本文主要针对营造法式译文，网络构建层的作用和构建翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对营造法式译文有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策...
英语翻译
营造法式译文，网络构建层的作用
本文主要针对营造法式译文，网络构建层的作用和构建翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对营造法式译文有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容，也可以通过阅览本文做一个参考了解，希望本篇文章能对你有所帮助。
打造法式译文？
需对原文有一个准确的理解，还在翻译时注重保留原文的语言风格和文化特色。下面提供一个简单的例子：中文原文：乘风破浪会有的时候直挂云帆济沧海。
法式译文：Voguer contre vents et marées aura parfois son temps, tant que notre voile déployée nous conduit à travers les océans bleus.
注：该翻译意在保留原文的激情与豪迈的语言氛围，将“乘风破浪”意象化为“voguer contre vents et marées”（挣扎在逆境中前行）。同时，在翻译时还涉及了对原文“直挂云帆济沧海”的意象加以变通解读，运用了“notre voile déployée”（我们张满的船帆）来传达同样的意思。
为使各位古建爱好者、工程技术人员和建筑学、文博专业的学生能方便阅读，笔者对《打造法式》相关条文做了一部分翻译，现节选摘录于下：
《打造法式》卷第四 、大木作制度 相关章节白话翻译
“凡构屋之制，皆以材为祖；材有八等，度屋之大小，因而用之”。
翻译：凡是构建设计房屋的制度或尺寸规定，都要以材份制度为准，材分为八个等级，按照房屋建筑的大小和等级，选用对应的材等。
“第一等：广九寸，厚六寸。以六分为一分。殿身九间至十一间则用之”。
翻译：第一等材，高度为9寸，宽度为6寸。以6分（0.6寸）为1份，在设计殿堂9 ~11间时选择使用。
说明：一等材，材高15份，高9寸，材宽10份，宽6寸，这当中6分的“分”为打造尺寸中寸、分的分，6分即6寸的十分之一，6分=0.6寸=1“份”，1份为材份制度中的最小比例单位，就是材高度9寸的15分之一，或宽度6寸的十分之一，即设计时假设选用一等材，基本份值就是0.6寸。
“第二等：广八寸二分五厘，厚五寸五分。以五分五厘为一分。殿身五间至七间则用之”。
翻译：第二等材，高度为8.25寸，宽度为5.5寸。以0.55寸为1份，在设计殿堂5 ~7间时选择使用。
“第三等：广七寸五分，厚五寸。以五分为一分。殿身三间至五间或堂七间则用之”。
翻译：第三等材，高度为7.5寸，宽度为5寸。以0.5寸为1份，在设计殿堂3 ~5间或者厅堂7间时选择使用。
（其余第四等至第八等，殿堂、厅堂、亭榭或小厅堂的材份尺寸翻译，可参通过努力学习以优异的成绩考上文依次类推，不做赘述）。
互联网构建层是第几层？
互联网构建层是第三层，其主要功能是将互联网地点位置翻译成对应的物理地点位置，连通不一样的互联网、选择信息传送的线路。
三层交换机有路由功能，一次路由，多次转发，互联网传输一共是划分为4层的，每一层里面有各自的功能和作用的，他们协调在一期才是形成一个完整的互联网通信。
·感知识别层从物理世界提取信息;·互联网构建层达到设备连接,采集数据;·管理服务层对数据进行一定程度的处理，从中获取知识;·综合应用层利用获取到的信息和知识，支持各种应用系统的运转。
互联网是物联网最最重要，要优先集中精力的基础设施之一。
互联网构建层在物联网四层模型中连接感知识别层和管理服务层，具有强大的纽带作用，高效、稳定、及时、安全地传输上下层的数据。
无线通信和组网技术的非常多使用是物联网的典型特点。无线通信技术经常用于连接从骨干互联网到终端设备的“最后一公里”。
相比传统的有线互联网（如光纤连接），无线互联网部署灵活、形式多样，有效支持了物联网的触角向各自不同的应用环境和空间延伸。
以上就是本文营造法式译文，网络构建层的作用的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文营造法式译文，网络构建层的作用和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/295788.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
本文主要针对表示“天气”的英文单词有哪些，表示天气的英文单词有哪些?和天气翻译英文等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对表示“天气”的英文单词有哪些有一个初步...
-
英语翻译
本文主要针对“龙”的英语单词怎读，dragon是什么动物和龙英文翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对“龙”的英语单词怎读有一个初步认识，对于今年数据还未公布且...
-
英语翻译
本文主要针对夫执舆者为谁的意思，假舆马者非利足也而致千里的翻译是什么和舆的翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对夫执舆者为谁的意思有一个初步认识，对于今...
-
英语翻译
本文主要针对第一到第十二的英语单词，il完全形式和第八翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对第一到第十二的英语单词有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效...