孙叔敖埋蛇典故是什么？ 《孙叔敖埋蛇》选自【汉】刘向《新序》。大意是: 孙叔敖小时候看见一条两头蛇，就把它杀死埋了，因为听说看见两头蛇的人会死，他不想让别人再看见。母亲清楚...
英语翻译
孙叔敖埋蛇典故是什么，如是者久的是什么意思
孙叔敖埋蛇典故是什么？
《孙叔敖埋蛇》选自【汉】刘向《新序》。大意是:
孙叔敖小时候看见一条两头蛇，就把它杀死埋了，因为听说看见两头蛇的人会死，他不想让别人再看见。母亲清楚后，觉得他是做好事，积阴德，不会死。果然他没有死，还做了楚国宰相。
孙叔敖（约前630年－前593年），芈姓，蔿氏，名敖，字孙叔，郢都人。楚庄王熊旅在位时，任楚国令尹。
孙叔敖幼年时，出去游玩，看见一条长着两个头的蛇，便杀死它还埋了起来；他回到家里就哭起来。母亲问他为什么哭，孙叔敖回答道：“我听说看见长两只头的蛇的人理所当然要死，刚才我看了一条长有两头的蛇，故此，害怕我会离开母亲而哭的。“他母亲说：“蛇目前在什么地方？”孙叔敖说：“我担心别人再看见它，就把它杀掉并埋起来了。”他母亲对他说：“我听说积有阴德的人，上天会降福于他，故此，你不会死的。” 等到孙叔敖长大成人后，做了楚国的令尹，还没有上任，大家就已经都相信他是个仁爱的人了。
原文
孙叔敖为婴儿之时，出游，见两头蛇，杀而埋之。归而泣。其母问其故，叔敖对曰：“吾闻见两头之蛇者必死。向者吾见之，恐去母而死也。”
其母曰：“蛇今安在？”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。”其母曰：“吾闻有阴德者，天报之以福，汝不死也。”及长，为楚令尹，未治，国而国人信其仁也。
如是者久是的解释？
问题中“如是者久”里“是”字是一个代词，意思是：此，这样。详细指代什么，要看上文。
此句出自蒲松龄的《聊斋志异·义鼠》，原句是：蛇入则来，蛇出则往，如是者久。
这样完全就能够看出“是”指代“蛇入则来，蛇出则往”。
此句可以译成：蛇假设钻进洞里，老鼠就过来，蛇假设钻出洞来，老鼠就跑过去。 像这个样子，持续了好久。
解释是如同这样的样子已经很久了。
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文孙叔敖埋蛇典故是什么，如是者久的是什么意思的全部内容
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/51464.html
发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 英语翻译栏目（https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/）
投稿人:网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
关注本站了解更多关于文孙叔敖埋蛇典故是什么，如是者久的是什么意思和英语翻译的相关信息。
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
女士用英文怎么简写？ Ms.女士（Mrs. or Miss） Mrs.夫人/太太（Mistress） “女士”亦可用作 Madam 或 Lady 之翻译。而在跨性别课题上，以女士身份社交的人员，单是根据其心理性别的视角上而不论其...
-
英语翻译
we are going to beijing的同义句？ 试题：We are going to Beijing . 改成同义句 答案:We will go to Beijing .剖析解读:原句的意思是: 我们要去北京. 这是be going to结构的句型, be going to ……表示将要出现还是没...
-
英语翻译
温州的笔顺？ 温州的温先点点提竖横折横横树。含着。竖竖横。温州的周点。丿。点。树。点。树。洗好啦！ 温州的笔顺写好啦？嗯。温州。点点题。竖横折。很。嗯。树。横着。数。树。哼...
-
英语翻译
三国志魏武传原文译文？ 原文：秋七月，公南征刘表。八月，表卒，其子琮代，屯襄阳，刘备屯樊。九月，公到新野，琮遂降，备走夏口。公进军江陵，发布命令荆州吏民，与之更始。乃论荆...