统一聂鲁达释义？ 统一/聂鲁达 一粒沙里藏着一个世界, 一滴水里拥有一片海洋, 全部的树叶并没有不一样， 整个大地是一朵花。 诗歌赏析： 作者聂鲁达（1904～1973），智利诗人。13岁启动发表...
英语翻译
统一聂鲁达释义
统一聂鲁达释义？
统一/聂鲁达
一粒沙里藏着一个世界,
一滴水里拥有一片海洋,
全部的树叶并没有不一样，
整个大地是一朵花。
诗歌赏析：
作者聂鲁达（1904～1973），智利诗人。13岁启动发表诗作，1923年发表第一部诗集《黄昏》，1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。获1971年诺贝尔文学奖。主要作品有《二十首情诗和一支绝望的歌》《漫歌》等。
1949年2月聂鲁达离开智利，经阿根廷去苏联，并到巴黎参与世界和平大会。此后他到过欧、亚、美的不少国家，积极参与保卫和平运动，并继续从事诗歌创作。1951～1952年暂居意大利，其间曾到中国访问。1952年8月智利政府撤销对他的通缉令，人民以盛大的集会和游行欢迎他的归来。回国后过了几年比较安定的生活，完成了不少诗篇。
这首《统一》通过写自然界花草树木实质的同一性，以此推理出对立之中存在统一，透过繁多的情况窥见单一的实质，同时表达了作者对世界和平统一的向往和追求。
“繁多是个谎言”是个比喻，引人思考，设置了悬念。世间万物各有各的特点，也就呈现出“繁多”的表象，但是在作者看来， “繁多”的表象在迷住双眼，影响着我们认识事物的实质，就像谎言一样。“繁多”就本义来看就是种类多，丰富的意思。但自然界就这么简单，全部的叶子、花朵、果实和树木都是一样的，整个大自然是美好的，隐喻着世界上全部的人都是平等的，没有三六九等之分。世界和平统一，都为人类之向往。故此，说，“繁多是个谎言”。
有人说：“因为全部的叶都是这一片叶，故此，认识了这一片叶就可以对全部叶带来一定认识。”这话言之成理：将少的事物化整为统一，通过事物情况归结事物的实质，以此达到更了解的认识是人类本身就存在的认识和了解规律。
“整片大地是一朵花”一句，“花”是美好的，人人喜欢它，它代表美丽、和平。“整片大地”是说整个世界。这句话的意思是期望整个世界没有战争，人人平等，表达了诗人对和平的向往，同时表现了诗人为人类和平统一努力奋斗的博大胸怀。
这首诗歌以叶、花、果为喻，指出“繁多是个谎言”，揭示了万物皆有共性，和谐统一的道理。
优秀诗作的深层意蕴是不可穷尽的，就像一道包含有无穷解的方程一样，具有多个方面，不一样方面当中又相互交织与折射，以此使诗歌衍生出不一样的含义来。不一样的读者读同一首诗，因为生活环境、文化传统、艺术观念、鉴赏心境等的不一样，会形成不一样的审美期待，出现全然不一样的发现。
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文统一聂鲁达释义的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文统一聂鲁达释义和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/127082.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
LIST是什么意思？ 意思请看下方具体内容: 1、n.名词，意思是表，一览表，清单；〈史〉围栏；（织物的）镶边。 2、v.动词，意思是列出；〈古〉征召（士兵） 翻译技巧: 1、增译法： 指按照英...
-
英语翻译
如何用英文表达“拓展训练”这个词？ 拓展训练可以翻译为："Outward Bound Training。 comeup与comeout的区别？ publish应用面较窄，仅用来指“（书籍的）出版”，而comeout翻译和应用上比较灵活，例如...
-
英语翻译
“就算”和“既使”的区别？ 没有”既使“为错误词汇，正确的应为就算。 ”就算“的意思：表示假设的让步。在正句里经常会用到“也”呼应，说出结论。 1、读音：jí shǐ 2、出处：出自清...
-
英语翻译
question的动词形式？ question这个英语单词的名词含义为问题，疑问，询问，疑问句，question被用作动词时，及物动词含义是询问，怀疑，审问，question的不及物动词含义是询问，怀疑，审问。...