如何把电影的英文字幕转成中文，把外文电影语言切换成中文 怎么弄啊苹果

如何把电影的英文字幕转成中文？

只要能2步，就可把英文字幕转成中文，方便实用

第一，备好英文字幕的文件，打开后请看下方具体内容

然后，打开谷歌浏览器，把字幕文件直接拖到浏览器窗口内用浏览器打开，再点击浏览器地点位置栏右侧的翻译功能按钮，就可以把字幕文本中的英文自动翻译成中文

翻译成功后，Ctrl+A全选复制到记事本中，另存为XXXX.srt格式的文件就可以这时再打开字幕文件就可以变成中文

把外文电影语言切换成中文　怎么弄啊？

要看你手上的是什么电影。假设是Vob格式的文件还里边有中文的单轨，你拿DVD播放器放然后里边都拥有调的，直接就可以调出来。

但假设是一部分有双声道的电影文件，有一个声道是英文，那直接设置一下声音调节器调到有中文的一边完全就能够。

但假设以上两种都不是，就是普通的单声道rmvb、wmv之类的电影，人家本来里边就没有中文的音轨，那是死也调不出来的了，只可以换很小一部分的版本试试了。

1、已下载的电影为国英双语中字版，本例用绿色全能的Potplayer播放电影；

2、在电影播放界面，右键打开菜单，移至“音频”下，打开菜单选择“音频选择”；

3、“音频选择”下可见现目前支持的语言，选则所需语言就可以达到切换；

4、另，在播放界面按下快捷键“Alt+a”，就可以在支持的语言间迅速切换。

假设你收到的是外语电影文件，既然如此那，你可以通过以下几种方法将它们转换成中文：1. 手动添加字幕 - 你可以通过下载中文字幕文件，然后故将他手动添加到电影中。你可以使用视频播放器软件来添加字幕。2. 使用在线翻译服务 - 一部分在线翻译服务提供了电影字幕翻译服务。你可以使用电脑或手机在线上传电影文件，然后将翻译后的字幕下载并应用到电影上。3. 使用翻译软件 - 一部分翻译软件可以自动将外语电影文件转换成中文。你可以使用这些软件来进行转换，然后将转换后的文件下载并应用到电影上。但需要大家特别注意的是，因为翻译软件的翻译质量有限，因为这个原因自动翻译的字幕可能不是很准确。

假设是双语版的，可以通过切换左右声道的办法来切换语言，假设是英文对白中文字幕，你就只可以自己配音，然后通过电影编辑软件加进去了。

如何将影片的英文字幕转换成中文字幕？

假设需找某个电影的中文字幕，到射手网搜索，然后用完美解码等播放软件，完全就能够在播放电影时加载中文字幕了。

我大多数情况下是用暴风影音，不清楚你用什么播放器。但是，每个播放器都拥有手动加载字幕的功能。假设已经有字幕了，点击播放器的“选项”，有字幕设置，点击手动载入字幕，完全就能够载入字幕了。

假设是影片本身没有字幕，比方说AVI的大多数情况下都要下载外挂字幕，那就到射手网或者其他的字幕下载的地方下一个字幕，但是，要注意是单个的还是双CD的。有的字幕是双CD的，单张的就不可以放。再手动载入完全就能够啦~~

视频加字幕的软件有哪一部分？

1、adobe premiere pro cs6(PS)

PS是一款超强大的视频编辑软件是由Adobe公司研发出品。该版的软件有一个新奇，比较受欢迎的特色-叠加叠印。这个功能可以将两个素材融合后播放，且不影响到另一个素材的主要内容播放。虽然Adobe Premiere的专业性很强，但是，也是很合适视频编辑小白使用哦。

2、快影

快影是快手公司旗下一款简单易用的视频拍摄、剪辑和制作工具。快影强大的视频剪辑功能，丰富的音乐库、音效库和新式封面，让你在手机上就可以高效完成视频编辑和视频创意，制作出令人惊艳的趣味视频。

快影是快手用户编辑搞笑段子、游戏和美食等视频的选择，特别合适用于30秒以上长视频制作快影可以便帮助你上快手热门，提高作品吸引力，通过这款免费的手机视频编辑神器制作出跟快手网红一样的视频效果。

3、傻丫头（Sayatoo ）

sayatoo是一款功能强大的视频字幕制作软件。它拥有不少很实用的设置功能和丰富的特效模块，可以让用户制作出个性而又专业的视频字幕。sayatoo还拥有智能的歌词录制功能，或者可以将制作好的歌词直接导入进软件。用户可以精确地设置歌词时间属性，还可在时间线窗口上直接更改，让字幕可以完美的切入视频。

sayatoo卡拉字幕的走字特效和指示灯模板，可以帮您制作出很专业的卡拉OK音乐字幕。尤其是喜欢录制歌唱视频的主播们，可以很简单的给自己的视频添加个性的歌词字幕，制作出自己的专属卡拉OK。

4、字幕通

全新模式的智能视频翻译软件现目前已经横空出世-字幕通，不仅能提供从时间轴切分、字幕翻译到特效制作及成品导出的一站式操作服务，软件还添加了时间轴智能切割与语言自动识别功能，让字幕制作从此只需要花一半的时间就能够完成一倍的效果;就算你是字幕剪辑的新手，也会因字幕通友善的界面还有完备的功能，从此爱上这款字幕制作工具。

5、Aegisub(大眼睛)

Aegisub中文版是一个免费专业的现代化影片字幕制作软件。中文版也是业界公认的一款高级字幕制作软件，可设定与调整字幕时间轴、设计字幕样式还有制作 SSA变动字幕，被各字幕组和字幕制作爱好者广泛应用于演唱会、OP、电视剧等方面的字幕制作中。使用Aegisub轻松地通过音频制作时间轴，并更改字幕的样式，同时您还可以看到实时的视频预览。

6、 天影字幕GeniusCG

天影字幕GeniusCG是一款功能强大的字幕制作软件，该软件是一款电影级的字幕添加软件，可以为影视同品进行字幕添加；在对电影视频进行后期制作时，字幕是一定不可以缺少的，虽然现在市面上的字幕制作软件比比皆是，但是，一款专业的电影字幕制作软件却很少，而今天本次考试内容编辑带来的这款天影字幕GeniusCG基本上算是专业的电影字幕制作软件，现在国内外不少的影片在进行字幕制作时，大多都会选择这款软件，基本上算是在国际上都是比较有名的。

7、Time machine中文版

Time machine中文版是一款完全免费时间机器字幕制作软件，软件功能很强大，界面简洁清晰透明、操作方便快捷，设计得很人性化。Time machine中文版由人人字幕组推出，喜欢美剧的朋友都清楚人人字幕组，这款软件更合适国内字幕爱好者对字幕进行编辑和制作，字幕爱好者不可错过的一款字幕编辑制作软件

8、Subtitle Edit

Subtitle Edit是一款针对文本格式类字幕的编辑工具，支持各种字符编码和字幕格式（Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD）。集各种字幕编辑工具的优点如错误检查、合并、分割、根据时间轴编辑等功能于一身。可以达到字幕的实时预览，从设计上它是根据 GStreamer 的，这是一个很有前途的设计。

9、快字幕

快字幕是一款视频制作神器，帮考生学员们轻松录制、秒变视频~还能为视频一键加字幕，支持智能语音识别字幕，各自不同的字幕文字随你挑选，颜色、大小、位置等都可以自定义设置，视频创作更自由~不管你想录制搞笑视频、知识讲座、吐槽视频、k歌炫技等这里都可以满足你，帮你轻松制作出有格调的视频哦~

目前做自媒体人渐渐成为一种热潮，不管学生还是在职人员，也慢慢去学习如何做一名自媒体，做自媒体可以作为副业，也可作为主业，就看个人的职业方向。做为一个自媒体人，不会加字幕那肯定是不行的。精心拍的视频，没有字幕就可以大大减分的，有刚入手自媒体的新考生不会加字幕，有的做不短的一个时期的老手，总是在加字幕上浪费好长时间，今天就给各位考生分享下自媒体人常常用到的10大加字幕软件 。

方式/步骤

1、adobe premiere pro cs6(PS) PS是一款超强大的视频编辑软件是由Adobe公司研发出品。该版的软件有一个新奇，比较受欢迎的特色-叠加叠印。这个功能可以将两个素材融合后播放，且不影响到另一个素材的主要内容播放。虽然Adobe Premiere的专业性很强，但是，也是很合适视频编辑小白使用哦。

2、快影 快影是快手公司旗下一款简单易用的视频拍摄、剪辑和制作工具。快影强大的视频剪辑功能，丰富的音乐库、音效库和新式封面，让你在手机上就可以高效完成视频编辑和视频创意，制作出令人惊艳的趣味视频。快影是快手用户编辑搞笑段子、游戏和美食等视频的选择，特别合适用于30秒以上长视频制作快影可以便帮助你上快手热门，提高作品吸引力，通过这款免费的手机视频编辑神器制作出跟快手网红一样的视频效果。

3、傻丫头（Sayatoo ） sayatoo是一款功能强大的视频字幕制作软件。它拥有不少很实用的设置功能和丰富的特效模块，可以让用户制作出个性而又专业的视频字幕。sayatoo还拥有智能的歌词录制功能，或者可以将制作好的歌词直接导入进软件。用户可以精确地设置歌词时间属性，还可在时间线窗口上直接更改，让字幕可以完美的切入视频。sayatoo卡拉字幕的走字特效和指示灯模板，可以帮您制作出很专业的卡拉OK音乐字幕。尤其是喜欢录制歌唱视频的主播们，可以很简单的给自己的视频添加个性的歌词字幕，制作出自己的专属卡拉OK。

4、字幕通全新模式的智能视频翻译软件现目前已经横空出世-字幕通，不仅能提供从时间轴切分、字幕翻译到特效制作及成品导出的一站式操作服务，软件还添加了时间轴智能切割与语言自动识别功能，让字幕制作从此只需要花一半的时间就能够完成一倍的效果;就算你是字幕剪辑的新手，也会因字幕通友善的界面还有完备的功能，从此爱上这款字幕制作工具。

5、Aegisub(大眼睛) Aegisub中文版是一个免费专业的现代化影片字幕制作软件。中文版也是业界公认的一款高级字幕制作软件，可设定与调整字幕时间轴、设计字幕样式还有制作 SSA变动字幕，被各字幕组和字幕制作爱好者广泛应用于演唱会、OP、电视剧等方面的字幕制作中。使用Aegisub轻松地通过音频制作时间轴，并更改字幕的样式，同时您还可以看到实时的视频预览。

6、 天影字幕GeniusCG天影字幕GeniusCG是一款功能强大的字幕制作软件，该软件是一款电影级的字幕添加软件，可以为影视同品进行字幕添加；在对电影视频进行后期制作时，字幕是一定不可以缺少的，虽然现在市面上的字幕制作软件比比皆是，但是，一款专业的电影字幕制作软件却很少，而今天本次考试内容编辑带来的这款天影字幕GeniusCG基本上算是专业的电影字幕制作软件，现在国内外不少的影片在进行字幕制作时，大多都会选择这款软件，基本上算是在国际上都是比较有名的。

7、Time machine中文版Time machine中文版是一款完全免费时间机器字幕制作软件，软件功能很强大，界面简洁清晰透明、操作方便快捷，设计得很人性化。Time machine中文版由人人字幕组推出，喜欢美剧的朋友都清楚人人字幕组，这款软件更合适国内字幕爱好者对字幕进行编辑和制作，字幕爱好者不可错过的一款字幕编辑制作软件

8、Subtitle Edit Subtitle Edit是一款针对文本格式类字幕的编辑工具，支持各种字符编码和字幕格式（Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD）。集各种字幕编辑工具的优点如错误检查、合并、分割、根据时间轴编辑等功能于一身。可以达到字幕的实时预览，从设计上它是根据 GStreamer 的，这是一个很有前途的设计。

9、快字幕 快字幕是一款视频制作神器，帮考生学员们轻松录制、秒变视频~还能为视频一键加字幕，支持智能语音识别字幕，各自不同的字幕文字随你挑选，颜色、大小、位置等都可以自定义设置，视频创作更自由~不管你想录制搞笑视频、知识讲座、吐槽视频、k歌炫技等这里都可以满足你，帮你轻松制作出有格调的视频哦~

10、arctimeArctime字幕软件是是款专业好用的字幕制作软件。它是为了让用Java编写的跨平台开源软件是一款全新概念的可视化字幕编辑器，独创字幕块概念，在时间线上拖动、调整字幕块就可以轻松完成字幕创建工作。可以支持多轨道、非线性编辑还有视频一键转码、压制等各种实用功能是款很实用的字幕工具。　　ArcTime支持读写SRT、ASS格式字幕文件，同时支持独立的工程文件，可以保存整个工作空间的主要内容与设定。您还可以通过交换工程文件或者通过互联网连接的方法与伙伴协同工作。字幕编辑成功后，仅需单击“视频转码”功能按钮，就可以轻松完成字幕压制工作。或者，您可以将纯字幕输出为JPG、PNG、AVI、 MOV，或者Final Cut XML、Fcpxml等格式，应用到影视后期流程中，从此告别麻烦的字幕工作流程。