翻译工作工资高吗门槛怎么样，山东省实验中学的知名校友有哪些

博宇考试网 2023-06-25 英语翻译 次
翻译工作工资高吗门槛怎么样，山东省实验中学的知名校友有哪些

翻译工作工资高吗，门槛怎么样？

翻译既指双语当中的转换工作，又指从事这种类型工作的人。我们国内的外语翻译工作最早时间是在东汉桓帝时期，历史悠久，当时西域名僧安世高在洛阳翻译的我们国内第一部译著《安般守意经》标志着我们国内外语翻译工作的正式启动。在很长不短的一个时期，我们国内的翻译工作者主要工作集中在佛经翻译领域，随着时代的蓬勃发展和进步，翻译的领域才越来越广泛。当来到20世纪，我们国内涌现出不少杰出的翻译人才，这当中不乏不少翻译各位考生。严复，曹靖华，梁实秋，傅雷，朱生豪，杨宪益，钱钟书夫妇，许渊冲，罗新璋等都是这个领域建树颇丰，赫赫有名的人物。在平日的沟通交流中，各位考生普遍认为翻译行业比较神秘， 我就为各位考生讲解有关翻译的哪些方面的问题：

翻译有什么分类？

翻译可以分为两类，笔译和口译。我们一般只用translation来表示翻译，实际上在行业内部，translation大多数情况下是指的笔译，笔译译员则用translator表示。而口译用Interpretation表示，口译译员对应的表达是interpreter。假设再细分，口译又可以分为交叉替换传译（Consecutive Interpretation）和同声传译（Simultaneous Interpretation）。交叉替换传译是指演讲人说完后面再进行翻译，例如总理记者会上的御用翻译，女神张璐，从事的就是交叉替换传译。而同声传译是基本上是在演讲人说话的同时就进行翻译的工作。这种类型译员大多数情况下两人一组搭配在一个叫做booth（口译室）的小房子里进行工作，故此，大多数情况下人是见不到他们的。不要问我为什么，因为工作压力太大了好吗，一个人是撑不下来一场会议的。比较常见的就是类似联合国大会的高端会议场合，不一样国家的领导人都戴着耳机，而为他们做翻译的就是这种类型同传译员。

2.翻译门槛高吗？

实际上在平日生活中，三人交流的状态下，假设另外两个人各自听不懂对方的语言，而你正好两种语言都懂，能在中间传话，充当桥梁的作用，既然如此那，你在无意中就做了翻译工作。但是，假设涉及到翻译职业，将它当做饭碗，门槛还是很高的。第一，你一定要有翻译资格证书，大多数情况下比较通用，广受认可的是人事部的翻译资格证书（CATTI）。全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（CATTI），该考试分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，这当中二级口译考试《口译实务》科目分设“交叉替换传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参与二级口译考试的人员，可按照自己情况，选择《口译实务》科目对应类别的考试。各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。其次，不少企业在翻译资格证书的要求之外还会要求英语专八或者托福雅思的成绩。故此，说，在现在的就业形势下，想要做个入门级的翻译，你的学历也至少应该在本科或者以上，还持有有关的证书。

山东实验中学的知名校友？

外交部高级翻译张璐、青年作家张悦然、空军副政委黄新、歌唱家任桂真、《长江之歌》作者王世光、总装备部副部长李元正、医学家李小鹰、作家王海鸰、演员孙淳、留学生烈士崔剑平、残奥会冠军吕晓磊、水立方主设计师赵小钧、第58届中国环球小姐中国区冠军、第58届环球亲善小姐王静瑶、山东黄金球员陶汉林、李敬宇、互联网作家枉凭栏。

英语翻译备考资料及辅导课程

英语翻译免费资料+培训课程

©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！

英语翻译培训班名师辅导课程

考试培训视频课程
考试培训视频课程

以上就是本文翻译工作工资高吗门槛怎么样，山东省实验中学的知名校友有哪些的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文翻译工作工资高吗门槛怎么样，山东省实验中学的知名校友有哪些和英语翻译的相关信息。

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/138912.html

发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目

投稿人：网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

TAG标签：

　　 翻译工作工资高吗门槛怎么样 　　 　　 山东省实验中学的知名校友 　　 　　 山东省实验中学的知名校友有哪些 　　 　　 张璐翻译视频 　　

阅读全文

英语翻译热门资讯推荐

推荐栏目

热点问题

热门头条