《过零丁洋》中的‘汗青’指的是什么？ 汗青，指的是秦汉时期制作的竹简，因为在制作途中需将竹片的水分烤干，附在竹片上的竹青一面的水滴形似汗珠，因为这个原因称为汗青。 本诗“留...
英语翻译
《过零丁洋》中的‘汗青’指的是什么，过零丁洋古诗注音版
《过零丁洋》中的‘汗青’指的是什么？
汗青，指的是秦汉时期制作的竹简，因为在制作途中需将竹片的水分烤干，附在竹片上的竹青一面的水滴形似汗珠，因为这个原因称为汗青。
本诗“留取丹心照汗青”中汗青泛指书册，史籍，意思是我针对国家的一片丹心会被书籍记载，会被后人清楚。回答：人生自古谁无死？留取丹心照汗青。这是爱国英雄文天祥写的《过零丁洋》中的诗句，诗中“汗青”指史册。详细解释：汗青-同汗竹，史册。古代用简写字，先用火烤干这当中的水分，干后易写而且，不受虫蛀，也称汗青。
附：原诗-
《过零丁洋》南宋 文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
翻译-
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，
现目前战火消歇已熬过了四个年头。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，
个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
惶恐滩的惨败让我至今仍然惶恐，
零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
人生自古以来有谁可以长生不死？
我要留一片爱国的丹心映照史册。
"过零丁洋"?古诗注音？
【翻译】回想我早年由科举入仕历尽苦辛，现目前战火消歇已熬过了四个周星。国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
惶恐滩的惨败让我至今仍然惶恐，零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。人生自古以来有谁可以长生不死，我要留一片爱国的丹心映照汗青。
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文《过零丁洋》中的‘汗青’指的是什么，过零丁洋古诗注音版的全部内容
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/36990.html
发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 英语翻译栏目（https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/）
投稿人:网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
关注本站了解更多关于文《过零丁洋》中的‘汗青’指的是什么，过零丁洋古诗注音版和英语翻译的相关信息。
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
望岳，杜甫原文及翻译？ 《望岳》的原文： 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小. 《望岳》的翻译： 巍峨的泰山，究竟如...
-
英语翻译
怎样用日语做副业赚钱？ 日语过了N1，可以接一部分商稿翻译，多混一下日语翻译圈，这样的商稿需求量还是相对较大的，字数及专业词越多单价越高，假设是在学校念书大学生，赚个零花钱...
-
英语翻译
中国著名的翻译学院有哪一部分？ 北京大学外国语学院 对外经济贸易大学外语学院 对外经济贸易大学英语学院 对外经贸大学中欧高级译员培训中心 北北京以外国语大学高级翻译学院 上海外...
-
英语翻译
咏白鹭古诗的意思？ 《咏白鹭》是一首歌咏白鹭的诗是宋末元初人陈普五岁时的作品。诗句简洁如画，形象生动。当我已经在这边坐着时，却发现你们已经在不远的地方休息。抬头看看天上没...