解释下attain、obtain和acq

博宇考试网 往年-06-17 英语翻译 次
解释下attain、obtain和acq

解释下attain、obtain和acquire的区别是什么？

attain acquire和obtain的区别：含义不一样、用法不一样。attain的含义为“取得、得到、达到某水平”是指经过不懈的努力取得结果；acquire的含义为“购得、得到”，多指经过努力一步一步取得才可以、知识等；obtain的含义为赢得、流行、沿袭。

一、attain的含义及用法

attain作为动词，意为(一般经过努力)取得，得到;达到(某年龄、水平、状况)。

二、acquire的含义及用法

acquire作为动词，意为(通过努力、能力、行为表现)取得;购得;取得;得到。

三、obtain的含义

obtain作为动词，意为(尤指经努力)取得，赢得;存在;流行;沿袭

attain、obtain和acquire主要区别是意思不一样、应用场景不一样。

1、意思区别： （1）attain是动词，指经过不懈的努力取得结果、期望的目标。 例句：Most of our students attained five ‘A’ grades in their exams. 翻译：我们多数学生的考试成绩是五个优。 （2）obtain是动词，意思是：取得，买到。 例句：Several firms offered to obtain republication of his novel. 翻译：好几家公司提出期望重版他的小说。 （3）acquire 是动词，多指经过努力一步一步取得才可以、知识、习惯等，也可以用于对财物等的取得。 例句：She has acquired a good knowledge of English. 翻译：她英语已经学得很好。

2、应用情景区别： （1）attain经常会用到在为自己设定的目标，例如在工作中取得一个更高的职位。 （2）obtain用于正式语体中，获取或者取得某物的全部权。例如我取得了房产使用权，买到了一本书。但是obtain不强调努力，例如你领取了一份免费的报纸。 （3）acquire 强调"一经取得就可以长时间持有"的含义。（宾语大多是知识、技能等）。

英语翻译备考资料及辅导课程

英语翻译免费资料+培训课程

©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！

英语翻译培训班名师辅导课程

考试培训视频课程
考试培训视频课程

以上就是本文解释下attain、obtain和acq的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文解释下attain、obtain和acq和英语翻译的相关信息。

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/109002.html

发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目

投稿人：网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

TAG标签：

　　 达到翻译 　　 　　 解释下attain、obtain和acq 　　

阅读全文

英语翻译热门资讯推荐

推荐栏目

热点问题

热门头条