《天净沙·秋》简短的意思？ 【大 意】 天边是夕阳和稀疏的晚霞,不远处是一个孤零零的村落,我一眼望过去,只看到夜幕将要来临前的一点薄雾笼罩着的几棵老树和它身上栖息的乌鸦。 不远处...
英语翻译
《天净沙·秋》简短的意思，许渊冲 天净沙秋思
《天净沙·秋》简短的意思？
【大 意】 天边是夕阳和稀疏的晚霞,不远处是一个孤零零的村落,我一眼望过去,只看到夜幕将要来临前的一点薄雾笼罩着的几棵老树和它身上栖息的乌鸦。
不远处飞来一只孤雁，它那因为飞得非常高而投射下的小小影子映在地面上，我随着它的身影望去，远方是一片青色的山岱和碧绿的湖水，还有那点缀在它们身旁的白色小草、红色枫叶和黄色小花。好一派秋天苍凉而又瑰丽的美景呀！ 【赏 析】 该曲虽和马致远的《秋思》有相似处，但却又自有特点。首二句以“孤村”领起，着意渲染秋日黄昏的冷寂。“一点飞鸿”给阴冷的静态画面带来了活力，导致曲子抒发情感的转移。马上诗人用青、绿、白、红、黄五色，以远及近、由高到低、多层次多侧面立体交叉式地描绘出秋日美丽的情况，使整个画面充满了诗意。此曲极富艺术张力，一笔并写两面，成功地将秋日迟暮萧瑟之景与明朗绚丽之景融合在一起，把赏心悦目标秋景作为曲子的主旋律，不失为又一篇写秋杰作。许渊冲天净沙秋思赏析？
天净沙·秋思
马致远〔元代〕枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
许渊冲老先生把《天净沙·秋思》翻译成英文，让全世界的大家都见识到了元曲的魅力。秋思
AUTUMN THOUGHTS
马致远
Ma Zhiyuan
枯藤老树昏鸦
Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows
小桥流水人家
Under a small bridge near a cottage a stream flows
古道西风瘦马
On ancient road in the west wind a lean horse goes
夕阳西下
Westward declines the sun
断肠人在天涯
Far, far from home is the heartbroken one
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文《天净沙·秋》简短的意思，许渊冲 天净沙秋思的全部内容
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/78870.html
发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 英语翻译栏目（https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/）
投稿人:网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
关注本站了解更多关于文《天净沙·秋》简短的意思，许渊冲 天净沙秋思和英语翻译的相关信息。
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
great watt是什么品牌？ GREATWALL中文牌子长城 汽车品牌名称 -(长城) - 中国;长城汽车是长城汽车股份有限公司的简称,长城汽车的前身是长城工业公司,是一家集体全部制企业。 中国长城计算机深圳...
-
英语翻译
低于温度和高于温度用什么介词？ 例句： Even in winter, the temperature in Hong Kong is always above zero. 句意：甚至在冬天，杭州的气温也总是在零度以上 表示温度时，温度以上用介词above；温度以下用...
-
英语翻译
出生证能用护照办理吗？ 不可以的，出生证需双方居民身份证才可以的，没有居民身份证是办理不了的了，需居民身份证才可以办理的了，护照是不可以的了，护照是不可以办理出生证的，医...
-
英语翻译
军人的英语单词是什么？ armyman军人,enlisted man 现役军人 1. soldier 革命军人 revolutionary soldier 边防军人 frontier soldier 转业军人 demobilized soldier 残废军人 disabled soldier 军人的天职 soldier's duty 军人俱...