《螳螂捕蝉》这篇文言文的意思即注释？ 【注释】（1）伐：进攻； 荆：楚国。 （2）谏：规劝君主、尊长或朋友，促使其改正错误和过失。 （3）舍人：宫廷侍从。 （4）少孺子：年轻人。 （...
英语翻译
《螳螂捕蝉》这篇文言文的意思即注释，螳螂捕蝉文言文谏的意思是什么
《螳螂捕蝉》这篇文言文的意思即注释？
【注释】（1）伐：进攻； 荆：楚国。 （2）谏：规劝君主、尊长或朋友，促使其改正错误和过失。
（3）舍人：宫廷侍从。 （4）少孺子：年轻人。 （5）委身曲附：弯着身子，屈着前脚。（6）傍：通“旁”。
（7）延颈：伸长着头颈。（8）罢：停止。
【译文】
春秋时期，吴国国王寿梦准备攻打荆地（楚国），受到大臣的反对。吴王很恼火，在召见群臣的会上警告：“有谁胆敢阻止我出兵，将他处死！” 尽管如此，还是有人想阻止吴王出兵。王宫中一个青年侍卫官想出一个好办法：每天早晨，他拿着弹弓、弹丸在王宫后花园转来转去，露水湿透他的衣鞋，接连三天如此。吴王很奇怪，问道：“这是为什么？”侍卫道：“园中的大树上有一只蝉，它一面唱歌，一面吸饮露水，却不了解已有一只螳螂在向它逼近；螳螂想捕蝉，但不了解旁边又来了黄雀；而当黄雀正准备啄螳螂时，它又怎知我的弹丸已对准它呢？它们三个都只顾眼前利益而看不到后边的灾祸。”吴王一听很受启发，这之后取消了本次军事行动。
翻译
春秋时期，吴国国王阖闾准备攻打荆地（楚国），受到大臣的反对。吴王很恼火，在召见群臣的会上警告：“谁敢劝阻就处死谁！”尽管如此，还是有人想阻止吴王出兵。王宫中一个青年侍卫清楚自己身份卑微说话没有分量，想要规劝吴王可是不敢，便想出一个好办法：每天早晨，他拿着弹弓、弹丸在王宫后花园转来转去，露水湿透他的衣鞋，接连三天如此。吴王很奇怪，便问他为什么这样做，侍卫道：“后园里有一棵树，树上有一只知了，知了停息在树上吸饮着露水，却不清楚有只螳螂就在知了的身后；螳螂弯起了前肢，想扑上去捕捉知了，却不清楚有只黄雀就在螳螂身旁；黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不清楚有一个人举着弹弓在树下要射它。这三个东西，都极力想要得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患。”吴王听后，认为很有道理，于是放弃了攻打楚国的打算。
寓意
讽刺了那些只顾眼前利益，不顾身后祸患的人。 教导我们在考虑问题，处理事情时，要通盘谋划，近忧远虑，居安思危，不可以顾此失彼。
螳螂捕蝉文言文谏的意思？
“谏”本来是告诫君王考虑问题和处理事情时，要瞻前顾后，通盘谋划，注意一种倾向掩盖另一种倾向。目前用来讽刺那些只顾眼前利益而不防备后患的人。
原文：
园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不了解螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不了解黄雀在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不了解弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。
1. 螳螂捕蝉,文言文翻译及注释
译文
吴王要攻打荆地，警告左右大臣说：“谁敢劝阻就处死谁！”一个年轻侍从官员想要劝吴王却不敢，便每天拿着弹弓、弹丸在后花园转来转去，露水湿透他的衣鞋，接连三个早上都像这样。吴王认为奇怪：“你为什么要像这样打湿衣服呢？”侍卫对吴王回答道：“园里有一棵树，树上有一只蝉。
蝉停留在高高的树上一边放声地叫着一边吸饮着露水，却不清楚有只螳螂在自己的身后；螳螂弯曲着身体贴在树上，想扑上去猎取它，但却不清楚有只黄雀在自己身旁；黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不清楚有一个人举着弹弓在树下要射它。
这三个家伙，都极力想要得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患。”吴王听后，说：“好啊！”这之后取消了本次军事行动。
原文
吴王欲伐荆⑴，告其左右曰：“敢有谏者⑵死！”舍人⑶有少孺子⑷者欲谏不敢，则怀丸操弹⑸，游于后园，露沾其衣，如是者三旦⑹。吴王曰：“子⑺来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣⑻，饮露，不了解螳螂在其后也；螳螂委身曲附⑼，欲取蝉，而不了解黄雀在其傍⑽也；黄雀延颈⑾欲啄螳螂，而不了解弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利⑿，而不顾⒀其后之患⒁也。”吴王曰：“善哉⒂。”乃罢（16）其兵。
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文《螳螂捕蝉》这篇文言文的意思即注释，螳螂捕蝉文言文谏的意思是什么的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文《螳螂捕蝉》这篇文言文的意思即注释，螳螂捕蝉文言文谏的意思是什么和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/120134.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
beautystyley什么意思？ beauty style的中文翻译 beauty style 美的风格 beauty英[萣ju:ti]美[萣juti] n.美人; 美好; 完美; 突出的例子; [互联网]美丽; 美女; 美容; [例句]Everyone admired her elegance and her beauty. 人人...
-
英语翻译
英语作文:我和朋友的爱好？ 我和朋友的爱好，英语作文： John is my friend,but we have different hobbies.I like playing basketball,table tennis and roller skating.John likes playing computer games.He seldom takes exercises. 翻译：...
-
英语翻译
哪个软件宠物能听懂？ 猫语狗语交流器是一款猫语狗语翻译器，可以将你的声音变换为猫语和狗语，取得猫咪和狗狗的注意力，让猫猫狗狗听懂你说，进一步拉近你和宠物当中的关系。 猫语狗...
-
英语翻译
ext和ret代表什么符号？ ext EXT是延伸文件系统（英语：Extended file system，缩写为 ext或 ext1），也译为扩展文件系统，一种文件系统，于1992年4月发表是为linux核心所做的第一个文件系统。 ret RET（...