sustain，maintain和retain的区别？ 区别就是三者都是同词根tain单词，且都拥有保持的意思，详细的不一样请看下方具体内容 sustain中文意思是v. 维持，保持；维持……的生命；遭受，经受；（在体...
英语翻译
sustainmaintain和reta
sustain，maintain和retain的区别？
区别就是三者都是同词根tain单词，且都拥有保持的意思，详细的不一样请看下方具体内容
sustain中文意思是v. 维持，保持；维持……的生命；遭受，经受；（在体力或精神方面）支持，支撑；承受住……的重量；证实，证明；认可，赞成，确认；（演员）充分表演（角色，人物），扮演
maintain中文意思是v. 保持，维持；维修，保养；断言，主张；赡养，抚养；旧支持，维护
retain中文意思是v. 保持，保留；保存，储存；记住；付定金聘定（尤指律师）；留用（员工）
attain与sustain, maintain, retain没啥比较和区分性，因为它与其它三者意思意义完全不一样。attain就是“取得，达到”的意思，其它三者都拥有“维持、保持”之意，区别在于：
1、内涵意义不一样
sustain一般指对法律、事实等的支持，而且，这样的“支持”是在具有充分证据前提下所做出的。英英释义为：To provide evidence to support an opinion, a theory。
翻译过来就是：提供证据对某一观点或理论加以支持。例子：The evidence is not detailed enough to sustain his argument。
maintain是指对某一事物、观点的认同、支持，而一般这样的坚持、支持是没有经过证实的，一般形容一个人对某一观点坚持自己的理解，即固执己见，坚持（自己的意见）。
例子：The men maintained they were out of the country when the crime was committed。这个男人坚持说案发时他们在国外。
retain指继续拥有，保留，保持。强调对某一件已经在进行的事的继续保持，或者对已有，已经出现的事或情形局面继续保持，控制。例子：To retain your independence保持独立。He struggled to retain control of the situation他曾努力保持对局势的控制。
2、用法不一样
sustain大多数情况下人做主语，后直接加宾语。例子：The court sustained his claim that the contract was illegal法院支持他的观点，觉得该合同不合法。
maintain主要用于从句中。例子：Critics maintain that these reforms will lead to a decline in educational standards。批评者坚称这些改革可能会造成教育标准下降。
retain一般用于不定式中，时常偏向于物做主语。例子：A lot of information can be retained in your computer。电脑可以储存不少信息。Limestone is known to retain moisture。大家清楚石灰能储存水分。
3、搭配不一样
sustain：sustain losses蒙受损失；sustain one's interest in......保持对......的兴趣。
maintain：maintain contact with......与......保持联系；maintain in：保持......; maintain world peace维护世界和平；maintain order维持规则和程序。
retain：retain moisture保持水分；retain facts记住事实；retain possession of......保留......的权力。
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文sustainmaintain和reta的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文sustainmaintain和reta和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/113751.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
19208月我们国内第一次出版了什么？ 1 1923年8月我们国内第一次出版了《新青年》一刊。2 这是一份以思想启蒙和变革为主旨的杂志，由陈独秀创建，主要发表了一部分尖锐的社会和政治观点，...
-
英语翻译
船在海上马在山中什么意思？ 船在海上，马在山中的意思是：船唯有在海上才可以反映它的价值，唯有在海上才可以乘风破浪勇往直前。而马是山中的精灵，马唯有在山中才可以自由自在不受...
-
英语翻译
唔系是什么意思啊？ 唔系，在广东话里表示“不是”的意思，假设：呢件事系唔系你做嘅？唔系我做嘅。翻译出来就是：这件事是不是你做的？不是我做的。 楼上的两位朋友解释不对。 “系...
-
英语翻译
Windows中窗口与对话框的区别是？ windows 系统，它的英文意义就是“窗口”系统。 全部的操作全部在一个个“窗口”里面完成的， 故此，正规的中文翻译称之为“视窗系统”。 “对话框”也是...