朝鲜用的是汉字还是韩文，为什么叫南韩北朝鲜战争呢

朝鲜用的是汉字还是韩文？

朝鲜民族在很长一段时期内是一个唯有民族语言却无民族文字的民族。公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，后来又采取汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。但因为封建社会等级观念的影响。可以学习和使用汉字的多是贵族阶层，普通民众超级难接触到。

而且，结合汉字创制的“吏读文”有部分也不合适朝鲜语的语音系统和语法结构，因而有的时候，超级难准确地标记朝鲜语言。因为这个原因当时大家很期望能有一种既合适朝鲜语语音系统和语法结构、又容易学会的文字。从统治阶级来看，为了方便老百姓贯彻自己的统治政策，也有必要发明一种易于人民掌握并熟悉的表音文字。

就这样在朝鲜王朝第四代国王世宗的积极倡导下，由郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者，在多年研究朝鲜语的音韵和一部分外国文字的基础上，于1444年创制了由28个字母组成的朝鲜文字。这这个时间段朝鲜学者曾几十次前来中国明朝进行有关音律学的研究。

1446年朝鲜正式发布了创制的朝鲜文字，称为“训民正音”，意思是教百姓以正确字音。

公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，后来又采取汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。1446年朝鲜正式发布了创制的朝鲜文字，称为“训民正音”。

一、《训民正音》（훈민정음）是朝鲜第四代国王世宗大王李祹与其子第五代国王文宗大王李珦主要创制的朝鲜语文字，又称谚文（언문/谚文 Eonmun），今多称韩文、韩字、朝鲜文、朝鲜字。原有28个字母，这当中元音字母11个，辅音字母17个。

二、朝鲜语的语音结构比欧语简单，每个训民正音代表一个音节，每音节最多有四个音素；而每字的结构最多由五个字母来组成，拼成方块字的模样，以方便与汉字同时使用。

三、该文字发明当初被称为“谚文”（朝：언문/谚文），“谚”的原意为“俗语”，对比汉语来说，朝鲜语被称为“谚”或“谚语”。因为这个原因“谚文”一词则有“表记俗语（朝鲜语）的文字”的意思。后来“谚文”这个名称被广泛使用，直到近代的朝鲜日治时期。

四、吏读文即吏札（朝鲜语：이찰）、吏吐（朝鲜语：이토）、吏道（朝鲜语：이도）是朝鲜文创制前借用汉字的音和义标记朝鲜语的一种特殊的文字形式。古人传说为新罗神文王(681～692)时期的鸿儒薛聪（朝鲜语：설총）所创。

五、实词总体用汉语词，这些词进入句子时大多数情况下都按朝鲜语的语序，添加用汉字标记的表示语法意义的附加成分，这些附加成分朝鲜语称为“吐”。吏读曾和汉文长时间并用。朝鲜文创制后,

3种书面形式同时使用,一直延续到19世纪末。现存的吏读文献有碑文、《大明律直解》和一部分文书契约等是研究古代朝鲜语非常宝贵的资料。

六、이찰(吏札)是一种书面语形式的“吏读”，有自己创造的助词、词尾等，主要运用于政府书面语。《大明律》即中国明朝的律例，朝鲜人用吏读的形式翻译的：凡官吏亦（토读가），未经同意私自离职役为在乙良（하면는）(古语，하거늘랑)，笞四十为乎矣(하오되)。

朝鲜用的是韩文，和韩国一样。

朝长时间用的是汉字，但目前用是韩文

为什么叫南韩北朝鲜？

朝鲜半岛因为冷战和大国博弈，在20世纪40年代以北纬38°为界，南北各自建国，北部国号为“朝鲜民主主义人民共和国”（조선민주주의인민공화국），承袭自最后一个朝代的国号“朝鲜”（李氏朝鲜，其后大韩帝国实为一脉相承）；南部国号为“大韩民国”（대한민국），取自朝鲜半岛南部原来的三韩，也是后来朝鲜王朝脱离中国藩属独立后自立的“大韩帝国”（대한제국）。

后来出现了朝鲜半岛内战，各位考生也都了解了，最后谁也没能吞掉谁，最后维持了停火线（不是三八线）两侧“一个民族，两个国家”的现状，直到目前。朝鲜半岛北部国家简称“朝鲜”（조선），英文名Democratic Peoples Republic of Korea（DPRK），平日也称North Korea；朝鲜半岛南部国家简称“韩国”（한국），英文名Republic of Korea（ROK），平日也成South Korea。

站在韩国的的视角，韩国是整个朝鲜半岛的合法政府，停火线以北是管辖不到的国土，故此，自己是“韩国”，停火线以北是“北韩”（북한），韩国在与北韩对应时也称自己

英语中，韩国的英文名叫做south Korea(南朝鲜)，朝鲜的英文名叫做north Korea(北朝鲜)。但是很奇怪的是，为啥中文翻译过来就是韩国和朝鲜呢？

（世界地图）

朝鲜最早的政权是由燕国遗民卫满于公元前194年建立，称为卫满朝鲜。后西汉武帝时期，汉军征服卫满朝鲜，设立郡县，这个时候的朝鲜是归属汉朝中央政府直接管辖。

公元4世纪，中国东晋十六国时期，中央政府对朝鲜失去了有效的控制，高句丽第一个在鸭绿江江畔崛起。这之后高句丽向北方发展，控制了现吉林南部地区。后在洛东江畔崛起了新罗，在朝鲜半岛崛起了百济，与以前的高句丽并存，称为朝鲜的“三国”。公元7世纪左右，新罗在唐朝的帮下完成了朝鲜半岛的统一。

公元10世纪，新罗大将王建发动政变，建立了“高丽王朝“，并统治至公元14世纪末。1392年，高丽大将李成桂推翻高丽王朝，建立了朝鲜王朝，史称”李氏朝鲜“。

（朝鲜半岛地形）

李氏的统治一直到1896年中日甲午战争，清国战败，朝鲜成为日本的保护国。20世纪初，朝鲜国王改国号为”大韩帝国“，和满洲国类似是一个由日自己控制的傀儡政权。一些朝鲜爱国人士在上海（后随国民政府迁往重庆）建立了流亡政权，称为”大韩民国“。

1945年日本战败后，按照雅尔塔协定，苏联在朝鲜北部扶植金日成建立”朝鲜民主主义人民共和国“，美国则在南部扶植返国的流亡政权”大韩民国“，双方以北纬38度线为分界线，一直延续至今。

（38线）

朝鲜的来历，意思是“朝日之鲜”是中原王朝对东部国家的称呼。这个国名最早出现在->周朝，周武王灭商后面，封商纣王的叔叔箕子为朝鲜侯，其封地就在今天的朝鲜半岛北部，即差很少北朝鲜的位置。

同期或稍晚，在朝鲜半岛南部产生了“三韩”部族。这个“韩”，和中国战国七雄的韩国没啥关系，而是通古斯语系的音译，大意是“各位”“宽阔”，“汉城”“汉江”都是由此来的。由此就可以清楚的知道，半岛北部称朝鲜，半岛南部称韩，这是三千年前的习俗了。

我们国内现行的外国人名国名地名翻译规则是该国假设使用汉字来表记人名地名国名，就直接沿用汉字来表记，而不管其发音是啥，与它的英文名也毫无关系。故此韩国、朝鲜、日本的国名都是根据其自己的汉字国名，越南的人名也是如此。

二战日本战败，朝鲜半岛取得独立，金日成在半岛38线以北建国，取名“朝鲜（民主主义人民共和国）”。李承晚在38线以南建国，取名“大韩民国”，简称“韩国”。

源自于一衣带水近邻关系，源自于中国承认朝鲜并快速与之建交，过去我们一直将半岛称为朝鲜，并以南北区分两个政府。直到1992年，中国与南朝鲜建交，我们才正式承认并改称其为“大韩民国”。中国同时与朝鲜、韩国保持外交关系，按国际关系基本准则，当然要尊从它们各自的国名。

朝鲜分裂成南北朝鲜前，对应的英文就是Korea。分裂后，并没有按照新国号有出现新的英文名字，因为这个原因英文中称北南朝鲜对应的是North Korea 和South Korea，这个单词你翻译成南北韩或者南北朝鲜都是正确的

republic of korea是哪个国家？

republic of korea是韩国。

大韩民国（韩语：대한민국；英语：Republic of Korea，South Korea），简称“韩国”，位于东亚朝鲜半岛南部，总面积约10.329万平方公里（占朝鲜半岛面积的45%），通用韩语，总人口约5200万。首都为首尔。

韩国三面环海，西濒临黄海，东南是朝鲜海峡，东边是日本海，北面隔着三八线非军事区与朝鲜相邻。

大韩民国（Republic of Korea）。【面积】约10万平方公里。【人口】约5100万。为单一民族，通用韩国语，百分之50左右的人口信奉基督教、佛教等宗教。【首都】首尔（Seoul），人口约1000万，面积605平方公里，年均气温11.6℃。位于亚洲大陆东北部朝鲜半岛南半部。东、南、西三面环海。属温带季风气候，年均气温13℃-14℃，年均降水量约1300-1500毫米。

大韩民国，简称韩国。英文所写ROK。

韩国位于朝鲜半岛南部，北纬三十八度线以南。是二战后的新兴国家。主体民族为朝鲜族。首都首尔。

有五千二百万人口。在往年七月，韩国被联合国正式确觉得发达国家。

韩国有发达的工业规模。三星公司和现代汽车都是有名的跨国公司。

指的是朝鲜半岛是东北亚的一个半岛，三面环海；朝鲜半岛东北与俄罗斯联邦相连，西北部隔着鸭绿江、图们江与中华人民共和国相接，西部与胶东半岛隔海相望，东南隔朝鲜海峡与日本相望。西、南、东分别是黄海、朝鲜海峡、日本海环绕。

朝鲜半岛是由朝鲜半岛本土和周围涵盖独岛在内的3300个大小岛屿组成，半岛本土占全境总面积的97%。1945年2月第二次世界大战马上就要结束，按照雅尔塔会议的具体安排，朝鲜半岛被划分为南北两块势力范围分别由美苏分区占领：由苏联支持的「朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）」还有处于美国支持的「大韩民国（韩国）」先后成立。1950年6月25日，朝鲜战争爆发，联合国军及其支援的大韩民国同苏联和中华人民共和国及其支持的朝鲜民主主义人民共和国最后在1953年7月27日签署《朝鲜停战协定》，沿朝鲜半岛非军事区划分南北两个同为朝鲜民族为主体民族但政治体制不一样的主权国家。

往年9月19日报道，韩国与朝鲜防长将签署全面军事协议，缓解半岛慌张局势。

republic of Korea是韩国

这个主要是要区分英语里的朝鲜和韩国，有点相似，但是，又不一样，实际上从他们全名也可以看出来。中文里韩国全称大多数情况下叫大韩民国，英文则为Republic of Korea；而朝鲜中文全名是朝鲜民主主义人民共和国，英文则译为Democratic Peoples Republic of Korea，还是挺好区别的

大韩民国

位于东亚朝鲜半岛南部，总面积约10万平方公里（占朝鲜半岛面积的45%），主体民族为韩民族，通用韩语，总人口约5147万。首都为首尔。

韩国三面环海，西濒临黄海，东南是朝鲜海峡，东边是日本海，北面隔着三八线非军事区与朝鲜相邻。

1923年朝鲜半岛沦落成为日本殖民地，1945年8月15日光复获取独立。1948年8月和9月，依北纬38度线，朝鲜半岛南北先后成立大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国。1950年爆发朝鲜战争，1953年7月27日依朝鲜停战协定，朝韩双方停战。

20世纪60年代以来，韩国政府实行了“出口主要型”开发经济战略，创造了被称为“汉江奇迹”的经济高速增长时间，并跻身“亚洲四小龙”之一。

韩国国名源自于古时朝鲜半岛南部的部落联盟“三韩”（辰韩、马韩、弁韩），在中国东汉、三国时代，三韩的政权即被中原称为“韩国”。 这是朝鲜半岛政权被称为“韩国”的最早记录。

此后朝鲜半岛的不少政权虽然不以“韩”为国号，但仍以“韩”或“三韩”作为其又称而沿袭下来。至1897年10月，朝鲜高宗建立大韩帝国，使“韩国”作为朝鲜半岛国家的正式国名而登上历史舞台。1923年大韩民国临时政府成立于中国上海，虽然改变政体，但仍沿用“韩国”的国名。

1948年8月15日起朝鲜半岛南部的国名就被定为“大韩民国”，简称韩国

各国的省叫什么？

我们国内的省就是这里说的一级行政区是国家之下的行政区域划分，行政区域的长官上对国家负责，下对辖区内的各个城市乡镇负责。

因为国情历史、政治体制、地理现状的不一样，世界各国的一级行政区域划分也都各有不一样，有自己的方法方式。中国的一级行政区叫省；美国的一级行政区叫州；日本的一级行政区叫县。

我们国内是领土第三大国，960万平方公里的土地，划分34个一级行政区而且，面积相差巨大，这当中新疆、西藏、内蒙古占地面积很大。

日本的省叫县，美国的省叫州，韩国的省叫道，印度的省叫邦，俄罗斯的省叫加盟共和国，德国的省叫州。为什么各个国家省的叫法差异既然如此那，大呢，主要各个国家的政治体制决定，笫一采取联邦制，如印度，俄罗斯，美国，笫二采取共和制或集权制，如日本，韩国，德国，法国等。

美国的省级单位叫州，美国共有50个州，法国的省级行政区是区，区以下行政单位才是省（基本上等同于地区级），加拿大的是省，很大。

日本的省级单位是县道。

澳大利亚省级单位是州。俄罗斯的是加盟国和州已经大区。越南也分几十个省但不是地方最大的政府。越南的大区辖哪些省，基本上等同于我们国内的省级。

日本的省级单位叫县，虽然他们的一个县比我们 一个省小，但行政级别是省一级，直属中央政府。日本政府的部叫省，如厚生省，国土交通省，外务省，和日本的县是一个级别。

美国的省级单位叫州，如加利福尼亚州，纽约州，但美国是联邦制国家，每个省份的行政和司法是独立的。

朝鲜和韩国的省级单位叫道，如平安南道。北朝鲜的部级单位也叫省，南韩叫部。

印度的省级单位叫邦，如阿萨姆邦、比哈尔邦。

英国的省级单位叫郡，如约克郡。

法国的省级单位叫“大区”，如阿尔萨斯大区、阿基坦大区。法国大区下也有省，但这是基本上等同于我们国内地级市的级别的行政区划。

加拿大的省级单位叫省，如BC省，安大略省。

德国的省级单位也叫州。

翻译外国行政区划，要尊从他们的叫法。

美国叫洲，日本称市，朝鲜叫道，俄罗斯称为自治共和国，中国称省、自治区、直辖市、特别行政区

各国的省叫省、州、邦，还有如日本叫县。

seoul korea 是哪个国家？

seoul korea是首尔。属于韩国

首尔，旧称汉城。大韩民国首都是世界第十大城市、朝鲜半岛最大的城市，亚洲主要金融城市之一；也是韩国的政治、经济、科技、教育、文化中心。

首尔位于韩国西北部的汉江流域，朝鲜半岛的中部。最早为周朝的真番东夷小国的栖居地，1394年朝鲜国王李成桂迁都汉阳并改成汉城。1948年起改称韩语固有词“서울”（首都的意思），成为朝鲜半岛唯一没有汉字名的城市。往年1月，韩国政府宣布“서울”的中文翻译名称正式修改为“首尔”。

Seoul是韩国的一座城市，而Korea指的就是韩国这个国家。 Seoul是韩国的首都，位于韩国的中部是韩国政治、文化和经济中心。而Korea则是韩国的英文名称是指韩国这个国家的名字。 除了Seoul，韩国还有其他一部分重要的城市，如釜山、仁川等，这些东西城市也都扮演着韩国不一样方面的中心角色。韩国全境面积虽然不大，但其独特的文化和发达的科技和经济实力，吸引了更多的人特别要注意关注和了解。

Seoul是韩国的首都，属于韩国。韩国是一个东亚的国家，位于朝鲜半岛南部，与中国和日本隔海相望是世界上发达的工业化国家之一。

韩国首都首尔

韩国是一个东亚的国家，位于朝鲜半岛的南部，与朝鲜、中国、日本三个国家相邻。韩国是一个经济发达的国家，也是一个拥有丰富文化遗产和美食的国家。而韩国的首都，就是首尔。

首尔是韩国的政治、文化和经济中心，也是韩国最大的城市。首尔位于韩国的中心，面积约605平方公里，人口约1000万人。首尔的历史可以追溯到公元前23年是韩国最古老的城市之一。在韩国的历史上，首尔长期以来都是政治和文化中心，也是韩国现代化的象征之一。

首尔有着丰富的文化和历史遗产，这当中最著名的是故宫和昌德宫。故宫是韩国最著名的宫殿之一，建于1395年至1398年当中是朝鲜王朝最早的宫殿之一。昌德宫则是朝鲜王朝时期的皇宫，建于15世纪是韩国最大的宫殿之一。

除了宫殿，首尔还有不少世界知名的建筑和景点，如首尔塔、南山公园、清溪川等等。首尔塔是首尔的标志性建筑，高236米是韩国最高的电视塔。南山公园是首尔最大的公园是市民休闲和娱乐的重要场所。清溪川则是首尔最著名的溪流之一是市民休闲和娱乐的好去处。

首尔也是韩国的购物和美食中心。首尔有世界知名的购物中心和商业街道，如明洞、东大门等等。明洞是首尔最著名的购物区之一是韩国最繁忙的购物区之一。东大门则是首尔最大的批发市场之一是韩国最著名的服装市场之一。

而韩国的美食更是举世闻名，如韩国烤肉、泡菜、石锅拌饭等等。韩国烤肉是韩国最著名的美食之一是用炭火或燃气烤制的肉类。泡菜则是韩国最著名的传统食品之一是用白菜和辣椒粉制成的腌菜。石锅拌饭则是韩国最受欢迎的主食之一是用米饭、蔬菜和肉类制成的菜肴。

总而言之，首尔是一个充满活力和魅力的城市是韩国最著名的城市之一。不管是文化、历史、购物还是美食，首尔都是一个值得一游的城市。

首尔（谚文：서울；英文：Seoul），全称首尔特别市(谚文：서울특별시；英文：Seoul Special City)，旧称汉城，韩国首都，韩国的政治、经济、科技、教育、文化中心，亚洲主要金融城市之一。

韩国，在朝鲜半岛南部是汉字文化圈的一些，什么是汉字文化圈，指曾经用汉字表达历史。

并在历史和文字上受中国及汉文化影响的国家，主要涵盖越南、朝鲜、韩国、新加坡、日本还有东南亚部分省市。

越南语、朝鲜语和日本语三语的表达字有六成是源自于汉字，这是无可争辩的事实。

韩国，英文Korea

首尔（Seoul），人口约1000万，面积605平方公里，年均气温11.6℃。

结束往年7月25日，韩国全国划分为1个特别市：首尔特别市；2个特别自治市（道）：世宗特别自治市（往年7月2日成立） 、济州特别自治道；8个道：京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全罗北道、全罗南道、庆尚北道、庆尚南道；6个广域市：釜山、大邱、仁川、光州、大田、蔚山。

是朝鲜半岛的大韩民国

英语翻译备考资料及辅导课程

英语翻译培训班名师辅导课程