广东话“顶”是什么意思啊，粤语顶是什么意思?

博宇考试网 2023-08-24 英语口语 次
广东话“顶”是什么意思啊，粤语顶是什么意思?
本文主要针对广东话“顶”是什么意思啊，粤语顶是什么意思?和粤语口语顶等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对广东话“顶”是什么意思啊有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容，也可以通过阅览本文做一个参考了解，希望本篇文章能对你有所帮助。

广东话“顶”是什么意思啊？

这个顶字，在广东话里除了大多数情况下的用法，还是一个动词，词义接近于撑，与撑的区别主要是撑强调状态是长时间的动作，而顶是瞬间的动作。

而顶心顶肺指的形容心脏和肺被东西顶着般难受，形容别人的行为让你超级难受，不少父母会说自己的孩子是“顶心杉”，则是说自己的孩子老惹自己不高兴。同理，顶你个肺可以理解为让你难受。这句话严格来说不可以属于脏话.顶你个肺更强调的是意见上的反对或者对对方行为的不认可，而在侮辱性上依然不会强烈。

粤语顶是什么意思？

粤语“顶”是“岂有此理”的意思。

粤语里独自使用一个“顶”字是“顶你个肺”的缩略语。“顶你个肺”直译就是“胸部被东西顶住”，意思就是“赌气，生气，郁闷”，表示一种气愤但又无可奈何的心情，总体基本上等同于普通话的“郁闷，气死了，岂有此理”的意思。比如：“顶佢个肺，做到一半电脑竟然死机了”（气死了！做了一半时电脑居然死机了）

基本上算是一个语气的助词，多用在对事物不顺时，心情不爽 “顶” 就像你被人突然的用手撞了一下，你的心情自然不好受那样。

香港人说的“顶你个肺”是什么意思啊？

实际上最地道的解释是（顶你个肺）即广东话（小你个西）的谐音，而（小你个西）即普通话（操你的B）的意思．．．（顶你个肺）还有连续语句的（顶你个肺、塞你个胃、打到你花开又富贵），或（顶你个肺、塞你个胃、你个肚脐机关掣），实际上这都只是之前一部分（顽童）的（童谣）来的，我小时侯也是常常用这几句用来跟其他小朋友吵架的，但后来才演变成为骂人的意思（但不算是很严重很粗，来的）．．．大多数情况下用法：（顶你个肺）是广东话粗话这当中一句来的，一般作为动词比如广东话：（你条油仔出卖我,我顶你个肺！）即普通话直译是（你出卖了我，我顶你个肺！）有的时候，候会简称"顶"(音调拉长)，但是，会变助语词，比如：比如广东话：（顶！你条友仔竟然出卖我！）即普通话直译是（顶！你居然出卖了我）你条友仔竟然出卖我？顶！(这一句是上面那句的倒装，意思总体差不多的，但是，强调点不一样)

请问:广东人老说的一句口头禅(顶你的肺)是什么意思？

在广东话中，这是一句骂人，。大多数情况下来说，意思有三：

1、表达惊讶 甲：请问是啥意思呢？ 乙：哇！这都不认识，我顶你个肺呀！

2、表达不满 甲：喂！那位考生！帮我搬完这堆东西上楼好吗？ 乙：我顶你个肺呀！想累死人么！？

3、口头禅 甲：今天不需要收钱了。 乙：我顶你个肺呀！又不早说！ 绝对是骂人，但不是粗言，大家为了不要用粗言骂人，但又想骂人，故此，作了个“顶你个肺”！

顶啊广东话什么意思？

顶啊广东话基本上等同于支持你的意思，基本上等同于挺你，把你推到前台的意思。我想你红我就把你顶上去，你想上头条我把你顶上去。

顶你的人是你的粉丝，顶你的人是你的推手，顶你的人可能是你的朋友、你的考生、你的家人。信任你才支持你。这么说你明白了吗！

粤语我顶你个肺是什么意思？

粤语的“我顶你个肺”是一种表达感情的俚语，意思是我很支持你、我很喜欢你等等。这当中，“顶”和“肺”都是一种带有强烈情感色彩的词汇。这样的用语在口语中比较常见，在不一样年龄、性别和地区的人群中都拥有使用。

以上就是本文广东话“顶”是什么意思啊，粤语顶是什么意思?的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文广东话“顶”是什么意思啊，粤语顶是什么意思?和英语口语的相关信息。

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/347790.html

发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语口语栏目

投稿人：网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

TAG标签：

　　 ">粤语顶是什么意思? 　　 　　 ">粤语口语顶 　　 　　 ">广东话“顶”是什么意思啊 　　 　　 ">粤语顶是什么意思 　　

阅读全文

英语口语热门资讯推荐

推荐栏目

栏目列表

热门头条