六级优美短语，英语六级汉译英技巧

博宇考试网 往年-06-10 英语六级 次
六级优美短语，英语六级汉译英技巧

六级优美短语？

1. 记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不可以改变的。

Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is mutable.

2.鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里。水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

“You couldn’t see my tears cause I am in the water.” Fish said to water.

“But I could feel your tears cause you are in my heart.” Answered water.

六级汉译英的方式和技巧？

六级汉译英是中国大学英语六级考试的一种题型，学员需将一段中文语句或文章翻译成英语。下面这些内容就是一部分汉译英的方式和技巧：

1. 理解原文含义：第一需理解原文的含义和内涵。除了直接翻译文本，还要有分析原文的组成结构，注意到这当中的修辞手段和语法结构。

2. 注意词汇和短语：在翻译途中应该注意到词汇和经常会用到短语的使用，尽量地使用英文中与原文含义相近的词汇。除开这点最好不要使用中式英语和错误的词汇。

3. 组合句子：在翻译途中，应将一部分简单的句子组合成较复杂的句子，以反映原文的含义丰富和语言优美。

4. 着眼于语法结构：在翻译时需了解英语语法的基本结构和特点，使译文表达清晰、简洁易懂。

5. 及时检查：完成翻译后，还要有仔细检查所翻译的主要内容。检查时要注意语法错误、拼写错误、用词不当等问题，并修正错误，保证译文准确、清晰。

总结历次经验来说，六级汉译英的难点在于如何准确地表达文本含义和语境，需学员累积非常多英语词汇和语言知识，并结合详细应用场合灵活运用。同时，要保证翻译的准确性和专业性，还要有在平日间的学习和练习中培养语感和语法结构的理解能力。

英语六级备考资料及辅导课程

英语六级免费资料+培训课程

©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！

英语六级培训班名师辅导课程

考试培训视频课程
考试培训视频课程

以上就是本文六级优美短语，英语六级汉译英技巧的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文六级优美短语，英语六级汉译英技巧和英语六级的相关信息。

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/86910.html

发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语六级栏目

投稿人：网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

TAG标签：

　　 六级汉译英的方法和技巧 　　 　　 六级优美短语 　　 　　 英语六级汉译英技巧 　　 　　 大学英语六级必备短语 　　

阅读全文

英语六级热门资讯推荐

推荐栏目

热点问题

热门头条