混杂，译者水平良莠不齐，故此，市场上单价从千字30 -往年都挺正常，这些价位都拥有人做过，高端的能做的人很少，要求很高单价也可以观的很，差不多一个字一块钱甚至更贵，都是翻译，差距是很大的，有的译员压根没啥稿子，超级难生存下去，有的译员水平高、译文交付的快，月收入差不多稳定在15000以上甚至往年0以上，行行出状元，好好做吧，做笔译想收入高唯有提升竞争力和翻译水平，继而提升单价，别无选择！
还有一点，深入学习下 Trados，WordFast, Passolo, TagEditor, SDLX 等经常会用到翻译软件或者在线翻译平台，这个时代是信息化时代，可以借助人工智能、数据库等提升翻译效率和效果，这些作为职业翻译的基本素养，假设你不可以很好的掌握并熟悉，就可以很快被淘汰掉，除非你的翻译水平已经很高，每天只做一千多字就有可观收入，正常的职业译员每天要处理3000 -40000字/词原文的。
假设你只是想搞点零花钱，那就当我上面，没有说吧，这样的心态去做翻译是十分吃苦的，而且，进展缓慢，用大把时间去换取微薄收入，耽误自己本职工作和事业是很得不偿失的。假设真想做翻译，磨刀不误砍柴工，建议先打好基本功，认仔细真考下 CATTI 2，再学习翻译软件、你要攻克的方向的专业术语和背景知识（法律、机械、化工、IT、地质、医药、材料、军事等）；
什么样的英语水平可以当兼职翻译？
最好能有翻译的证书，翻译有笔译和口译两种，每一年5月左右考试。
口语和听力一定要好。实际上证书依然不会重要，还是能力好才是王道，有证书不代表你有那个能力。1:因为我们总是在学校，对自己的英语水平没有定性的认识，不清楚以后毕业后企业需多高的要求？
阅读广一点，可在官方网站翻译社区或论坛尝试多方面的翻译。企业因为有的时候，候不知道英语行业内情，漫无目的以为有专八、中高级翻译资格证才好，实际上专四水平完全就能够胜任一部分行业（如服装外贸、数控、机电等）的资料翻译了，但是，想做口译，（实际上目前口译更受欢迎），最后有专业的口译资格证或上海的口译资格证。
假设想节省一部分时间和物力，不考资格证之类的，既然如此那，可以凭借英语专业的专四或专八证书先到广东沿海或江浙一带的小型工厂或翻译公司锻炼一下。
2，目前我应该怎么训练自己的翻译水平？
抓住机会给公司兼职做口译、笔译，进行网上在线从事笔译（义务和有偿都可以）
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文catti二级笔译能干啥，兼职下午二点到六点的小时工带孩子照顾老人可以吗的全部内容
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/52886.html
发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 英语翻译栏目（https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/）
投稿人:网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
关注本站了解更多关于文catti二级笔译能干啥，兼职下午二点到六点的小时工带孩子照顾老人可以吗和英语翻译的相关信息。
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
很完美用英语怎么说？ very perfect 读法：英 [ˈveri ˈpɜːfɪkt] 美 [ˈveri ˈpɜːrfɪkt] 释义：很完美；很完美 例句：It seemed like it was gonna be very perfect. 这事好像应该会很完美的。 词汇剖析解读： 一...
-
英语翻译
身份类型怎么在内容框中填写？ 身份类型和一个人的职业类别比较类似是一个人详细身份的解释。常见的身份类型涵盖：美术工作者、教练、运动员、工程师、技术员、会计、编辑、翻译等身...
-
英语翻译
没有人不会不一样意。是同意的意思还是不一样意的意思？ 没有人不会不一样意是不一样意的意思。不会不一样意，就是同意，另外，前面的没有人哪些字，就成了没有人同意的意思。故此，...
-
英语翻译
shoes是什么牌子的鞋？ shoes鞋子品牌是OTZ Shoes，翻译后的品牌是冰人奥茨。这是一个美国品牌，它成立于往年。灵感起源于1991年破冰而出的天然木乃伊-冰人奥茨，其身上既防水又环保的熊皮、...