闻王昌龄左迁龙标遥有此寄左迁的意思？ 这是李白写的一首诗。 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。 译文： 在杨花落完...
英语翻译
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄左迁的意思，闻王昌龄左迁龙标遥有此寄这首诗的诗意
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄左迁的意思？
这是李白写的一首诗。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文：
在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，期望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄诗的诗意？
《闻王闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。
原文为：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
白话译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，期望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文闻王昌龄左迁龙标遥有此寄左迁的意思，闻王昌龄左迁龙标遥有此寄这首诗的诗意的全部内容
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/27567.html
发布于:博宇考试网（https://bbs.china-share.com/）>>> 英语翻译栏目（https://bbs.china-share.com/yingyukaoshi/yingyufanyi/）
投稿人:网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
关注本站了解更多关于文闻王昌龄左迁龙标遥有此寄左迁的意思，闻王昌龄左迁龙标遥有此寄这首诗的诗意和英语翻译的相关信息。
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
哪个出版社出版的译书最好？ 以我个人的亲身经验，我觉得人民文学出版社翻译的外国文学作品最好了。 不仅能翻译出来原著作者想要表现的意思，还给人的印象通俗易懂。有部分出版社翻译...
-
英语翻译
请解释，孟子有之，爱人者，人恒爱之，敬人者，人恒警之？ 爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之，出自《孟子·离娄章句下》。 意思是说：爱别人的人，别人也永远爱他；尊敬别人的人，...
-
英语翻译
怎么把英文官方网站翻译成中文官方网站？ 1、请看下方具体内容图是一个国外的图片搜索官方网站，界面是全英文的，现要故将他翻译成中文。 2、不少浏览器都自带翻译功能，例如我使用的...
-
英语翻译
四级分值计算方式？ 1 四级考试的成绩计算公式为：满分 = 听力成绩×0.2 + 阅读成绩×0.4 + 写作和翻译成绩×0.42 这个公式的权重分配是按照四项考试内容的难度大小和重要性而定的，听力和阅读...