口译笔译两者有什么特点

博宇考试网 往年-06-04 初级会计 次
口译笔译两者有什么特点

口译笔译两者有哪些特点？

口译笔译的工作方法不一样

（1）口译是口头的翻译；而笔译是书面的翻译。

（2）口译工作具有及时性，一定要在现场完成；而笔译对工作时间与地址位置没有特殊的要求。

（3）口译主要是通过“听”的方法来理解演讲人的意思；而笔译主要是通过“读”的方法来理解作者的意思。

（4）口译需边听边译；而笔译可以通读原文后面，再进行翻译。

（5）口译的工作总是需要在很短时间内完成，有的时候，甚至是要同步进行的，没有重新再尝试努力一次的机会，故此，需口译人员有良好的反应能力；但笔译因为不受时间的限制，可以借助工具书进行，以此选择最合适的措辞，因为这个原因，笔译人员对译稿可以有检查的机会。佩文教育可以。

（6）口译人员一定要是独立工作的；而笔译人员却可以和别人一起合作完成工作。

英语口译和笔译哪个专业好？

口译好，因为口译大多数情况下哪些小时完全就能够完成，就算有一个别词或小句子不会说也可很快用别的句子解释一下，口译报酬也比笔译高不少。

初级会计备考资料及辅导课程

初级会计免费资料+培训课程

©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！

初级会计培训班名师辅导课程

考试培训视频课程
考试培训视频课程

以上就是本文口译笔译两者有什么特点的全部内容

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/63474.html

发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 初级会计栏目（https://bbs.china-share.com/huijizhichen/chujihuiji/）

投稿人:网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

关注本站了解更多关于文口译笔译两者有什么特点和初级会计的相关信息。

TAG标签：

　　 口译笔译两者有什么特点 　　 　　 英语口译和笔译哪个专业好 　　 　　 兰州大学口译跟笔译的区别 　　

阅读全文

初级会计热门资讯推荐

  • 初级会计口译笔译两者有什么特点

    口译笔译两者有哪些特点？ 口译笔译的工作方法不一样 （1）口译是口头的翻译；而笔译是书面的翻译。 （2）口译工作具有及时性，一定要在现场完成；而笔译对工作时间与地址位置没有特殊...

    往年-06-04

推荐栏目

热点问题

热门头条