其将归见其亲也中亲的意思? “亲”释义 - 双亲。指父母亲。 此句意思就是:他将要回家乡探视他的双亲。 出自《送东阳马生序》:东阳马生君则在太学已二年,流辈甚称其贤。余朝京师,...
英语翻译
“亲”释义 - 双亲。指父母亲。
此句意思就是:他将要回家乡探视他的双亲。
出自《送东阳马生序》:东阳马生君则在太学已二年,流辈甚称其贤。余朝京师,生以乡人子谒余。撰长书以为贽,辞甚畅达。与之论辨,言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳。是可谓善学者矣。其将归见其亲也,余故道为学之很难告之。
译文:东阳马生君在大学学习已经两年了,同辈的人称赞他贤能。去官后面进京朝见皇帝,他以同乡晚辈的身份拜见我。写了一篇长信做见上一面礼,言辞很流畅通达。同论的文相比,语言委婉、神色和悦。自称小时候学习用功、刻苦。是可以称得上爱好学习的人。他将要回家乡探视他的双亲,我特意告诉了他求学的艰难。
《拾椹供亲》
蔡顺少年孤,事母孝。岁荒,粮食不够,顺日拾桑椹,以异器盛之。赤眉贼见而问之。顺曰:“黑者味甘,精选整理提供母;赤者味酸,以自食。”贼悯其孝,以白米牛蹄赠之。 【注释】 蔡顺:字君仲,东汉人 孤:幼年丧父的人。 事:伺候。 岁荒:年成不好。 日:每天。 桑椹:桑树的果实,成熟时黑紫色或白色,味甜,可食。 以:把。这个方向可不译。 异:不一样的。这个方向异器为(两个)不一样的器皿。 赤眉贼:即西汉末年樊崇等领导的农民起义军。“贼”是封建统治者对农民起义军的蔑称。
【翻译】
蔡顺从小丧父,与母亲相依为命。年成不好,粮食不够时,他就每天出门摘拾桑椹,用不一样的器皿盛桑椹。农民起义军看见便问其因素,蔡顺说:''黑色的桑椹味道甜是给母亲吃的;红色的桑椹味道酸是给自己吃的。'',农民起义军怜悯他的孝心,把白米和牛蹄送给了他。
意思是:孤儿容易悲哀,穷人容易感伤。
那些读书的,凡是可以学习的人,肯定都是些有父母的孩子。 原文:邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。师曰:“童子何泣?”原曰:“孤者易伤,贫者易感。夫书者,凡得学者,有亲也。一条愿其不孤,二则羡其得学,中心感伤,故泣耳。”师恻然曰:“欲书可耳!”原曰:“无钱资。”师曰:“童子苟有志,吾徒相教,不求资也。”于是遂就书。一冬当中,诵《孝经》《论语》。 翻译: 邴原幼时丧父,几岁时,从书塾经过,(听见书声琅琅)忍不住哭了,书塾的老师问他说:“小孩子为什么(事)哭泣?”邴原答道:“孤儿容易悲哀,穷人容易感伤。那些读书的,凡是可以学习的人,肯定都是些有父母的孩子。我一来羡慕他们不孤单,二来羡慕他们可以上学。内心感伤,因为这个原因而哭泣。老师怜悯他说:“你想读书吗?”邴原对答:“我没有钱交学费啊!”老师说:“孩子假设有志向,我愿收你为徒教你读书,不收学费!”于是原就进了学堂。一个冬天,就熟读《孝经》和《论语》。《拾椹供母》讲述了汉代蔡顺的孝行。此为《二十四孝》的第十一条故事。
基本信息
中文名拾葚供亲
出处《二十四孝》
含义汉代蔡顺的孝行
创作年代
汉朝
原文:
蔡顺,字君仲,少孤,事母至孝。遭王莽乱,岁荒不给,拾桑葚,以异器盛之。赤眉贼见而问曰:“何异乎?”顺曰:“黑者奉母,赤者自食。”贼悯其孝,以白米三斗、牛蹄一只赠之。
黑椹奉萱帏,啼饥泪满衣。
赤眉知孝顺,牛米赠君归。
《拾椹供亲》文言文翻译:蔡顺从小丧父,与母亲相依为命。粮食不够时,他就每天出门摘拾桑椹,用不一样的器皿盛桑椹。
农民起义军看见便问其因素,蔡顺说:“黑色的桑椹味道甜是给母亲吃的;红色的桑椹味道酸是给自己吃的。”
农民起义军怜悯他的孝心,把白米和牛蹄送给了他。
意思是捡拾成熟了的甘甜鲜美的桑葚,拿去给自己的父母亲。
“齐与楚从亲”中的“从”通“纵”,合纵。
该句出自两汉司马迁的《屈原列传》。“屈原既绌,其后秦欲伐齐,齐与楚从亲,惠王患之。”意思是屈原已被罢免。后来秦国准备攻打齐国,齐国和楚国结成合纵联盟相互亲善。
文中的“从”读“zòng”,通“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。
©下载资源版权归作者所有;本站所有资源均来源于网络,仅供学习使用,请支持正版!
以上就是本文其将归见其亲也中亲的意思,拾椹供亲的文言文翻译的全部内容,关注博宇考试网了解更多关于文其将归见其亲也中亲的意思,拾椹供亲的文言文翻译和英语翻译的相关信息。
本文链接:https://bbs.china-share.com/news/149855.html
发布于:博宇考试网(https://bbs.china-share.com)>>> 英语翻译栏目
投稿人:网友投稿
说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!
声明:该文观点仅代表作者本人,博宇考试网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:ffsad111@foxmail.com
英语翻译
其将归见其亲也中亲的意思? “亲”释义 - 双亲。指父母亲。 此句意思就是:他将要回家乡探视他的双亲。 出自《送东阳马生序》:东阳马生君则在太学已二年,流辈甚称其贤。余朝京师,...
英语翻译
离骚长太息以掩涕兮原文及注释? 原句:长太息以掩涕兮,哀民生之多艰; 翻译:我一面擦泪一面长叹,哀叹人民生活多灾多难. 原句:余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替; 翻译:我虽爱好修洁严...
英语翻译
史记,儒林列传序,的翻译,从太史公曰,余读功令,至于广厉学官之路,一直到积怨而发愤于陈王也? 太史公说:我阅读朝廷考选学官的法规,读到广开勉励学官兴办教育之路时,总是禁不住放...
英语翻译
2023语文中考会考什么? 会考初中考试教材上的一部分内容,第一是选择题,包含了拼音,成语错别字的纠偏,短语,还有句子成分,然后是填空题包含了名人名言,古代诗词,还有阅读部分,...
英语翻译
英语作文50字带翻译? 英语作文 Summer vacation is coming. My vacation is long. My family is planning to Hainan. It is a beautiful seaside city. We are there for seven days. We can go to the beach, swim in the sea and visit the "ends of th...