本文主要针对孟源自是好名译文,孟源自是好名文言文翻译和培英语翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对孟源自是好名译文有一个初步认识,对于今年数据还未公布且...
英语翻译
[原文]
孟源有自是好名之病,先生屡责之。一日,警责方已,一友自陈日来工夫请正。源从旁曰:“此方是寻著源旧时家当。”
先生曰:“尔病又发。”源色变,议拟欲带来一定辨。先生曰:“尔病又发。”因喻之曰:“此是汝一生大病根。譬如方丈地内,种此一大树,雨露之滋,土脉之力,
只滋养得这个大根。四傍纵要种些嘉谷,上面被此树树叶遮覆,下面被此树根盘结,如何生长得成?须用伐去此树,纤根勿留,才可以种植嘉种。不然,任汝耕耘培壅,只是滋养得此根。”
[译文]
孟起源于以为是、贪求虚名的毛病屡屡不改,因而受到老师的多次评批。一天,先生刚刚教训了他,有位朋友谈了他近来的功夫,请先生指正。孟源却在一旁说:“这正好找到了我过去的家当。”先生说:“你的老毛病又犯了。”
孟源闹了个大红脸,正想为自己辨解。先生说:“你的老毛病又犯了。”马上开导他:“这正是你人生中最大的缺点。打个比方吧。在一块一丈见方的地里种一棵大树,雨露的滋润,土地的肥沃,只可以对这棵树的根供给营养。若在树的周围栽种一部分优良的谷物,可上有树叶遮住阳光,下被树根盘结,缺少营养,它又怎能生长成熟?故此,唯有砍掉这棵树,连须根也不留,才可以种植优良谷物。不然,任你如何耕耘栽培,也只是滋养大树的根。”
[评析]
《礼记·曲礼上》中说:“傲不可长,欲不可从,志不可满,乐不可极。”那就是教人要时时注意自己的修养,假设放纵自己,甚至骄傲、狂妄、过分追求享乐,势将致使学业的滞废,事业的失败。故此圣人时时修君子之德,修正自己,端正身心,完善人格,然后方为君子,方为圣人。
以上就是本文孟源自是好名译文,孟源自是好名文言文翻译的全部内容,关注博宇考试网了解更多关于文孟源自是好名译文,孟源自是好名文言文翻译和英语翻译的相关信息。
本文链接:https://bbs.china-share.com/news/242938.html
发布于:博宇考试网(https://bbs.china-share.com)>>> 英语翻译栏目
投稿人:网友投稿
说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!
声明:该文观点仅代表作者本人,博宇考试网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:ffsad111@foxmail.com
英语翻译
本文主要针对孟源自是好名译文,孟源自是好名文言文翻译和培英语翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对孟源自是好名译文有一个初步认识,对于今年数据还未公布且...
英语翻译
本文主要针对是使山东之国与陈涉度长絜大絜的意思,使山东之国与陈涉度长絜大翻译和山东翻译公司等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对是使山东之国与陈涉度长絜大絜...
英语翻译
本文主要针对八年级人教版上册英语书第30页2c答案,八年级学英语报纸答案第4期的啊怎么读和八年级英语课本的答案等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对八年级人教版上册...
英语翻译
本文主要针对万、十万、百万、千万、亿、十亿英文怎么写,200million是多少万和million翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对万、十万、百万、千万、亿、十亿英文怎么写...
英语翻译
本文主要针对童话手抄报急急急要交,彼得兔和它的朋友们的读后感和英语童话手抄报等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对童话手抄报急急急要交有一个初步认识,对于今...