曹操观沧海全文及释文? 原文:步出夏门行·观沧海 曹操 〔两汉〕 东临碣石,以观沧海。 水何澹澹,山岛竦峙。 树木丛生,百草丰茂。 秋风萧瑟,洪波涌起。 日月之行,若出这当中; 星汉...
英语翻译
原文:步出夏门行·观沧海
曹操 〔两汉〕
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出这当中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
译文:
东行登上高高的碣石山,来观赏苍茫的大海。
海水多么宽阔浩荡,海中山岛罗列,高耸挺立。
周围树木葱茏,花草丰茂。
萧瑟的风声传来,草木动摇,海中翻涌着巨大的海浪。
太阳和月亮升起降落,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河里的灿烂群星,也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
全文:
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
《观沧海》是借景抒情,把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。从诗的体裁看,这是一首古体诗;从表达方法看,这是一首四言写景诗。
“东临碣石,以观沧海”这两句话点明“观沧海”的位置:诗人登上碣石山顶,居高临海,视野寥廓,大海的壮阔情况尽收眼底。以下十句描写,概由此拓展而来。
观沧海
东临碣⽯,以观沧海。
⽔何澹澹,⼭岛竦峙。
树⽊丛⽣,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
⽇⽉之⾏,若出这当中;
星汉灿烂,若出其⾥。
幸甚⾄哉,歌以咏志。
解释:
东⾏登上碣⽯⼭,来感悟⼤海。
海⽔多么宽阔浩荡,⼭岛⾼⾼地挺⽴在海边。
树⽊和百草⼀丛⼀丛的,⼗分繁茂。
秋风吹动树⽊发出悲凉的声⾳,海中翻腾着巨⼤的波浪。
太阳和⽉亮的运⾏,好像是从这浩瀚的海洋中出发的。
银河星光灿烂,好像是从这浩淼的海洋中产⽣出来的。
庆幸得很哪,就⽤诗歌来表达⼼志吧。
观沧海
[汉] 曹操译文对照
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出这当中。
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
向东进发登上碣石山,得以观赏大海的奇景。
海水波涛激荡,海中山岛罗列,高耸挺立。
周围是葱茏的树木,丰茂的花草,
萧瑟的风声传来了,草木动摇,海上掀起巨浪,在翻卷,在呼啸,似要将宇宙吞没。
日月的升降起落,好像出自大海的胸中;
银河里的灿烂群星,也像从大海的怀抱中涌现出来的。
,庆幸得很,美好无比,让我们尽情歌唱,畅抒心中的情怀。
????????????????????????????译文
东行登上高高的碣石山,来观赏苍茫的大海。
海水多么宽阔浩荡,海中山岛罗列,高耸挺立。
周围树木葱茏,花草丰茂。
萧瑟的风声传来,草木动摇,海中翻涌着巨大的海浪。
太阳和月亮升起降落,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河里的灿烂群星,也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
,庆幸得很!就用诗歌来表达内心的志向吧。
注释
临:登上,有游览的意思。
碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元223年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
沧:通“苍”,青绿色。
海:渤海
何:多么
澹澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
竦峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。
萧瑟:树木被秋风吹的声音。
洪波:汹涌澎湃的波浪
日月:太阳和月亮
若:如同.好像是.
星汉:银河,天河。
幸:庆幸。
甚:很,程度副词。
至:极点。
赏析
《观沧海》是借景抒情,把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。从诗的体裁看,这是一首古体诗;从表达方法看,这是一首四言写景诗。“东临碣石,以观沧海”这两句话点明“观沧海”的位置:诗人登上碣石山顶,居高临海,视野寥廓,大海的壮阔情况尽收眼底。以下十句描写,概由此拓展而来。“观”字起到统领全篇的作用,反映了这首诗意境开阔,气势雄浑的特点。
《观沧海》的高潮放在诗的末尾,它的感情很奔放,思想却很含蓄。不但做到了情景交融,而且,做到了情理结合、寓情于景。因为它含蓄,故此,更有启发性,更能激发我们的想象,更耐人寻味。过去大家称赞曹操的诗深沉饱满、雄健有力,“如幽燕老将,气韵沉雄”,从这里可以得到印证。全诗的基调为苍凉慷慨的,这也是建安风骨的代表作。
前四行诗句描写沧海情况,有动有静,如“秋风萧瑟,洪波涌起”与“水何澹澹”写的是动景,“树木丛生,百草丰茂”与“山岛竦峙”写的是静景。
“水何澹澹,山岛竦峙”是望海初得的总体印象,有点像绘画的轮廓。在这水波“澹澹”的海上,最先映入眼帘的是那突兀耸立的山岛,它们点缀在平阔的海面上,使大海显得神奇壮观。这两句写出了大海远景的大多数情况下轮廓,下面再层层深入描写。
“树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。”前二句详细写竦峙的山岛:虽然已到秋风萧瑟,草木摇落的季节,但岛上树木繁茂,百草丰美,给人诗意盎然之感。后二句则是对“水何澹澹”一句的进一层描写:定神详细认真阅读,在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜,汹涌起伏。表现出作者面对萧瑟秋风,仍有着“老骥伏枥,志在千里”的“壮志”胸怀。
“日月之行,若出这当中;星汉灿烂,若出其里。”运用作者的想象,写出了作者曹操的壮志情怀。前面的描写,将大海的气势和威力隐藏在整体中,却又能一眼看出来在读者面前;在丰富的联想中表现出作者博大的胸怀、开阔的胸襟、宏大的抱负。暗含一种要像大海容纳万物一样把天下纳入自己掌中的胸襟。“幸甚至哉,歌以咏志。”这是合乐时的套语,与诗的主要内容无关,也指出这是乐府唱过的。
这首诗全篇写景,这当中并无直抒胸臆的感慨之词,但是,诵读全诗,仍能令人感到它所深深寄托的诗人的情怀。通过诗人对波涛汹涌、吞吐日月的大海的生动描绘,读者仿佛看到了曹操奋发进取,立志统一国家的伟大抱负和壮阔胸襟,触摸到了作为一个诗人、政治家、军事家的曹操,在一种典型环境中思想感情的流动。写景部分准确生动地描绘出海洋的形象,纯粹而又饱满,丰富而不琐细,好像一幅粗线条的炭笔画一样。特别可贵的是,这首诗不仅仅反映了海洋的形象,同时也赋予它以性格。句句写景,又是句句抒情。既表现了大海,也表现了诗人自己。诗人没有满足于对海洋做形似的摹拟,而是通过形象,力求表现海洋那种孕大含深、动荡不安的性格。海,本来是没有生命的,然而,在诗人笔下却具有了性格。这样才能够更真实、更深入透彻地反映了大海的面貌。
观沧海
曹操 〔两汉〕
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出这当中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
观沧海
[ 三国 ] 曹操
dōnglínjiéshí
东临碣石
yǐguāncānghǎi
以观沧海。
shuǐhédàndàn
水何澹澹,
shāndǎosǒngzhì
山岛竦峙。
shùmùcóngshēng
树木丛生,
bǎicǎofēngmào
百草丰茂。
qiūfēngxiāosè
秋风萧瑟,
hóngbōyǒngqǐ
洪波涌起。
rìyuèzhīxíng
日月之行,
ruòchūqízhōng
若出这当中;
xīnghàncànlàn
星汉灿烂,
ruòchūqílǐ
若出其里。
xìngshènzhìzāi
幸甚至哉,
gēyǐyǒngzhì
歌以咏志
dōng lín jié shí ,yǐ guān cāng hǎi 。
东临碣石,以观沧海。
shuǐ hé dàn dàn ,shān dǎo sǒng zhì 。
水何澹澹,山岛竦峙。
shù mù cóng shēng ,bǎi cǎo fēng mào 。
树木丛生,百草丰茂。
qiū fēng xiāo sè ,hóng bō yǒng qǐ 。
秋风萧瑟,洪波涌起。
rì yuè zhīxíng,ruò chū qí zhōng 。
日月之行,若出这当中。
xīng hàn càn làn ,ruò chū qí lǐ 。
星汉灿烂,若出其里。
xìng shèn zhì zāi ,gē yǐ yǒng zhì 。
幸甚至哉,歌以咏志。
《观沧海》
东临碣石,以观沧海;
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂;
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出这当中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
《龟虽寿》
神龟虽寿,犹有竟时;
腾蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里;
烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但是在天;
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以咏志。
向东进发登上碣石山,得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡,海中山岛罗列,高耸挺立。周围是葱茏的树木,丰茂的花草,萧瑟的风声传来了,草木动摇,海上掀起巨浪,在翻卷,在呼啸,似要将宇宙吞没。
日月的升降起落,好像出自大海的胸中;银河里的灿烂群星,也像从大海的怀抱中涌现出来的。,庆幸得很,美好无比,让我们尽情歌唱,畅抒心中的情怀
曹操到碣石山观沧海,所见所感。
©下载资源版权归作者所有;本站所有资源均来源于网络,仅供学习使用,请支持正版!
以上就是本文曹操观沧海全文及释文,观沧海古诗全文拼音的全部内容
本文链接:https://bbs.china-share.com/news/29100.html
发布于:博宇考试网(https://bbs.china-share.com/)>>> 英语翻译栏目(https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/)
投稿人:网友投稿
说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!
声明:该文观点仅代表作者本人,博宇考试网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:ffsad111@foxmail.com
关注本站了解更多关于文曹操观沧海全文及释文,观沧海古诗全文拼音和英语翻译的相关信息。
英语翻译
曹操观沧海全文及释文? 原文:步出夏门行·观沧海 曹操 〔两汉〕 东临碣石,以观沧海。 水何澹澹,山岛竦峙。 树木丛生,百草丰茂。 秋风萧瑟,洪波涌起。 日月之行,若出这当中; 星汉...
英语翻译
google怎么翻译网页? 1、打开google chrome,点击右上角的三个点,请看下方具体内容图红框所示。 2、在弹出的菜单里面点击“设置”,请看下方具体内容图红框所示。 3、弹出设置界面,点击下...
英语翻译
泊秦淮的诗题什么意思? 泊秦淮的翻译:迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙,夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨,隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。 泊秦淮贾生过...
英语翻译
周亚夫军细柳的译文? 《周亚夫军细柳》 译文 汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷任命宗正官刘礼担任将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉担任将军,驻军在棘门;任命河内...
英语翻译
科技英文缩写? “科技”的英文缩写是Sci. Tech,即science and technology的缩写。 科技大多数情况下指科学技术,社会上习惯于把科学和技术连在一起,统称为科学技术简称科技。实质上二者既有...