《穿井得一人》译文？ 原文] 宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。第（3）其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人”。 有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之（4），闻之于宋君...
英语翻译
《穿井得一人》译文，挖井得一人原文及翻译
《穿井得一人》译文？
原文] 宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。第（3）其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人”。 有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之（4），闻之于宋君（5）。 宋君令人问之于丁氏（6），丁氏对曰：“得一人之使（7），非得一人于井中也。” 《吕氏春和·慎行览·察传》 [注释]
（1）选自《吕氏春和·慎行览·察传》。
（2）溉汲-从井里打水浇地。溉：音gai，浇灌。汲：音ji，从井里打水。 （3）及-等到。 （4）国人道之-都城的人谈论这件事。国：古代国都也称“国”。 （5）闻之于宋君-这件事被宋君听到了。之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事是“闻”的宾语。于：介词：当“被”讲，引进主动者。宋君：宋国国君。 （6）问之于丁氏-向丁氏问这件事。于：介词：当“向”讲。 （7）使-使用，指劳动力。 穿井得一人 [译文]： 宋国有一家姓丁的，家中没有井，须到外面打水浇地，因为这个原因常常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井后面，便对别人说：“我家打井得到一个人。” 有人听到这话，传播说：“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里。 宋国国君派人去问姓丁的，丁家的人回答说：“得到一个人的劳力，并非从井中挖出一个人来呀。” [提示]： 这则寓言提醒大家：听到什么传闻后面，要动脑筋想一想是不是合乎情理，不要人云亦云，听到风就是雨，以致以讹传讹。
挖井得一人译文加原文？
原文:
宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。
译文:
宋国有户姓丁的人家，家里没有水井，需出门到远处去打水浇田，经常有一人停留在外面。等到他家打了水井时，丁氏告诉别人说：“我家打水井得到了一个人。”听了的人就去传播：“丁氏挖井挖到了一个人。”举国上下的人都在谈论这件事，使宋国的国君清楚这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况，丁氏答道：“节省一个空闲的人的劳力，并不是在井内挖到了一个活人。”像这样听到传闻，还不如不听。
文言文狼和穿井得一人原文？
原文：
宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者；“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。
《穿井得一人》出于《吕氏春秋》，意思是打出一口水井后，可得到一个人的人力，不需要派人去外面的井里打水；但是，外人却理解错了意思，以为是“穿井是得到一个活人”，便到处传谣言。
穿井得一人词语解释？
穿井得一人翻译
宋国有一户人家姓丁，他们家中没有水井，需出门打水浇田，派家中一个人去打水，经常有一个人停留在外面。等到他家打了水井时，丁氏给别人说：“我家打水井得到了一个人。”听到的人就去传播：“丁氏挖井挖到了一个人。”国都的人都在议论这件事，宋国国君也就了解了这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况，丁氏答道：“多得到一个人的劳力，并非在井内挖到了一个活人。”听到这样的传闻，还不如不听。
等到他家打了水井时，丁氏告诉别人说：“我家打水井得到了一个人。”听了的人就去传播：“丁氏挖井挖到了一个人。”
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文《穿井得一人》译文，挖井得一人原文及翻译的全部内容
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/28028.html
发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 英语翻译栏目（https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/）
投稿人:网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
关注本站了解更多关于文《穿井得一人》译文，挖井得一人原文及翻译和英语翻译的相关信息。
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
要开心英文缩写？ Be happy 例句：就好像去夏威夷就一定要开心似的，假设你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。 There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip 周未快乐用韩...
-
英语翻译
西安五大贵族大学？ 西安五大贵族大学分别是: 西安交通大学、西北工业大学、西安电子科技大学、陕西师范大学、西北大学。 西安有两所985高校，分别是西安交通大学和西北工业大学。这两...
-
英语翻译
手机输入法怎么英汉互译？ 搜狗输入法可以英汉互译；操作方式是；以安卓手机操作作为例子： 1、第一在手机上打开任何一个可以输入文字的对话框。 2、将搜狗输入法调出后，点击左上角的...
-
英语翻译
繁体字在线转换生成器？ 火星文转换器 说明:请输入想要转换简繁体的中文汉字,然后点击简体转繁体或繁体转简体功能按钮,就可以将正体繁体字、中文简体字或QQ非主流繁体字转换翻译汉字繁...