catti等级对应水平？ 大多数情况下来说,六级水平,有一定翻译基础的,可以报考三级；专八水平,有1-2年左右翻译实践的可以报考二级；CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友,三级...
英语翻译
catti等级对应水平，人工智能会取代翻译行业吗
catti等级对应水平？
大多数情况下来说,六级水平,有一定翻译基础的,可以报考三级；专八水平,有1-2年左右翻译实践的可以报考二级；CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友,三级通过率16%左右,二级通过率12%左右.每个级别都拥有口译和笔译两种考试,可以分开独自报考也可同时报考,每一年开考两次,一次是在510号到20号左右月,另一次是在11月10号到20号左右.这当中二级口译分两种：交叉替换传译和同声传译.
CATTI 二级是中级，总体基本上等同于翻译硕士学成毕业的时候水平，词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也高于目前的平均水平，总体基本上等同于大学翻译讲师的水平
三级是初级，六级500以上基础和100万字翻译经验，或者专八基础+ 50万字翻译经验，总体这样吧
不少翻译公司和翻译岗位的招聘，有二级就很好使一点，详细工作中也不会唯证是从，也是会考查应聘者实质上翻译能力的，毕竟这个证书到实战还是有点距离的
目前人工智能发展得越来越强大，翻译会不会被取代?学翻译专业还有前途吗？
最近几天还有较长不短的一个时期内不出现这样的情况，机器翻译是良好的辅助
您好，我是英语自由翻译【查红玉】，笔译从业 6 年，为华为、莱芬豪舍、中国科技大学、澳门大学、格兰富水泵、索尼、万科、毕马威等提供过商务材料、手册等翻译服务和官网网址本地化，有 500 多万字项目翻译经验。我谈点自己浅薄有什么不一样的看法和认识
行行出状元，是否有前途主要看您自己能力、专业素养等了，英语/日语翻译的收入主要看水平和经验；资源和人脉对收入也有一定影响；和 IT、金融、房地产比，翻译行业的收入和上升空间还是比较小一部分的，不管你是什么语种。
向左转|向右转
初级翻译的收入 3000 - 8000元/月居多中级翻译月入大多数情况下 8000 - 12023元/月居多高级翻译的年收入大多数情况下在 15万 - 30万当中的居多总体收入和对应等级是这样的，详细也看城市、单位性质等假设拿下 CATTI 2 口译和笔译证书，差不多就等于跨入职业翻译的大门了。联合国翻译资格证 UNLPP 也不错，尤其是等级更高的 P2 和 P3 证书（P1 相对来说难度低一部分）；假设是北外/上外/广外等国内外语名校高级翻译学院毕业的硕士，做翻译的起点也不错的；专八证书含金量非常高，但和合格翻译当中也许有相当长的距离要走。 后面还有不少需学习和提升的，要成长为名符实际上的职业翻译，依然不会容易，需更多付出、努力、坚持。翻译，不管口笔译，都很辛苦，也时不时可能要加班加点，普通本科生毕业后没有三五年的累积和学习，超级难真正入门。翻译这个行业，现在是两极分化特别严重的，以后更是如此。高水平译员会越来越好做，价格也会持续走高。低水平的“译员”（姑且称之为“译员”）会沦落成为韭菜，被市场一茬又一茬地收割，付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口（“韭菜”的单价大多数情况下不能超出150元/千字）。故此一定要提升自己的职业素质和素养，提升服务水平和翻译质量，往中高端走才有出路。我个人是做英语笔译的，收入不高，从业6年多，收入 12 -15K/月（2023年，坐标江西吉安），从业六年这样的收入实际上是比很低的，不可以说跟行业没有一点关系，供您参考吧。
以上就是本文catti等级对应水平，人工智能会取代翻译行业吗的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文catti等级对应水平，人工智能会取代翻译行业吗和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/178016.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
书正宪扇深度剖析解读？ 书正宪扇是王阳明写给自己儿子的一封信 这当中提到，真正有力量的人，要从修炼“心”启动，发自内心的谦卑，恭敬、谦让，时刻反省、认识自己不够，戒躁戒骄，...
-
英语翻译
是否有中英全文互译的软件？ 1、腾讯翻译君 是腾讯出品的实时语音对话翻译软件，支持中英日韩等多国语言。可以满足口语练习、办公查询、出国旅游的需求。它的界面极简，基佬紫为主基...
-
英语翻译
四大director是什么职位？ 一般指总监 Director可以是企业里负责某一职能部门（function）的头儿，一般翻译为总监，例如营销总监、财务总监、人力资源总监等，他们属于公司的管理层（manageme...
-
英语翻译
且庸人尚羞之况于将相乎的相意思？ 相:丞相 意思就是指大多数情况下人尚且感到羞耻,更何况是身为将相的人呢! 一、原文 于是舍人相与谏曰：“臣故此，去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。...