本文主要针对古诗《十五从军征》的意思是什么和十五从军征翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对古诗《十五从军征》的意思是什么有一个初步认识，对于今年数据还...
英语翻译
古诗《十五从军征》的意思是什么
本文主要针对古诗《十五从军征》的意思是什么和十五从军征翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对古诗《十五从军征》的意思是什么有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容，也可以通过阅览本文做一个参考了解，希望本篇文章能对你有所帮助。
古诗《十五从军征》的意思是什么？
十 五 从 军 征 选自《汉乐府民歌》 十五从军征，八十始得归。 十五岁就应征去参军，八十岁才退伍回故村。
道逢乡里人，“家里有阿谁？”
路上他撞见一个乡邻，问“我家里还有哪些人？”
“遥看是君家，松柏冢累累。”
“远远看过去是你家，松树柏树中一片墓坟。”
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
近前看兔子从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞去飞来。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。 舂谷持作饭，采葵持作羹。
捋些野谷舂米来做饭，摘下葵叶煮汤算是菜。 羹饭一时熟，不了解饴阿谁。
汤和饭一会儿都做好了，自己独立一人吃得很悲哀。
出门东向望，泪落沾我衣。 走出大门向着东方张望；老泪纵横洒落在征衣上。
从军征的译文？
白话译文
十五少年郎，被征去打仗；直到八十岁，才让回故乡。
音讯早断绝，不了解啥情况。半路问乡人：“我家怎么样？”
“请你往远看，松柏已成行。坟墓个挨个，老少都死光。”
摸索到家里，满眼皆凄凉：野兔钻狗洞，雉飞绕屋梁。
院中生野谷，葵菜长井上。
拾谷舂成米，采葵作羹汤。
饭菜马上熟，不了解叫谁尝。
走门向东看，泪落湿衣裳。十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人：家中有阿谁？
遥看是君家，松柏冢累累。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作飰，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不了解贻阿谁。
出门东向看，泪落沾我衣。
十五从军征译文及注释译文刚满十五岁的少年就从军出征,到了八十岁才回来。在乡间路上碰见同乡人,问:“我家里还有什么人健在?
十五从军征，八十始得归什么意思？
十五从军征，八十始得归。
意思是：刚满十五岁的少年就从军出征，到了八十岁才回来。
由此可见，该句运用夸张的修辞手法，突出其“从军征”时间之久，“始得归”与“从军征”相呼应，则表达他中途一直未能回来。
该句出自两汉的《十五从军征》是一首暴露封建社会不合理的兵役制度的汉代乐府民歌，反映了劳动人民在当时黑暗的兵役制度下的不平和痛苦。
以上就是本文古诗《十五从军征》的意思是什么的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文古诗《十五从军征》的意思是什么和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/350825.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
本文主要针对宾馆英文怎么写和入住酒店常用英语等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对宾馆英文怎么写有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变...
-
英语翻译
本文主要针对骥遇伯乐意思和骥遇伯乐翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对骥遇伯乐意思有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容...
-
英语翻译
本文主要针对playground是什么意思，操场用英文怎么写在本子上和操场翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对playground是什么意思有一个初步认识，对于今年数据还未公布且...
-
英语翻译
本文主要针对文言文中怎么称呼猫和猫儿翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对文言文中怎么称呼猫有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变...