作死是哪里的方言，作的粤语是入声字吗怎么读

博宇考试网 2023-08-03 英语口语 次
作死是哪里的方言，作的粤语是入声字吗怎么读
本文主要针对作死是哪里的方言，作的粤语是入声字吗怎么读和作死的口语等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对作死是哪里的方言有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容，也可以通过阅览本文做一个参考了解，希望本篇文章能对你有所帮助。

作死是哪里的方言？

　　相关这个词语流行的原因解释请看下方具体内容：　　适用受湘方言影响地区):意为"很努力"、"不要命"、"不自量力"构助词"地"以修饰后面的谓语。比如:这伢崽晚上作死地读书，就是为了高中毕业考试(这孩子晚上不要命地读书，就是为了高中毕业考试)。　　(客家话、北京话、东北话、济宁话)意为"找死、送死"等意义 比如:你作死啊可译为你找死啊;你要送死么。　　备注:多以开玩笑的口气进行 以口语为多数。　　粤北客家地区也有"作死"一词，除有找死、不了解轻重等意思，还有惹人嫌("得人恼")之意。比如:你怎么这么作死?(即你怎么这么讨厌，多用于朋友间开玩笑)或那个人好作死(即那个人好讨厌，大多数情况下用于评价第三方，非玩笑)。"作死"吴语中又称"作孽"，意思是很会找事，惹麻烦，害己连累旁人一起受苦。大多数情况下用来表示抱怨。比如:母亲在责骂接连犯错的孩子时会说:"你这孩子怎么这么烦，作都作死了。"又如:这雨怎么下个没完没了，作死了。　　在闽南语系中，电视荧幕上常常产生"作死"的用法，例如:儿子好赌，嗜赌成性借高利贷，伤心的母亲就可以说你这系作死;男主角爱上黑社会老大的女儿，朋友就可以损他这是"作死"的节奏。"不作死就不会死"在闽南语系里，意为:不做出格的事情就不会死。(大多数情况下是说有危险的事)　　"作死"闽北语中，表示:不听劝告，自己往绝路上走。"渠让作死，你尽话也无使(他要自己往绝路上走，你怎么教都没用。)。"找死，全国。各地部分方言把找死都念作死

作的粤语是入声字吗？

不是，粤语对应作字的大多数情况下都是两个字音，口语一点用“作状” (zok3 zong6)，书面一点用“做作” (zou6 zok3)。并非直接音译是根据“扮嘢”的意译来讲，而普通话里的单词“作死”，粤语大多数情况下讲“搵死”，就是找死的意思。

粤语作死是什么意思？

广府话“作死”的意思是：臭小子，你是不是不想活了？要是不想活了就Come on！不是，就好好听老子，不然你的下场只可以和萨达姆一样！

以上就是本文作死是哪里的方言，作的粤语是入声字吗怎么读的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文作死是哪里的方言，作的粤语是入声字吗怎么读和英语口语的相关信息。

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/296408.html

发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语口语栏目

投稿人：网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

TAG标签：

　　 ">作死是哪里的方言 　　 　　 ">作的粤语是入声字吗 　　 　　 ">作的粤语是入声字吗怎么读 　　 　　 ">作死的口语 　　

阅读全文

英语口语热门资讯推荐

推荐栏目

栏目列表

热门头条