力不若牛走不若马而牛马为用何也的看法，登高而招臂非加长也是什么意思?

博宇考试网 往年-05-24 英语翻译 次
力不若牛走不若马而牛马为用何也的看法，登高而招臂非加长也是什么意思?

力不若牛走不若马而牛马为用何也有什么不一样的看法？

意思：（人的）力气比不上牛，奔跑比不上马，而牛和马都被人利用，为什么呢？回答说：因为人能团结，它们不可以团结。

“诺”字假设没有抄错，肯定是通假字，通“若”。

这句话出自战国荀子。这里包含一定的哲学思想。强调人与动物的最大差别在于人有主观能动性，动物没有，故此动物会被人类役使。

请问登高而招，臂非加长也是什么意思？

这句话的意思为：登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很了解。

出处：先秦·荀子《劝学》吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。

白话释义：

我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。

登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很了解。借助车马的人，并非脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，依然不会擅长于游泳，却可以横渡长江黄河。

扩展资料

写作背景：

战国时期，奴隶制度进一步崩溃，封建制度一步一步形成，历史经历着划时代的变革。不少思想家从不一样的立场和的视角出发，对当时的社会变革发表各自的主张，并渐渐形成墨家、儒家、道家和法家等不一样的派别，历史上称之为“诸子百家”。

诸子百家纷纷著书立说，宣传自己的主张，批评别人，产生了“百家争鸣”的局面。荀子是战国后期儒家的代表人物。他觉得自然界的存在不以人的意志为转移，但大家可以用主观努力去认识它，顺应它，运用它。为了揭示后天学习的重要意义，他创作了《劝学》一文。

文章简介：

《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文是《荀子》一书的首篇。文章较系统地论述了学习的理论和方式，分别从学习的重要性、学习的态度还有学习的主要内容和方式等方面，全面而深入透彻地论说了相关学习的问题。

全文可分四段，第一段阐明学习的重要性，第二段讲正确的学习态度，第三段讲学习的主要内容，第四段讲学习需要善始善终。全文说理深入，结构严谨，代表了先秦论说文成熟阶段的水平。

其真不了解马也的其意思是什么？

其：大约，表推算预测语气。

句子的意思是：大约是真的不认识千里马吧。

原文出自韩愈的《马说》：策之不以道，食之不可以尽其材，鸣之而不可以通其意，执策而临之，曰：天下无马！呜呼！其真无马邪？其真不了解马也！

译文：不根据（驱使千里马的）正确方式鞭打它，喂养它却不可以竭尽它的才可以，听千里马嘶鸣却不可以通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说：天下没有千里马！唉！难道果真没有千里马吗？大约是真的不认识千里马吧！

“其真不了解马也”！的其: 实际上。

意译: 难道果真没有千里马吗？实际上是他们真不识得千里马吧！

这篇文章以马为喻，谈的是人才问题，流露出作者愤世嫉俗之意与怀才不遇的感慨与愤懑之情。表达了作者对封建统治者不可以识别人才、不重用人才、埋没人才的强烈愤慨。

“其真不了解马也”的“其”是，表示选择关系,基本上等同于是.还是.。

1、【读音】：qí zhēn bù zhī mǎ yě。

2、【译文】：大约是真的不认识千里马吧！

3、【出处】：韩愈《马说》

4、【原文】：世有伯乐，然后有千里马。千里马时常伴有，而伯乐不时常伴有。故虽然也有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥当中，不以千里称也。

马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不了解其能千里而食也。是马也，虽然也有千里之能，食不饱，力不够，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

策之不以道，食之不可以尽其材，鸣之而不可以通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不了解马也！

“其父兄食粗而衣恶，而我美妾与马，无乃非相人者乎”什么意思？

原文 人之父兄食粗衣恶，而我美妾与马，无乃非相人者乎 译文 别人的父兄吃得粗穿得差，而我却给妾和马很好的待遇，恐怕这个问题就不是国相该做的事期望对你有很大帮助

英语翻译备考资料及辅导课程

英语翻译免费资料+培训课程

©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！

英语翻译培训班名师辅导课程

考试培训视频课程
考试培训视频课程

以上就是本文力不若牛走不若马而牛马为用何也的看法，登高而招臂非加长也是什么意思?的全部内容

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/30922.html

发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 英语翻译栏目（https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/）

投稿人:网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

关注本站了解更多关于文力不若牛走不若马而牛马为用何也的看法，登高而招臂非加长也是什么意思?和英语翻译的相关信息。

TAG标签：

　　 力不若牛走不若马而牛马为用何也的看法 　　 　　 请问登高而招臂非加长也是什么意思 　　 　　 登高而招臂非加长也是什么意思? 　　 　　 马翻译 　　

阅读全文

英语翻译热门资讯推荐

推荐栏目

热点问题

热门头条