怎样汉化一个软件，哈佛大学课程证书如何设置为中文版

博宇考试网 2023-07-19 公务员 次
怎样汉化一个软件，哈佛大学课程证书如何设置为中文版
本文主要针对怎样汉化一个软件，哈佛大学课程证书如何设置为中文版和特别课程汉化等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对怎样汉化一个软件有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容，也可以通过阅览本文做一个参考了解，希望本篇文章能对你有所帮助。

怎样汉化一个软件？

可以找针对的汉化软件进行汉化，例如：金山快译的永久汉化。不过有的软件资源是不允许汉化的。

下面有3种方式：

第一种方式：

直接更改源二进制的代码，不要慌张，也不能被吓倒，很简单的。这里需用到一个二进制代码查看器，假设你没有，我推荐你用一个名字为Ultra Edit的编辑器，相信你已经用过这个编辑器，（没有用过？没有用过也不能紧，往下看！）这个软件比Windows自带的记事本的功能强大不少，用法上倒没啥复杂的地方，至于详细好在什么地方，我就不说了，呵呵，可以自己看看针对讲解它的软件。例如说，我们要汉化一个英文软件，就例如汉化Turbo C吧，把菜单中的“File”汉化成中文的“文件”。用此编辑器打开TC的可执行文件

tc.exe

，当然啦，在做这以前，你要先备份好你要操作的文件，免得到时候没有汉化成功，倒弄坏了文件，回不来了。打开以后，完全就能够看到它的原二进制代码文件。这时候，你选择查找功能。从二进制中查找到“file”，找倒后，将它更改成“文件”，然后关闭，执行这个文件，看看是不是已经汉化了。 本次你找到的未必就是你要汉化的菜单，未必会成功。这个问题就需反复实验了。

这种类型方式比较累，还也未必准确。这样的方式目前也基本没有人使用了。

第二种方式：

这样的方式是比较简单的一种，但这样的方式只可以适用于带有语言选择的软件，这样的软件非常少，只可以是有时逮着一个，方式很简单，找到它的语言选择文件夹，里面会有各个语言的选择文件，例如FlashGet的language目录下面有三十哪些国家的语言版本。这里面已经有中国的了，假设你想新建一个，则也可用记事本根据它的格式建立一个语言版本。提供给各位考生的一个思路就是将它的原语言版本复制一个后，用记事本打开，然后根据它的格式更改，将它的主要内容换成你的主要内容，注意要一行一行地换，假设你把两行弄到一行去了，这个问题就可能会出现错误了。换完后，你也就已经汉化了这个软件了。

这样的方式用途不是很大，大多数情况下的多语言版本的程序都拥有中文的语言版本，不用你的汉化了。

第三种方式：

好的方式当然留在最后讲，这样的方式是汉化者们常常用的一种，那就是更改文件的资源文件。我们清楚，用VC和DEPHI编译成的软件都拥有资源文件。高手呢，就是打开VC，直接更改内核，而我们嘛，就没有必要掌握并熟悉这些复杂的方式了，这里给各位考生讲解一个简单的方式，用eXeScope软件更改，特别的简单。（没有听说过？那没相关系，互联网学院里面有教程的）像这种类型的软件还有不少，不过这个历史比较长，使用也很的简单。就给各位考生讲解它了。例如我们要汉化OICQ，当然这本来就是中文版了，不用汉化，没相关系，这里只是给各位考生演示一下汉化的过程罢了。（要具体了解eXeScope，有针对的文章讲解）

开始eXeScope，选择文件菜单，再选择打开，打开QQ的可执行文件。这时候左边的资源栏目里面就可以产生该文件的都资源，涵盖什么头部文件，导入的变动连接库，还有它所用到的资源文件。而资源文件，就是我们汉化时要终点更改的主要内容。从资源中间选择菜单（大多数情况下汉化就是汉化菜单和对话框）当菜单栏目展开以后，你可以看到右边的栏目里面有该菜单的详细内容了，这时候，只你自己改动完全就能够了，将各个菜单的名字都改成你想的名字完全就能够了，例如说要是“File”，你讲它改成“文件”完全就能够了。注意的是“”这个符号，编过程序的人应该清楚，这个是不可以动的，假设你不清楚意思，只要记住，这个符号的意义是：这个符号后面紧跟的字母是这个菜单的快捷键，就像记事本的菜单“文件(F)”既然如此那，这个F就是快捷键，最好不要删除掉。例如说有一个菜单为：“Edit”，既然如此那，你换时，就不可以把快捷键去除，把它写成“(E)编辑”，完全就能够了。这是一个要注意的地方。

汉化还涵盖汉化对话框，同样从左边资源树中点开对话框，从右边完全就能够看到各个详细的标签与空间的名称了，只将各控件显示的文字改过来完全就能够了，按下F8键，完全就能够可视化地进行更改了。将更改后的文件保存完全就能够了（在编辑菜单中有“保存更改”项）。你运行一下你刚才更改过的文件，可以看到更改后的效果了。

当然啦，eXeScope的功能远不止这一部分，但汉化是很好的一个功能。*_*

要注意的几点是：

1. 汉化前的备份，假设失败，还可以还原回来。要记住！

2. 时，最好就不要做别的事情了，因为我们都是刚学汉化的人，有可能某个错误，而使软件运行后死机，假设你别的文档没有存盘，可不要说我没有预先公告你了。呵呵。

3. 习惯问题，为了软件的通用性，大多数情况下都把“File”汉化成“文件”，把“Edit”汉化成“编辑”，最好遵循一下这个规则。

4. 软件版权问题，还是尊纪守法的好，打官司了，不要说是我害了你哟。

哈佛大学课程证书如何设置为中文？

1：哈佛大学课程证书可以设置为中文。哈佛大学提供了多样化的课程，并为学习者提供语言选择的功能，因为这个原因学习者可以将课程证书设置为中文。这样的设计是为了方便更多国际学习者，特别是那些以中文为母语的学习者，他们可以更方便地理解和应用所学知识，还在职业或学术发展中受益。哈佛大学的中文课程证书设置也反映了对多元文化和语言尊重的态度。

1. 可以设置为中文。2. 因为哈佛大学课程证书是按照学生的需求和背景来定制的，学生可以选择使用中文进行学习和考试，以此取得中文的课程证书。3. 哈佛大学为了满足全球学生的需求，提供了各种语言的课程设置，涵盖中文。学生可在选课时选择中文课程，并在学习和考试途中使用中文进行交流和学习。这样，他们就可以取得中文的课程证书，以便更好地满足他们的学习和职业发展需求。

以上就是本文怎样汉化一个软件，哈佛大学课程证书如何设置为中文版的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文怎样汉化一个软件，哈佛大学课程证书如何设置为中文版和公务员的相关信息。

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/223609.html

发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 公务员栏目

投稿人：网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

TAG标签：

　　 ">特别课程汉化 　　 　　 ">哈佛大学课程证书如何设置为中文版 　　 　　 ">怎样汉化一个软件 　　 　　 ">哈佛大学课程证书如何设置为中文 　　

阅读全文

公务员热门资讯推荐

推荐栏目

栏目列表

热门头条