闭门势力为从属车骑曰从属的意思？ “壁门士吏谓从属车骑曰”翻译：守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说，出自两汉司马迁的《周亚夫军细柳》。文中周亚夫“真将军”的风范是通过多次对...
英语翻译
闭门势力为从属车骑曰从属的意思，闭门势力谓从属车骑曰将军约军中不得驱驰翻译
闭门势力为从属车骑曰从属的意思？
“壁门士吏谓从属车骑曰”翻译：守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说，出自两汉司马迁的《周亚夫军细柳》。文中周亚夫“真将军”的风范是通过多次对比反映的。通过汉文帝慰劳守军的故事，表现了周亚夫的忠于职守和治军严明
文章重在刻画周亚夫这个人物形象，但直接描写周亚夫的地方依然不会多，而是把非常多笔墨用在霸上、棘门军与细柳军的对比上，用在描写细柳军的严明军纪上
这句话肯定是壁门士吏谓从属车骑曰。
从属:跟从。
这句话的意思就是指守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说。
这句话出自于两汉 司马迁 的《细柳营》。
原文
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不可以驱驰。
译文
于是皇上就派使者拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。”
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文闭门势力为从属车骑曰从属的意思，闭门势力谓从属车骑曰将军约军中不得驱驰翻译的全部内容
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/77021.html
发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 英语翻译栏目（https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/）
投稿人:网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
关注本站了解更多关于文闭门势力为从属车骑曰从属的意思，闭门势力谓从属车骑曰将军约军中不得驱驰翻译和英语翻译的相关信息。
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
英语手抄报主题是你最喜欢的是什么？ my love food 食物:oranges fruit salad hamburger……（自己脑容量不够，请见谅） 5年级英语手抄报？ 五年级英语手抄报？ 很简单，我们呢，先画中秋节的手抄报...
-
英语翻译
femdom意思？ Femdom 作为女权崇拜者，我们觉得，在小范围内达到Femdom（女尊男卑）文化是完全可能的。例如我们常说的女主. 有部分当地人希望娶日自己或中国人做老婆，改变一下“女尊男卑”...
-
英语翻译
语言学agr什么意思？ 语言学agr的意思是“应用语言学研究（Applied Linguistics for language acquisition and global relations）”。它主要研究语言在现实生活中的应用，涵盖语言学习、语言教学、跨文化沟...
-
英语翻译
建议某人不要做某事，英语？ 建议某人不要做某事英文：Advise sb not to do sth.建议英文：propose； suggest； advise； proposalShe suggests you first assess your income and outgoings. 她建议你先估算一下自己的收入...