英语专业考北外的翻硕复试要不要考二外，上外翻译硕士考研

博宇考试网 往年-06-09 考研复试 次
英语专业考北外的翻硕复试要不要考二外，上外翻译硕士考研

英语专业考北外的翻硕考研复试要不要考二外？

不考第二外语；由原翻译硕士外语变更为翻译硕士英语、俄语等。 经北北京以外国语大学翻译硕士教育引导工作专家委员会专题讨论决定，自往年起，研究生入学考试统考翻译硕士专业全部语种方向初试时外语科目语种由第二外语变更为第一外语。

比如英语口译外语科目由原翻译硕士外语（俄语、法语、德语、日语、西班牙语）变更为翻译硕士英语、俄语笔译外语科目由翻译硕士英语变更为翻译硕士俄语，其他语种从而类推。考研复试时，除英语外其他语种翻译硕士需加试二外英语。

上外考研翻硕招多少人？

上外考研翻硕招133人，

先说北外的高翻吧，也是国内顶尖了，拿今年来说，报考的大概往年人，实质上参与考试的不到1500，最后录取60人左右。而且，初试成绩只占百分之30，后来的一系列考研复试占百分之70。北外本校人考高翻的都挺难的，能从英院保研到高翻的一个院几百号人也就保哪些。

听别人说，上外高翻比北外高翻更难考，抛开教学质量什么的不比较，上外是规定一个人一生只可以报考2次它家高翻，完了就再没机会了，跟专八似的。而且，上外招收规模要北外更小，更精英教学。不过今年北外一个考生倒是保研考试第一的成绩保到上外高翻了，附加5万奖学金录取过去。

撇开其他的不说，上外高翻的录取门槛比北外高翻更严苛，故此，真的超级难超级难考吖。

笔译三级的水平和北外翻硕的水平比较？大约差别是啥？

CATTI3比CATTI2差距挺大，CATTI2比北外翻硕士差距又是活生生的一大截

北外MTI的入学门槛挺高，竞争很激烈，其翻译教学质量也有口皆碑，故此，北外翻硕毕业生做CATTI3水平的教师是绰绰有余的绰绰有余，毫不夸张！

严格的说，CATTI3是初级翻译，只可以说稍懂一丁点翻译（可以做点很简单的翻译工作，或者辅助翻译工作，其英文水平对比六级水平要高不少，毕竟六级这东西算是小儿科的玩意）；

CATTI2大约基本上等同于专业级翻译的入门水平，因为职业翻译要需熟悉各自不同的背景知识、行业术语，还要有实战来考验和磨练，见过很多过CATTI2的做不好翻译，甚至连翻译公司的测试都没办法通过，依然不会奇怪的

很实质上的例子：拿了驾照，不等于你车开得好，这是两码事！

翻硕考什么？

翻译硕士考研的科目为：政治（100分）、翻译硕士X语（100分）、对应语种的翻译基础（150分）、汉语写作与百科知识（150分）。除了政治全国统考外，其他科目都是院校自主出题。

要注意，翻译硕士X语一门中：大部分学校X即为报考的语种；北外和南航的X为二外，即英语翻硕选考一门小语种，小语种翻硕考英语；上外日语口译-日英汉口译方向的X为英语。

英语翻硕和专硕的区别？

大多数情况下来说专硕更重实践，学硕更重研究。专硕两年，学硕三年。翻硕相当大一部分学校不考二外，唯有一些学校考，英语学说要考二外。翻硕就是侧重翻译，学硕侧重英语语言文学。我就是翻硕的。

难度上，大多数情况下觉得学硕难度要大一部分，但是，我看过真题，实际上差别并不是十分大，唯一的难度在于学硕考二外，而不少人都二外不好的，例如我是跨专业学员，完全不会二外。含金量上，普遍觉得学硕要好一点，但是，从就业来看我认为还不如翻硕，特别是你要是想从事翻译工作，。虽然有部分单位会认为录取学硕的比录取翻硕的好，但是，我认为在我看到的情况中，翻硕人的翻译能力要比学硕的翻译能力强。 跟学校相关。好的学校例如北大、北外、上外、广外，肯定要比其他学校的要好

翻硕（即翻译硕士专业学位，缩写为MTI）属于专业硕士，培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才，即侧重实践。

学硕即学术硕士，属于传统意义上学术研究类型的，侧重理论。

考研复试备考资料及辅导课程

考研复试免费资料+培训课程

©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！

考研复试培训班名师辅导课程

考试培训视频课程
考试培训视频课程

以上就是本文英语专业考北外的翻硕复试要不要考二外，上外翻译硕士考研的全部内容

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/81936.html

发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 考研复试栏目（https://bbs.china-share.com/kaoyan/kaoyanfushi/）

投稿人:网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

关注本站了解更多关于文英语专业考北外的翻硕复试要不要考二外，上外翻译硕士考研和考研复试的相关信息。

TAG标签：

　　 英语专业考北外的翻硕复试要不要考二外 　　 　　 上外考研翻硕招多少人 　　 　　 上外翻译硕士考研 　　 　　 北外翻硕复试 　　

阅读全文

考研复试热门资讯推荐

推荐栏目

热点问题

热门头条