本文主要针对日语发音中文直译，日语晚安怎么说用汉字翻译出来和日语汉字翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对日语发音中文直译有一个初步认识，对于今年数据还...
英语翻译
日语发音中文直译，日语晚安怎么说用汉字翻译出来
本文主要针对日语发音中文直译，日语晚安怎么说用汉字翻译出来和日语汉字翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对日语发音中文直译有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容，也可以通过阅览本文做一个参考了解，希望本篇文章能对你有所帮助。
日语发音，中文直译？
1、こんばんは。 罗马音：ko n ba n wa 中文翻译：晚上好。
2、おはようございます。 罗马音：o ha yo u go za i ma su 中文翻译：早上好。
3、お休(やす)みなさい。 罗马音：o ya su mi na sai 中文翻译：晚安。
4、ごめんなさい。 罗马音：go me n na sa i 中文翻译：对不起。
5、はじめまして。 罗马音：ha ji me ma shi te 中文翻译：初次见上一面请多关照。
日语晚安怎么说？用汉字翻译？
おやすみなさい （音译：哦呀思密拿塞）こんばんは（音译：空帮哇）这两个都基本上的
1 おやすみ
谐音:哦压思咪
2 おやすみなさい
谐音:哦压思咪那撒以
日语中的全部汉字转换为平假名？
理论上是看不懂的，大概能按照上文和下文猜一点意思。
音读替换：
因为日语的汉字意思未必跟中文一样，比较著名的《万叶集》，将日语的诗歌借用汉字来记录，这当中汉字表音居多，和本来的意思会有差别。
例如：
秋の田の穂の上に 霧らふ朝霞いつへの方に 我が恋やまむ
写成汉字就是：
秋田之穂上尓霧相 朝霞何時邊乃方二 我戀将息
翻译回来是：
秋日田穗 雾笼朝霞 霞有霁时 恋心无晴
近义替换：
把能用汉字写的全都用汉字写，保留助词。
（涵盖把惯经常会用到假名表示的改回汉字、把惯用语改成用汉字词来表示两种）
差不多日文的新闻、比较偏理论学科的文章都是这样的。
例如日本的汉字检定的例题：
やよい時代の土器。→ 弥生時代の土器。
消毒のために水を沸かす。→ 消毒のために水をしゃふつ（煮沸）する。
魚が川をさかのぼってる。→ →魚が河川をそじょう（遡上）する。
依靠中间的汉字大概都可以看懂，会猜错大多数情况下是因为看不懂助词是肯定还是不是定。实际上看日语书时我也主要靠汉字来脑补2333，看了汉检的题我都怀疑自己读了假的九年义务教育了......
结论就是音读替换是一头雾水，近义替换使用尽量多的汉字词，则比较容易猜出来意思。
以上就是本文日语发音中文直译，日语晚安怎么说用汉字翻译出来的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文日语发音中文直译，日语晚安怎么说用汉字翻译出来和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/273594.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
本文主要针对Stan是什么意思，wake是什么意思和孙子翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对Stan是什么意思有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频...
-
英语翻译
本文主要针对harass和bother区别，noise cancelling是什么意思和干扰翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对harass和bother区别有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较...
-
英语翻译
本文主要针对椰子英语单复数和椰子的英语等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对椰子英语单复数有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内...
-
英语翻译
本文主要针对直译和意译的区别，译字取名寓意好不好和译语翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对直译和意译的区别有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性...
热门头条
- 1.create的名词和形容词，significance与signification区别
- 2.古诗遗爱寺中弄石林溪坐的临是临时的意思吗，弄石临溪坐的临是什么意思
- 3.largest和greatest的区别，large great 区别
- 4.高考英语字体要求，高考英语写什么字体好
- 5.以为世无足复为鼓琴者中足什么意思，再拜献大王足下中足下的意思
- 6.store去掉一个字母是什么，off是什么意思车上的
- 7.手机UC浏览器浏览外文英文网站怎样翻译为，realme 浏览器
- 8.姓氏用英语怎么说，姓的英语词性是什么意思
- 9.立刻的英文怎么写
- 10.indicate和implicate区别，implicate和indicate的区别