本文主要针对不必为己的不必是什么意思,是故弟子不必不如师不必的意思是什么和不必翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对不必为己的不必是什么意思有一个初步认...
英语翻译
没有必要为己的没有必要是说力恶其不出于身也,没有必要为己的意思是:大家憎恨在公共劳动中不出力的行为,却未必为自己谋私利翻译:(大家)憎恶财货被抛弃在地上的情况(而要去收贮它),却不是为了自己独立享用;(也)憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为,总要不为私利而劳动.这样一来,就不会有人搞阴谋,不会有人盗窃财物和兴兵作乱,(家家户户)都不需要关大门了,这个问题就叫做“大同”社会
没有必要:未必。
句子的意思是:因为这个原因学生未必不如老师。
出自韩愈的《师说》:孔子曰:三人行,则必有我师。是故弟子没有必要不如师,师没有必要贤于弟子。
译文:孔子说:哪些人一起走,这当中就一定有可以当我老师的人。因为这个原因学生未必不如老师,老师未必比学生贤能。
问题中“是故弟子没有必要不如师”一句里,“没有必要”的意思是:未必,这当中“必”是一定的意思。
解答此题,需要大家特别注意以下几点:
1、问题中的引文,出自于唐韩愈的《师说》一文中,原文是:是故弟子没有必要不如师,师没有必要贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是罢了。
2、引文里“是故”的意思是“因为这个原因”,“弟子”指学生,“如”是“比得上”的意思。
3、引文可译成:故此,学生未必就比不上老师。
4、“没有必要”的这样的用法,在古代典籍中有例可循。比如:善作者没有必要善成,善始者没有必要善终。-《史记·乐毅列传》
以上就是本文不必为己的不必是什么意思,是故弟子不必不如师不必的意思是什么的全部内容,关注博宇考试网了解更多关于文不必为己的不必是什么意思,是故弟子不必不如师不必的意思是什么和英语翻译的相关信息。
本文链接:https://bbs.china-share.com/news/308905.html
发布于:博宇考试网(https://bbs.china-share.com)>>> 英语翻译栏目
投稿人:网友投稿
说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!
声明:该文观点仅代表作者本人,博宇考试网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:ffsad111@foxmail.com
英语翻译
本文主要针对不必为己的不必是什么意思,是故弟子不必不如师不必的意思是什么和不必翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对不必为己的不必是什么意思有一个初步认...
英语翻译
本文主要针对bee的英语作文三年级和bee英语等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对bee的英语作文三年级有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动...
英语翻译
本文主要针对送王昌龄译文,《边塞》这首诗的意思是什么和王昌龄翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对送王昌龄译文有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效...
英语翻译
本文主要针对plus啥意思和放心了翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对plus啥意思有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容,也可以通...
英语翻译
本文主要针对论语全文及解释,四书五经论语全文译文及注释和论语全文及翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对论语全文及解释有一个初步认识,对于今年数据还未公...