春夜喜雨的译文? 出自于唐代诗人杜甫的古诗《春夜喜雨》的译文:“好雨似乎归挑选时节,在春天来到时就伴着春风在夜晚悄悄地下起来。” 春夜喜雨译文? 《春夜喜雨》译文是: 好雨清楚...
公务员省考
出自于唐代诗人杜甫的古诗《春夜喜雨》的译文:“好雨似乎归挑选时节,在春天来到时就伴着春风在夜晚悄悄地下起来。”
《春夜喜雨》译文是:
好雨清楚下雨的节气,正是在春天植物萌出现长时。
随着春风在夜里悄悄落下,无声地滋润着春天万物。
雨夜中田间小路黑茫茫一片,唯有江船上的灯火自己独立闪烁。
天刚亮时看着那雨水润湿的花丛,娇美红艳,整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
原文:春夜喜雨
唐代:杜甫
好雨知时节,当春乃出现。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。
译文
及时的雨好像清楚时节似的,在春天来到时就伴着春风在夜晚悄悄地下起来,无声地滋润着万物。田野小径的天空一片昏黑,只有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒,显得格外明亮。等天亮时,那潮湿的泥土上理所当然布满了红色的花瓣,锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的情况。
注释知:明白,清楚。说雨知时节是一种拟人化的写法。乃:就。出现:萌出现长。潜(qián):暗暗地,悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。润物:使植物受到雨水的滋养。野径:田野间的小路。晓:天刚亮时。红湿处:雨水湿润的花丛。花重(zhòng):花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城:故址在今成都市南,亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。后人有用作成都的又称。此句是说露水盈花的美景。
16页
此诗描写久旱后春夜喜降好雨滋润万物的美景。
全诗八句,四联。首联,“好雨知时节,当春乃出现”。统领全诗,赞美春雨懂得农家的需求,应农时而降,透出喜悦之情。
开头用一个“好”字来赞“雨”,并把好“雨”人格化,说它“知时节”,一个“知”字,点出了春天,写活了春雨。春天是万物复苏的生长季节,正需下雨,雨就应需而降,你看这雨该多么好!当春乃出现的“乃”字是“即”的意思,“知”和“己”前后互为呼应,使人油然而,生赞美之情,面对有灵性,善解人意的春雨,诗人不禁发自肺腑的高呼“好雨”。
春夜喜雨
chūn yè xǐ yǔ
【唐】·杜甫
好雨知时节,
hǎo yǔ zhī shí jié
当春乃出现。
dāng chūn nǎi fā shēng
随风潜入夜,
suí fēng qián rù yè
润物细无声。
rùn wù xì wú shēng
野径云俱黑,
yě jìng yún jù hēi
江船火独明。
jiāng chuán huǒ dú míng
晓看红湿处,
xiǎo kàn hóng shī chù
花重锦官城。
huā zhòng jǐn guān chéng
1.轻.细,小。 润物细无声。
2.随风潜入夜。拟人的手法。说明春雨象是潜进了人家。并非流进。下进。一个潜字写活了春雨。
3.润物细无声。润字准确地表达出春雨滋润万物的情形。总而言之春雨的特点是:酥,轻,细,小,悄,润,贵。
诗意是:
好雨清楚下雨的节气,正是在植物萌出现长的时候侯,还,它随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润着大地万物。在雨夜中野外黑茫茫,唯有江船上的灯火格外明亮。天亮后,让我们看看这带着雨水的花朵,娇美红艳,好像整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
拓展资料:
《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗以非常大的喜悦之情详细地描绘了春雨的特点和成都夜雨的情况,热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗人运用拟人手法,对春雨的描写,体物精微,细腻生动,绘声绘形。全诗意境淡雅,意蕴清幽,诗境与画境浑然一体是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。
©下载资源版权归作者所有;本站所有资源均来源于网络,仅供学习使用,请支持正版!
以上就是本文春夜喜雨的译文,春夜喜雨译文简短的全部内容
本文链接:https://bbs.china-share.com/news/47840.html
发布于:博宇考试网(https://bbs.china-share.com/)>>> 公务员省考栏目(https://bbs.china-share.com/gongkaobianzhi/gongwuyuanshengkao/)
投稿人:网友投稿
说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!
声明:该文观点仅代表作者本人,博宇考试网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:ffsad111@foxmail.com
关注本站了解更多关于文春夜喜雨的译文,春夜喜雨译文简短和公务员省考的相关信息。
公务员省考
春夜喜雨的译文? 出自于唐代诗人杜甫的古诗《春夜喜雨》的译文:“好雨似乎归挑选时节,在春天来到时就伴着春风在夜晚悄悄地下起来。” 春夜喜雨译文? 《春夜喜雨》译文是: 好雨清楚...
公务员省考
边防检查站与边防支队职务有何不一样?有何联系?边检站是不是有权调配武警? 边检站和边防支队没有隶属关系,两者都是正团级,都隶属于省公安边防总队(其实就是常说的“武警边防总队...
公务员省考
科目一理论培训视频有什么看法? 科目一培训视频,可在网络在线自主学习打卡,也可到车管所制定的地址位置用指纹打卡。网络在线打卡需打开【驾驶员在线理论培训系统】网页,(手机...
公务员省考
塔城市有哪些县,分别距离多少公里? 截至往年,塔城地区有2个县级市、4个县、1个自治县,分别是:塔城市、乌苏市、额敏县、裕民县、托里县、沙湾县、和布克赛尔蒙古自治县。 塔城到...
公务员省考
李白的生平? 李白(723年—762年12月),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即...