毛遂自荐的原文及翻译？ 《毛遂自荐》的原文 秦攻赵，赵使平原君赵胜求救于楚。得十九dao人偕从，无以满二十。门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二...
英语翻译
毛遂自荐的原文及翻译，交给我用文言文怎么表达出来
毛遂自荐的原文及翻译？
《毛遂自荐》的原文
秦攻赵，赵使平原君赵胜求救于楚。得十九dao人偕从，无以满二十。门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。今少一人，愿君就是以遂备员而行矣。”平原君曰：“先生处胜之门下几年于此矣？“毛遂曰：”三年于此矣。“
平原君曰：”夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未带来一定称诵，胜未带来一定闻是先生无全部也。先生不可以，先生留。”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳，使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见罢了。”平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未发也。
既至楚，平原君与楚王言合从。日中不决。毛遂入，按剑迫楚王，说以利害，致楚王立定合从之约。毛遂谓十九人曰：“公等录录，这里说的因人成事者也。”平原君亦自己觉得不善相士，谓：“毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，强于百万之师。胜不敢复相士。”遂以毛遂为上客。
《毛遂自荐》的翻译
秦军攻击赵军， 大敌现目前，赵国形势万分危急，去楚国求兵解围。平原君把门客召集起来，挑选20个文武全才的门客一起去。经过挑选，最后还缺一个人。门下有一个叫毛遂的人走上前来，向平原君自我推荐说：“听说先生将要到楚国去签署盟约，约定与门客二十人一同去，而且，不到外边去找寻。可是还少一个人，期望先生就以毛遂凑足人员数量出发吧！”
平原君说：“先生来到赵胜门下几年了？”毛遂说：“三年了。”平原君说：“贤能的人处在世界上，就好比锥子处在囊中，它的尖梢马上就要显现出来。现目前，处在赵胜的门下已经三年了，左右的大家对你没有称道，赵胜也没听到赞语，这是因为先生没啥才可以的缘故。故此，先生不可以一道去，请留下！”
毛遂说：“我不过今天才请求进到囊中罢了。要是我早就处在囊中，就可以像锥子那样，整个锋芒都会露出来，不单单是尖梢露出来罢了。”平原君终于带毛遂一道去。平原君终于与毛遂一道去（楚国）。那十九个人相互用目光示意嘲笑他却都没有说出来。
到了楚国，楚王只接见平原君一个人。两人坐在殿上，从早晨谈到中午，还没有结果。毛遂大步跨上台阶，楚王见毛遂既然如此那，勇敢，没有呵斥他，就听毛遂讲话。毛遂就把出兵援赵有利楚国的道理，作了精辟的分析。毛遂的一番话，说得楚王心悦诚服，答应马上出兵。不几天，楚、魏等国联合出兵援赵。秦军撤退了。平原君回赵后，待毛遂为上宾。
交给我用文言文怎么表达？
自告奋勇。
解释:告：称说，表示。主动要求担任某一个艰巨的任务。
出处:清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回：“这饶守原本唯有这一个狮子国；因为上头提倡游学，故此，他自告奋勇，情愿自备资斧，叫儿子出洋。”
示例:好心的渔户自告奋勇，选拔了五十多名上等青年猎手，披弓带箭前去找寻。（曲波《林海雪原》三十六）
近义词:毛遂自荐、挺身而出。
反义词:畏首畏尾、畏葸不前。
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文毛遂自荐的原文及翻译，交给我用文言文怎么表达出来的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文毛遂自荐的原文及翻译，交给我用文言文怎么表达出来和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/136119.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
so are you什么意思，和so do you有哪些分别？ 我举例说明吧.Mary is beautiful,so are you.玛丽很漂亮,你也是.因为前半句是is,故此，后半句应保持完全一样,用be动词are.再来一个句子,Mary likes reading,so do...
-
英语翻译
上谓魏征曰人主何为而明为什么而暗出自？ 【原文】“人为什么主儿明，何为而暗” 【翻译】唐太宗问魏徵：君主怎样可以明辨是非，怎样叫昏庸糊涂 原文载：汉·王符《潜夫论·明暗》 【原...
-
英语翻译
电路板上的TR代表什么原件？ 电路板上的 TR 大多数情况下表示三极管。TR指Triode， 这个是英汉字典里面“三极管”这个词汇的唯一英文翻译，这是和电子三极管最早产生相关系的，故此，先入...
-
英语翻译
“曾青得铁则化为铜”是什么意思？ 曾青又叫朴青(《石药尔雅》)是天然的硫酸铜，原本是一种药材，在制药的过程发现可以提炼出青铜的。 曾青为碳酸盐类矿物蓝铜矿的矿石成层状者。单斜...