卖油翁原文和译文？ 原文: 卖油翁 欧阳修 〔宋代〕 陈康肃公善射，当世无双 ，公亦从而自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。(善射 一作：...
英语翻译
卖油翁原文和译文，《卖油翁》原文和译文
卖油翁原文和译文？
原文:
卖油翁
欧阳修 〔宋代〕
陈康肃公善射，当世无双 ，公亦从而自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。(善射 一作：尧咨善射)
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
此与庄生这里说的解牛斫轮者何异？
译文
康肃公陈尧咨擅长射箭，当时世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这样的本领而自夸。曾经有一次，他在家里场地射箭，有一个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意地看着他，许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成，只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不很高明吗？”卖油的老翁说：“没不一样的奥妙，不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”老翁说：“凭我倒油的经验完全就能够懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没不一样的奥妙，只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事，有哪些不一样呢？
《卖油翁》原文、译文、注释及赏析？
作者：欧阳修 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦从而自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 [译文] 陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有一个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地址位置点头赞许这情况。 康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没啥别的奥秘，只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说：“我这点手艺也没啥别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。 （1）生字词注释： 自矜(jīn)：自夸。 圃(pǔ)：园子。文中指场地。 睨(nì)：斜着眼看，形容不在意的样子。 颔(hàn)之：颔，原意是下巴，这里是动词，点头。 酌(zhuó)：斟酒，这里指倒油。 （2）常见文言实词释义： 善：陈康肃公善射(动词，擅长) 择其善者而从之(形容词，好) 知：汝亦知射乎(清楚，了解) 孰为汝多知乎(通"智"，智慧) 轻：尔安敢轻吾射(动词，轻视) 轻舟已过万重山(形容词，轻快) （3）常见文言虚词释义： 之：但微颔之(代词，指陈尧射箭十中八九这一情况)以我酌油之(代词，指射箭也是凭手熟的道理)徐以杓油沥之(代词，指葫芦)康肃笑而遣之(代词，他，指卖油翁) 乃：乃取一葫芦置于地(就) 乃悟前狼假寐(才) 以：以我酌油知之(介词，凭、靠) 投以骨(介词，把) 以刀劈狼首(介词，用) 徐以杓酌油沥之(介词，用) （4）词类活用： 尔安敢轻吾射，轻，形容词活用作动词，轻视。 但微贪之：颔，名词作动词，点头。 妙文赏析 谈"桃"说"李"
卖油翁翻译,一句原文一句翻译？
1、陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦从而自矜。
陈尧咨非常擅长射箭，当时世界上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。
2、尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
一次，他在自家的园圃里射箭，有一个卖油的老翁放下担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不肯离去。
3、见其发矢十中八九，但微颔之。
老翁见到陈尧咨射出的箭，十支能中八九支，只不过微微地址位置头赞许这样的情况。
4、康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”
5、翁曰：“无他，但手熟尔。”
老翁说：“没啥别的奥秘，只不过是手熟罢了。”
6、康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！
康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”
7、翁曰：“以我酌油知之。”
老翁说：“凭借着我倒油的经验完全就能够懂得这个道理。”
8、乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。
9、因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
老人说：“我这点手艺也没啥别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见到此种情景，只好笑着将老翁打发走了。
扩展资料:
《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一条写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，说明了耳熟能详并且能熟练的掌握该技巧的道理，这个故事也被录入在中学生课本里。
卖炭卖油翁原文全文？
《卖炭翁》：卖炭翁，伐薪烧炭南山中，满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不可以。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
卖油翁原文朗读和解释？
卖油翁
欧阳修
陈康肃公善射，当世无双 ，公亦从而自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
翻译：
康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也是因为这个原因而自夸。曾经有一次，他在家里园子里射箭，有一个卖油的老翁放下担子站着，斜着眼睛看着他射箭，许久都不离开。卖油的老翁看他射十支箭中了八九支，只是微微点点头。
陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？我的射箭技艺难道不精湛吗？”老翁说：“没不一样的奥妙，不过是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”老翁说：“凭我倒油的经验完全就能够懂得射箭是凭手熟的道理。”于是老翁拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，（然后）用勺舀起油慢慢滴入葫芦，油从铜钱的方孔注入，而铜钱没有被打湿。于是老翁说：“我也没不一样的奥秘，只不过是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨笑着让他走了。
卖油叟的译文？
卖油翁》原文和翻译
欧阳修
原文：
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦从而自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
译文：
陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有一个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地址位置点头赞许这情况。
康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没啥别的奥秘，只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说：“我这点手艺也没啥别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文卖油翁原文和译文，《卖油翁》原文和译文的全部内容
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/29375.html
发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 英语翻译栏目（https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/）
投稿人:网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
关注本站了解更多关于文卖油翁原文和译文，《卖油翁》原文和译文和英语翻译的相关信息。
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
字母哥粤语译音是什么？ 字母哥中央台的普通话详作阿德托昆博，字母哥的翻译（Antetokounmpo）在粤语来说也是超级难读（艾迪杜高普），故此，简单点叫字母哥。例如普通话科比布莱恩特，粤...
-
英语翻译
译文名字什么意思？ 译指翻译、话语。文指文才、学问。名取译文寓意博才多学，品德高尚之人。 译字取名寓意好吗？ 译泽名字寓意是期望孩子同其一样能在学业上带来一定建树。同时从五...
-
英语翻译
周敦颐爱莲说原文与译文？ 原文：采菲善养，蒙袂招提；素手青条，清泠一斛。寂寂花时闭院里，唯有莲开五云溪。译文：采得一池荷塘，蒙着袖子自进入这当中；素手拨开绿草，泼出一清流...
-
英语翻译
曹操观沧海全文及释文？ 原文：步出夏门行·观沧海 曹操 〔两汉〕 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出这当中； 星汉...