“注意安全”怎么用英文表示，爱情价更高生命诚可贵是什么意思

博宇考试网 往年-06-04 英语翻译 次
“注意安全”怎么用英文表示，爱情价更高生命诚可贵是什么意思

“注意安全”怎么用英文表示？

“注意安全”的英文：pay attention to safety

例句：We should pay attention to safety wherever we are.

不管在什么地方我们都要注意安全。

词汇剖析解读：

一、payattention

读法：英[peɪəˈtenʃn] 美[peɪəˈtenʃn]

释义：注意

短语：

payattention 专心；集中注意力

paymoreattentionto 更注意

paycloseattentionto 密切注意

二、safety

读法：英 ['seɪftɪ] 美 ['sefti]

释义：n.安全；保险；安全设备；保险装置；安打

短语：

safetyfactor 安全系数

worksafety 作用安全性

firesafety 消防安全

扩展资料

safety词语用法：

1、safety的基本意思是“安全,平安”,指远离危险的威胁而处于不受伤害的状态。引申可指“平安地带”。

2、safety多用作不可数名词,经常会用到于in safety或with safety短语中。

safety词义辨析：

forsafety,insafety,withsafety这三个短语都可表示“安全地”。

其侧重点不一样：forsafety强调目标,insafety强改变作进行时主语的状态,withsafety则强改变作进行的方法。试比较：

Wediditforsafety.

我们为安全起见做那事。

Theycrossedtheroadinsafety.

他们安全穿越马路。

Canyoudoitwithsafety?

你能安全做到吗?

“生命诚可贵”是什么意思？

“生命诚可贵”意思是人的生命诚然很可贵。

“生命诚可贵”出自《自由与爱情》，《自由与爱情》出自匈牙利诗人裴多菲。这首诗歌是裴多菲在1847年创作的一首短诗，有一种译文请看下方具体内容：

生命诚可贵，

爱情价更高。

若为自由故，

二者都可以抛。

翻译是在1929年由“左联五烈士”之一的我们国内著名诗人殷夫（白莽）翻译过来的。殷夫的译诗，考虑到中国律诗的特点，把每一句都译成五言，且有韵脚，故此，读起来朗朗上口，最为大家所熟悉。不过，这样的译法对原诗的面貌作了很大的改动。

“路上小心，注意安全。”英语翻译？

Be careful on the road. Be safe.

英文也有不少的说法，不一样的语境不一样的念法，这个是比较官方的

英语翻译备考资料及辅导课程

英语翻译免费资料+培训课程

©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！

英语翻译培训班名师辅导课程

考试培训视频课程
考试培训视频课程

以上就是本文“注意安全”怎么用英文表示，爱情价更高生命诚可贵是什么意思的全部内容

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/65403.html

发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 英语翻译栏目（https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/）

投稿人:网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

关注本站了解更多关于文“注意安全”怎么用英文表示，爱情价更高生命诚可贵是什么意思和英语翻译的相关信息。

TAG标签：

　　 “注意安全”怎么用英文表示 　　 　　 “生命诚可贵”是什么意思 　　 　　 爱情价更高生命诚可贵是什么意思 　　 　　 翻译安全的 　　

阅读全文

英语翻译热门资讯推荐

推荐栏目

热点问题

热门头条