冰淇淋是音译吗

博宇考试网 2023-07-25 英语口语次

本文主要针对冰淇淋是音译吗和雪糕粤语口语等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对冰淇淋是音译吗有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容，也可以通过阅览本文做一个参考了解，希望本篇文章能对你有所帮助。

冰淇淋是音译吗？

是的，冰淇淋是英文词汇 ice cream 的音译。在语言交流中，常常出现这样的情况，将外来词汇通过音译的方法引入到本土语言中。冰淇淋是中国大陆普遍使用的音译词，而在其他地区，例如台湾省地区则使用雪糕这个音译词。

是

冰淇淋是音译词，不一样地方译法不一样，因为这个原因产生了有人说冰激凌、有人说冰淇淋的情况。其实，冰淇淋和冰激凌都是音译过来的，因为当时港台和大陆内地的翻译人员使用词汇不一样，导致目前有两种写法，实际上都是音译。冰淇淋是半音译、半直译，全音译，肯定是艾丝淇淋，全直译，肯定是冰奶油。

冰激凌实际上是一个音译，冰淇淋是舶来食品。英语ice cream，译成中文是冰奶油，但习惯都译作冰淇淋，这名称很妙，既有音译近似，又属形义优雅一定程度上，故而至今沿用不衰。也有写作冰结涟、冰麒麟的，但都不及冰淇淋流传广、寿命长。

因为冰淇淋是摩登食品，大多数情况下旧派的人启动时不大问津。他们宁可喝酸梅汤，也不吃冰淇淋。两三角钱一杯冰淇淋，那时被大多数情况下人当成消夏的奢侈食品了。

ice cream中的cream的意思就是奶油，而奶油的另一个名称就是麦淇淋，大家为了简化，于是就去除了“麦”字，另外，ice（冰）。因为这个原因，冰淇淋这个名字就是这么样得来的。

是音译

冰淇淋是国外传到中国的一个冰镇甜品，这个名字是通过国外的英文名字译出来的，故此，叫做冰淇淋，期望我的回答让你满意

不是音译的

他是和淇淋一样是粤语音泽，翻译过来的，故此，它实质上是不属于英语翻译过来的，跟英语，是没相关系的，它是属于粤语音译翻译过来的。

食言是什么意思广东话？

答：广东话的食言是讲到做到，讲话要算数。比如：朋友与朋友当中的一个约定具体是什么时候到哪间酒店请吃饭，自己会对朋友说：到时候你请我吃饭要食言，讲请一定要做到请我吃饭。

还有是小朋友问家长要去买雪糕时，家长要求小朋友只准买雪糕不准买辣条，小朋友承诺只买雪糕没买辣条，这也是广东话的食言。

广州人说食雪批是什么意思？

“食雪批”的意思是吃雪糕。“食雪批”是粤语发音。粤语，又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是一种汉藏语系汉语族的声调语言，也是汉族广府民系的母语。发源自于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特点。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，还有北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。

广东话叫孖条普通话叫甚麼？

广东人叫冰棍会叫成“雪条”的，而针对成对的东西大多数情况下都会说成“孖”的，“孖条”实际上就是广东人对“一孖的雪条”的简称，而普通话因为是没有“孖”跟“雪条”这些称呼的，也就没有“孖条”这么别致的名词了，假设你要直译“孖条”，你直接叫把它叫成“双棍”好了，意思一样

“新地”还是“圣代”？

区别在于，在KFC，它叫圣代，在麦当劳，叫新地。实际上英文名字都一样的。这两家公司刻意打造不一样的名称，消费者以为有哪些很大的区别呢，实际上是一回事。这两家公司使用的原料明显不同。

KFC是采取国产的冰淇淋粉，在店里加水调制，成液体后，倒进冰淇淋机制冷，成半固体的产品，再用机器打出来。

麦当劳是进口原料，进口时已经是液体是调制好的，直接冷藏运输的，然后倒进机器。然后的步骤和KFC一样。这两家的冰淇淋机器都是一个牌子的，供应商一样。此外冰淇淋上的调料带来一定不一样，他们定期会更改替换产品。

新地和圣代的英文都是Sundae，只不过是翻译结果明显不同！麦当劳用的是粤语翻译结果“新地”，肯德基用的是普通话翻译结果“圣代”；实际上它们的意思差不多的，都是指雪糕！

以上就是本文冰淇淋是音译吗的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文冰淇淋是音译吗和英语口语的相关信息。

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/260742.html

发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语口语栏目

投稿人：网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

TAG标签：

　　 ">冰淇淋是音译吗　　　　 ">食言是什么意思广东话　　　　 ">雪糕粤语口语　　

阅读全文

英语口语热门资讯推荐

英语口语

冰淇淋是音译吗

本文主要针对冰淇淋是音译吗和雪糕粤语口语等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对冰淇淋是音译吗有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的...

2023-07-25
英语口语

2023年1月1日出生的多少岁，到2023年1月16日还有几天

本文主要针对2023年1月1日出生的多少岁，到2023年1月16日还有几天和2006英语一答案等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对2023年1月1日出生的多少岁有一个初步认识，对于今年数...

2023-07-25
英语口语

活该是啥梗，buy get 区别

本文主要针对活该是啥梗，buy get 区别和口语拿走了等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对活该是啥梗有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的...

2023-07-25
英语口语

街舞都有哪些专业用语，这就是街舞的专业术语

本文主要针对街舞都有哪些专业用语，这就是街舞的专业术语和老炮口语等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对街舞都有哪些专业用语有一个初步认识，对于今年数据还未公...

2023-07-25
英语口语

新概念霍娜与雪莉谁讲得好，关于雪的英文名字女孩

本文主要针对新概念霍娜与雪莉谁讲得好，关于雪的英文名字女孩和雪莉英语等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对新概念霍娜与雪莉谁讲得好有一个初步认识，对于今年数...

2023-07-25