怎么样让电影的英文字幕变成中文字幕？ 可以安装一个VobSub字幕工具，使用这当中的SubResync工具打开srt英文字幕(保证是ANSI编码，假设不是，用记事本另存为ANSI编码)，保存为psb格式的字幕文件...
英语翻译
怎么样让电影的英文字幕变成中文字幕，视频字幕文件后缀
怎么样让电影的英文字幕变成中文字幕？
可以安装一个VobSub字幕工具，使用这当中的SubResync工具打开srt英文字幕(保证是ANSI编码，假设不是，用记事本另存为ANSI编码)，保存为psb格式的字幕文件，扩展名改成txt，去用翻译软件翻译。翻译后扩展名改回psb，然后再用SubResync打开，另存为srt就可以。
字幕文件后缀？
字幕文件的格式有srt、ssa、ass、idx+sub等。因为字幕是文本格式，故此，尺寸很小。图形格式字幕由idx和sub文件组成，idx基本上等同于索引文件，里面涵盖了字幕产生时间码和字幕显示的属性，sub文件就是字幕数据本身。
字幕：是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视同品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方产生的解说文字还有种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物讲解、地名和年代等都称为字幕。影视同品的对话字幕，大多数情况下出现在->屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。在歌剧演出途中，通过字幕打出同步翻译的唱词，现目前已成为欧美歌剧院的标准“硬件”之一。
译制片是什么意思？
从名字中我们就可以看得出来，译就是翻译的意思，要真正的理解每个作品的含义，意思，制片就是制作的意思，每部作品都需翻译制作，故此，译制片特别重要
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片纯粹指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需的语言；再由配音演员根据原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。将本国影片从一种民族语言（或方言）译成另一种民族语言（或方言）的影片，也称译制片。
电影唯有英文字幕怎么转换成中文字幕？
虽然可以用机器翻译，但是，翻译质量太差。
建议： 到字幕官方网站找一下，用片名搜索，看看是否有适合的中文字幕； 搜索其他片源，看看是否有封装了字幕的版本可以提供下载； 使用支持在线加载字幕的播放软件，试试能不能自动加载中文字幕。剪映怎么一键生成中英字幕？
可以因为剪映软件中自带了一键生成字幕的功能，只打开剪辑好的视频，点击字幕功能按钮，然后选择自动生成就可以自动为视频添加中英字幕，不用手动输入，很方便。假设想要更精准的字幕，还可以进行一部分高级设置，如语言选择、字幕显示位置等，可以大大提升字幕的质量和可读性。
英文视频怎么转中文字幕工具？
1 需使用对应的工具来转换视频中的英文字幕为中文字幕2 因素是视频制作者时常会把视频的字幕制作成英文，但是，有部分观众可能依然不会理解英文，需中文字幕来进行理解。3 转换英文视频为中文字幕的工具有不少，这当中比较经常会用到的有在线字幕转换工具、视频剪辑软件等等，详细使用方式可在对应官方网站或软件的帮文档中查找。
打开谷歌浏览器，把字幕文件直接拖到浏览器窗口内用浏览器打开，再点击浏览器地点位置栏右侧的翻译功能按钮，就可以把字幕文本中的英文自动翻译成中文
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文怎么样让电影的英文字幕变成中文字幕，视频字幕文件后缀的全部内容
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/58662.html
发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 英语翻译栏目（https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/）
投稿人:网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
关注本站了解更多关于文怎么样让电影的英文字幕变成中文字幕，视频字幕文件后缀和英语翻译的相关信息。
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
zoom是什么意思小学英语三年级？ zoomvi. 嗡嗡作响；急速上升n. 嗡嗡声；隆隆声；（车辆等）疾驰的声音；变焦vt. 使急速上升；使猛增缩放；变焦；放大；放大镜在三年级的英语考试教材中，...
-
英语翻译
mc国际服有中文吗？ mc国际服是有中文的哦 电脑版方式:打开mc国际服开始器，开始1.17.1版本，点击左下角的放大镜图标[蓝色的]，然后滑到最下面选择中文语言，然后点击完成 手机版方式:第一...
-
英语翻译
bila印尼语是什么意思？ 是一种咖啡豆的名称吧。没有既定的中文翻译，印尼语的字面名字所表达出来的意思是”巴里忠诚“ 请帮忙翻译印度尼西亚地点位置，谢谢！JL. PIERE TENDEAN KAWASAN MEGA...
-
英语翻译
in our life 和in our lives区别？ 区别就是两者意思是明显不同，详细的不一样请看下方具体内容 in our life中文意思是在我们的生活中 However, we just pay attention to the problems like illness and poverty, and nev...