本文主要针对则在文言文里面的意思,古汉语中的则是什么意思和则古文翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对则在文言文里面的意思有一个初步认识,对于今年数据还...
英语翻译
“则”在文言文中的意思:
1、法则、准则。《叔向贺贫》:“宣其德行,顺其宪则。”
2、榜样。屈原《离骚》:“愿依彭咸之遗则。”
3、效法。《易经·击辞》:“河山图,洛出书,圣从则之。”
4、等级。《汉书·叙传》:“坤作地势,高下九则。”
5、用于加强判断,基本上等同于“乃”、“就是”。《岳阳楼记》:“此则岳阳楼之大观也。”
6、表示限制要求范围,基本上等同于“只”、“仅仅”。《两小儿辩日》:“日初出,大如车盖,及日中,则如盘盂。”
7、表示顺承,基本上等同于“就”、“便”。《寡人之于国也》:“河内凶,则移其民于河东。”
8、表示转折,基本上等同于“却”、“可是”。《师说》:“爱其子,择师而教之,于其身也,则耻师焉。”
9、表示后一件事是新发现的情况,基本上等同于“原来已经”。《殽之战》:“郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。”
10、表示假设,基本上等同于“假设”、“假使”。《史记·项羽本纪》:“谨守成皋,则汉欲挑战,慎勿与战。”
11、表示让步,基本上等同于“倒”、“倒是”。《国语·晋语》:“美则美矣,抑臣亦有惧矣。”
12、无意义。《诗经·齐风·鸡鸣》:“匪鸡则鸣,苍蝇之声。”
13、表示疑问,基本上等同于“呢”。《荀子·宥坐》:“百仞之山,任负车登焉,何则?陵迟故也。”
1.(会意。金文从鼎,从刀。古代的法律条文曾 刻铸在鼎上,以便让人遵循。本义:准则,法则)
2.同本义 [criterion;norm;standard;rule]
则,等画物也。-《说文》
则,法也;则,常也。-《尔雅》
根天地之气,寒暑之和,水土之性,人民鸟兽草木之生物,虽不甚多,皆均有焉,而未尝变也,谓之则。-《管子·七法》
均守平则。-《周礼·大司马》
法则以驭其官。-《周礼·太宰》
掌则以逆都鄙之治。-《周礼·太史》。注:“亦法也。”
有物有则。-《诗·大雅·庶民》
天不变其常,地不易其则。-《管子·形势》
3.又如:则天(以天为法,治理天下);则度(法度);则效(则象。效法)
4.等级(由则的划分等级引申而来) [grade]
《坤》作坠势,高下九则。-《汉书·叙传下》。颜师古注引 刘德曰:“九州土田上中下九等也。”
5.古指三百平方里以下的采邑 [district about 300 square li]。王莽时以土方五十里为一条,为子男封邑
6.标准权衡器 [standard weighing device]
王者制事、立法、物度、轨则,壹禀于六律。-《史记》
7.榜样[example]。如:以身作则
〈动〉
1.划分等级 [grade]
咸则三壤,成赋中邦。-《书·禹贡》
2.仿效,效法 [follow;imitate]。如:则先烈之言行
3.做,作 [do]
众人听了,吓得不敢则声。-《红楼梦》
则在文言中的意思:法则;准则。如,宣其德行,顺其宪则。榜样。如,愿依彭咸之遗则。效法。如,河山图,洛出书,圣从则之。等级。如坤作地势,高下九则。
一、连词
连接词与词、短语与短语、句与句,表示顺承或转折关系。
1.表示并列关系,意思是就
这样的用法都是两个或两个以上的“则”连用,每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里,表示两个分句当中是并列关系。可译为“就”,或不译。
例子:⑴位卑则足羞,官盛则近谀。
⑵故木受绳则直,金就砺则利。
2.表示顺承关系
⑴所连接的后一些是对前一些的说明或解释。可译为“有“就是”“就是因为”等,或随上文和下文义灵活译出。
⑵所连接的前一些表原因,后一些表结果,或在事理上有相承关系。可译为“就”“便”等,或随上文和下文义灵活译出。
⑶表示所连接的两项在时间上前后相承。可译为“就”“便”“才”等。
例子:登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。
3.表示转折关系,表示:虽然,倒是
⑴表示意思有转折时,“则”字用在后一分句,可译为“可是”“反到是”“却”;表示姑且承认一件事,预备下句转入正意时,“则”字用在前一分句,可译为“虽然”“倒是”。
则的文言文意思请看下方具体内容:
1、作为连词。连接词与词、短语与短语、句与句,表示顺承、转折、因果、假设、并列等关系。
2、作为副词。用在判断句中,表示对动作行为的强调,可以按照上文和下文义灵活译出。
3、作为语气词。用在句末,常与疑问代词“何”一起构成“何则”,表示疑问语气。可译为“呢”。
4、作为名词。会意。金文从鼎,从刀。古代的法律条文曾刻铸在鼎上,以便让人遵循。本义:准则,法则。
“则”在文言文中作为虚词,词汇意义比较抽象,但能通过它把实词组织在一起,完成句子结构的词类。在文言文中,虚词的使用频率很高,用法灵活,因为这个原因为了提升阅读文言文的能力,就要了解文言虚词的用法和意义。
“则”用法归纳:
(一)连词。
1、表示承接关系。译为就便,或译为原来是已经是。
2、表示条件、假设关系。译为“假使”“假设”“要是……就”“既然如此那,”“就”“便”。
3、表示并列关系。这样的用法都是个或两个以上的则连用,每个则字都用在意思相对、结构相似的一个分句里,表示分句当中是并列关系。可译为就,或不译。
4、表示转折、让步关系。表示转折时,用在后一分句,译为可是却;表示让步时,用在前一分句,译为虽然倒是。
5、表示选择关系。常和“非”“不”呼应着用,译为“就是”“不是……就是”。
(二)副词。
1、用在判断句中,起强调和确认作用,可译作是就是。
2、表对已然或发现的强调。可译为“已经”“原来”“原来已经”。
(三)名词。
1、指分项或自成段落的文字的条数。
则在文言文中的意思有法则,准则;榜样;效法;等级;用于加强判断;表示限制要求范围;表示假设等。
则的基本词义
1、模范:以身作则。
2、规程,制度:规则。总则。原则。细则。
3、效法:则先烈之言行。
4、表示因果关系,就,便:闻过则喜。
5、表示转折,却:今则不然。
6、表示肯定判断,乃是:此则余之罪也。
7、用在一、二、三……等数字后,列举原因或理由:一条房子太小,二则参与的人员数量多。
8、与“做”相近(中国宋、元、明代小说、戏剧里经常会用到):则甚(做什么)。
9、量词,指成文的条数:新闻两则。
《说文解字》中“则,等画物也。从刀,从贝。贝,古之物货也。”是会意字,虚词与本义无关。而是“曾”“即”“才”等的假借字。“则”在文言文中可用作连词、副词和语气词。先秦已有用例,后一直沿用在文言中。
在连词中则表示一是并列关系,可译为“就”,或不译。 二是表示顺承关系 ,可译为“有“就是”“就是因为”等,或随上文和下文义灵活译出。三是表示转折关系 ,“则”字用在前一分句,可译为“虽然”“是”。四是表示假设关系,有的时候,在前一分句,引出假设的情况,基本上等同于“假使”“假设”;有的时候,在后面的分句,表示假设或推断的结果,基本上等同于“既然如此那,”“就”。
也可是副词,一是用在判断句中,起强调和确认作用,可译为“是”“就是”。 二是表示对动作行为的强调。可以按照上文和下文义灵活译出。
在语气词 中,常 用在句末,常与疑问代词“何”一起构成“何则”,表示疑问语气。可译为“呢”。
在名词中同本意词。即准则、法则。动词中为仿效,效法。
以上就是本文则在文言文里面的意思,古汉语中的则是什么意思的全部内容,关注博宇考试网了解更多关于文则在文言文里面的意思,古汉语中的则是什么意思和英语翻译的相关信息。
本文链接:https://bbs.china-share.com/news/211586.html
发布于:博宇考试网(https://bbs.china-share.com)>>> 英语翻译栏目
投稿人:网友投稿
说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!
声明:该文观点仅代表作者本人,博宇考试网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:ffsad111@foxmail.com
英语翻译
本文主要针对则在文言文里面的意思,古汉语中的则是什么意思和则古文翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对则在文言文里面的意思有一个初步认识,对于今年数据还...
英语翻译
本文主要针对fare、fee、charge三个都是表,fee是学费吗?和英语收费翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对fare、fee、charge三个都是表有一个初步认识,对于今年数据还未公...
英语翻译
本文主要针对控制器什么意思,控制器又称什么?和控制器翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对控制器什么意思有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或...
英语翻译
本文主要针对韩国韩文怎么写和naver翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对韩国韩文怎么写有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容,...
英语翻译
本文主要针对鼓的英语是什么,鼓的英文单词怎么读音和鼓翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对鼓的英语是什么有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强...