本文主要针对英语:defect和deficiency和抽象翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对英语:defect和deficiency有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动...
英语翻译
英语:defect和deficiency
本文主要针对英语:defect和deficiency和抽象翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对英语:defect和deficiency有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容，也可以通过阅览本文做一个参考了解，希望本篇文章能对你有所帮助。
英语:defect和deficiency的区别？
区别是含义不一样。
defect翻译成中文是缺陷和瑕疵的意思。deflciency翻译成中文是不够和缺乏某种东西的意思。
他们在含义和用法方面是明显不同的。
defect与deficiency有不一样之处。1，defect指的是产品、事物或人的缺陷，即存在不完美的地方，一般指质量的缺陷；2，deficiency则是指不够之处，与某种标准或预期相比，有缺陷或不够好，一般多指数量、质量、性能、能力等方面的不够；3，因为这个原因，defect强调事物本身固有的缺陷，而deficiency则强调对比标准或需求不够的不完美之处。defect与deficiency都是英语中打分的一些，用于描述考试或评估结果的不够之处。同时，这两个词在不一样的语境中也有不一样的用法。精确的使用这两个词将有助于不要误解，并加深对英语语言的理解。
“Defect”和“deficiency”都是英语中表示缺陷或不够之意的单词，不过两者有着一定的区别。
“Defect”大多数情况下指产品或系统中存在的明显缺陷和缺点，如机器零件的损坏、产品设计错误等。它强调的是某个方面的缺点、失误或问题，一般是指明显的缺陷，易于被发现的问题。比如：“The product has a defect in its design.”（该产品的设计存在缺陷）
“Deficiency”则更广泛地描述了一种不够或者缺少的状态，可以是各自不同的工作、计划、思想等方面的不够。它的侧重点在于说明缺少某种必要而有价值的要素或特点，没有满足一定的要求或达到预期目标，一般是指整体或局部不充分、不够的问题。比如：“The deficiency of staff training led to poor customer service.”（员工培训的不够致使了糟糕的客户服务）
因为这个原因，基本上，“defect”注重详细事物某处的明显缺陷和错误，而“deficiency”则涵盖了更广泛和抽象的不够和缺少。
Defect和deficiency都可以表示缺陷或不够，但它们的用法略有不一样。
Defect一般指的是一个物体或系统中的明显缺陷或故障，可能是因为制造途中的问题或材料的质量问题致使的。比如，The car has a defect in the suspension system.(这辆车悬挂系统有缺陷)
Deficiency则一般指的是某个人、组织或系统在某方面缺少某种东西，例如时间、资金、技能等。比如，The company is experiencing a deficit in sales this quarter.(这家公司本季度销售额不够)
总而言之，defect更侧重于物体本身的问题，而deficiency则更侧重于某个人、组织或系统在某些方面的不够。
1. Defect和deficiency都表示缺陷或不够之意。2. Defect一般指某个物品或系统的缺陷或不完美之处，比如产品的瑕疵或机器的故障。而deficiency则更多地指缺少某种必要的东西或能力，比如营养不良或语言能力不够。3. 在某些情况下，defect和deficiency可以互换使用，但是在相当大一部分情况下，它们有着不一样的语境和用法。了解它们的区别能有效的帮我们更准确地表达自己的意思。
有关这个问题，Defect是指产品或物品上的缺陷或瑕疵，而deficiency则是指缺少或不够。在质量控制方面，defect更多地特别要注意关注产品的质量问题，而deficiency则特别要注意关注产品的缺少或不够之处，比如在设计或功能方面的缺陷。
在表示人的缺点，设计制造方面的“缺点、缺陷”，两者需要没有区别。正如，中文的“缺点" 与”缺陷“ 有哪些区别呢？但 defect = deficiency = fault = shortcoming缺点、缺陷。假设表示 “缺乏、不够、缺少” = shortfall/ shortage/ lack 时，只可用 deficiency.
以上就是本文英语:defect和deficiency的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文英语:defect和deficiency和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://bbs.china-share.com/news/271170.html
发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com
TAG标签：
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
本文主要针对app是英文版的怎么切换成中文，appstore怎么改成中文版和中文的英文翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对app是英文版的怎么切换成中文有一个初步认识，对...
-
英语翻译
本文主要针对接吻最多的明星，吻戏最多的十大女明星都有谁啊和亲爱的翻译官吻戏等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对接吻最多的明星有一个初步认识，对于今年数据还...
-
英语翻译
本文主要针对体温枪log什么意思，user是什么意思?和log翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对体温枪log什么意思有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政...
-
英语翻译
本文主要针对meetingroom和conferen，办公室英文名称大全和会议室英文翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对meetingroom和conferen有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效...