本文主要针对别夔州官吏译文赏析和鉴赏翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对别夔州官吏译文赏析有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变...
英语翻译
《别夔州官吏》的译文:在楚国巴城驻守了三年,去了扬州就成了扬州人。青色的营帐连绵持续性,像是停泊的船只一样。头也白了,背也驼了,来到了江滨。巫山在黄昏时分经常下雨,秋天的峡水来了也不吓人。唯有诗词几首,在家里留着赛过蛮神。
《别夔州官吏》的原诗
三年楚国巴城守,一去扬州扬子津。
青帐联延喧驿步,白头俯伛到江滨。
巫山暮色常含雨,峡水秋来不恐人。
惟有九歌词数首,里中留与赛蛮神。
偶徇一官偷禄计,便怀千里长人忧。桑问举箔蚕初茧,陇上挥镰麦已秋。
更喜风雷生北极,顿驱云雨出灵湫。从今菽粟非虚祷,会见瓯窭果满篝。
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八各位考生”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上奉献卓越。
méi梅
作zuò者zhě : 王wáng淇qí
不bù受shòu尘chén埃āi半bàn点diǎn侵qīn ,
竹zhú篱lí茅máo舍shè自zì甘gān心xīn 。
只zhǐ因yīn误wù识shí林lín和hé靖jìng ,
惹rě得de诗shī人rén说shuō到dào今jīn 。
翻译
高洁的梅花不受尘埃半点侵蚀,甘心生长在竹篱边、茅舍旁。只因错误地认识了喜欢梅花的林和靖,惹得诗人一直谈笑至今。
《巫山高》是乐府古题,前人作品不少。“大历十才子”之一李端的这首《巫山高》在唐代被誉为“古今之绝唱”(范摅《云溪友议》)。
前人《巫山高》大多数情况下都以高唐神女的传说渲染巫山幽渺清丽的境界,此诗则令人从迷蒙的云雨烟树、空寒的猿声暮色中去体味相关传说的清虚和神秘感,在唐代被誉为“古今之绝唱”(范摅《云溪友议》)。
是She Walks in Beauty 吧~☆ 《她在美中行》这是拜伦的一首歌颂女性美的抒情诗拉,描写的是他在舞会上碰见这位身穿孝服的表妹威尔莫特夫人时为其美貌所倾倒,故此,写了这首诗.☆ -She Walks in Beauty☆ She Walks in Beauty☆ She walks in beauty,like the night☆ of cloudless climes and starry skies:☆ And all that's best of dark and bright☆ Meet in her aspect ang her eyes:☆ Thus mellow'd to that tender light ☆ Which heaven to gaudy day denies.☆ One shade the more, one ray the less,☆ Had half impair'd the nameless garace ☆ Which waves in every raven tress☆ Or softly lightens o'er her face;☆ Where thoughts serenely sweet express☆ How pure, how dear their dwelling-place.☆ And on that cheek, and o'er that brow,☆ So soft, so calm, yet eloquent,☆ The smiles that win, the tints that glow,☆ But tell of days in goodness spent,☆ A mind at peace with all below☆ A heart whose love is innocent! ☆ 赏析:☆ 这是一首歌颂女性美的抒情诗,诗中的女性是诗人的表妹威尔莫特夫人(Mrs. Wilmot)。诗人在本次的舞会上碰见这位穿着孝服的表妹时为其的美貌所倾倒,遂成此诗。诗人在诗中极尽赞美之能事,仰慕之情跃然笔端,特别是诗中的一句“One shade the more, one ray the less/Had half impair'd the nameless garace”,或多或少都有一些“增一分则太长,减一分则太短,着粉则太白,施朱则太赤”的神韵。在诗篇的末尾,诗人笔锋一转,由渲染外表的美丽转向颂扬心灵美,由表及里,深化了主题。
以上就是本文别夔州官吏译文赏析的全部内容,关注博宇考试网了解更多关于文别夔州官吏译文赏析和英语翻译的相关信息。
本文链接:https://bbs.china-share.com/news/248533.html
发布于:博宇考试网(https://bbs.china-share.com)>>> 英语翻译栏目
投稿人:网友投稿
说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!
声明:该文观点仅代表作者本人,博宇考试网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:ffsad111@foxmail.com
英语翻译
本文主要针对别夔州官吏译文赏析和鉴赏翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对别夔州官吏译文赏析有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变...
英语翻译
本文主要针对rieker鞋怎么样和机械翻译公司等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对rieker鞋怎么样有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容...
英语翻译
本文主要针对口技的原文译文,口技的另一个意思和翻译口技等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对口技的原文译文有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或...
英语翻译
本文主要针对malaysia是哪个国家,印度尼西亚的地址和印度尼西亚翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对malaysia是哪个国家有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效...
英语翻译
本文主要针对银行里的SWIFT是什么意思和swift翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对银行里的SWIFT是什么意思有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或政策...