本文主要针对“关关雎鸠在河之洲窈窕淑女君子好逑”是什，诗经两首关雎蒹葭原文及翻译和关雎及翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对“关关雎鸠在河之洲窈窕淑女...
英语翻译
“关关雎鸠在河之洲窈窕淑女君子好逑”是什，诗经两首关雎蒹葭原文及翻译
本文主要针对“关关雎鸠在河之洲窈窕淑女君子好逑”是什，诗经两首关雎蒹葭原文及翻译和关雎及翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对“关关雎鸠在河之洲窈窕淑女君子好逑”是什有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容，也可以通过阅览本文做一个参考了解，希望本篇文章能对你有所帮助。
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”是什么意思？
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”是《诗经.关雎》中的头两句，意思是，关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子是君子好的配偶。
句中词的解释。
关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。
雎鸠（jū jiū）：一种水鸟，大多数情况下觉得就是鱼鹰，传说它们雌雄形影不离。
洲：水中的陆地。
窈窕（yǎo tiǎo）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。
好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。
意思是：关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子是君子好的配偶。 【出处节选】《国风·周南·关雎》-先秦· 佚名 关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。 【白话译文】关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子是君子好的配偶。
参差不齐的荇菜，忽左忽右把它摘取。贤良美好的女子，每一个分每一秒都想追求她。
关关鸣叫的水鸟, 栖居在河中沙洲. 【原文】 关关雎鸠（1）,在河之洲（2）. 窈窕淑女（3）,君子好逑（4）. 参差荇菜（5）,左右流之（6）. 窈窕淑女,寤寐求之（7）. 求之不可以,寤寐思服（8）. 悠哉悠哉（9）,辗转反侧（10）. 参差荇菜,左右采之. 窈窕淑女,琴瑟友之⑾. 参差荇菜,左右毛之⑿. 窈窕淑女,钟鼓乐之. 【注释】 （1）关关：水鸟鸣叫的声音.雎(ju)鸠：一种水鸟.（2）洲：水中的陆地.（3）窈窕(yao tiao):内心,外貌美好的样子.淑：好,善.（4）君子：这里指女子对男子的尊称.逑(qiu):配偶.（5）参差(cen ci)：长短不齐的样子.荇(xing)菜：一种多年生的水草,叶子可以食用.（6）流：用作“求”,意思是求取,择取.（7）寤(wu)：睡醒.寐(mei):睡着.（8）思：语气助词,没有实义.服：思念.（9）悠：忧思的样子.（10）辗转：转动.反侧：翻来覆去.琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器.友：友好交往,亲近.⑿毛：拔取. 【译文】 关关鸣叫的水鸟, 栖居在河中沙洲. 善良美丽的姑娘, 好男儿的好配偶. 长短不齐的荇菜, 姑娘左右去摘采. 善良美丽的姑娘, 醒来做梦都想她. 思念追求不可得, 醒来做梦长相思. 悠悠思念情意切, 翻来覆去难入眠. 长短不齐的荇菜, 姑娘左右去摘采. 善良美丽的姑娘, 弹琴鼓瑟亲近她. 长短不齐的荇菜, 姑娘左右去摘取. 善良美丽的姑娘, 敲钟击鼓取悦她.
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”的意思是关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子是君子的好配偶。
诗经两首关雎蒹葭的全文翻译，谢谢？
《关雎》《蒹葭》都是《诗经》中很优秀的两篇，现在已经被列入了语文考试教材中。
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。
那美丽贤淑的女子是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。
那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。
长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。
那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。
那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。
意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。
顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。
意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。
顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。
意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。
顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
《蒹葭》是一种爱情诗，它讲述了为了追求心中思慕之人不可得的悲伤心情。
以上就是本文“关关雎鸠在河之洲窈窕淑女君子好逑”是什，诗经两首关雎蒹葭原文及翻译的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文“关关雎鸠在河之洲窈窕淑女君子好逑”是什，诗经两首关雎蒹葭原文及翻译和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/303817.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
本文主要针对milk有啥特殊含义，milk有什么特殊含义和液体翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对milk有啥特殊含义有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强...
-
英语翻译
本文主要针对流水号的英文代表是，功放旋钮说明和balance翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对流水号的英文代表是有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较...
-
英语翻译
本文主要针对英语四级报名条件和报名时间和四级英语报考条件等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对英语四级报名条件和报名时间有一个初步认识，对于今年数据还未公布...
-
英语翻译
本文主要针对100度英文怎么拼，8摄氏度读作表示什么和摄氏度翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对100度英文怎么拼有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较...