本文主要针对暗喻的句子有哪些英语和英语暗喻的句子等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对暗喻的句子有哪些英语有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或...
雅思英语
as blind as a bat 有眼无珠
an eye for eye and tooth for tooth 以眼还眼,以牙还牙
cannot see beyond the length of ones nose 鼠目寸光
make eyes at sb 向某人送秋波
apple in one’s eyes心肝宝贝
a thron in the eye眼中钉
莎士比亚的名句“世界是舞台”就是暗喻metaphor。假设说世界好像舞台,那就是明喻simile了。明喻告诉你A好像是B,暗喻不说好像、直接说A是B。
隐喻及动词化语法隐喻
一、引言(略)
二、隐喻及动词化语法隐喻
(一)隐喻的类型
学界对隐喻从不一样的视角、不一样方面、不一样领域进行分类。如按照英语隐喻的形式和意义故将他分为四种类型:简明的隐喻,半隐性隐喻,隐性隐喻和复杂的隐喻。本体、喻体和相似点是深入透彻理解英语隐喻的前提。对应的翻译策略应以直译法为主,必要时选用意译
法、转译法或合译法。(谭卫国,2007)
比喻大多数情况下由本体、喻体和喻词等3个部分构成。按照本体、喻体和喻词这三个部分的异同和隐现情况,大多数情况下把比喻分为明喻、隐喻(也叫暗喻)和借喻三类(张艳玲,2008)。
容器隐喻是Lakoff Johnson提出的三种概念隐喻中本体隐喻的一种重要类型。英汉两种语言中都拥有非常多的容器隐喻存在,这反映了两个语言民族隐喻思维的共性和差异性。(朱晓琴,2008)也可以揭示人类认识和了解与语言当中的关系。(李瑛,2008)
隐喻在复合词中的投射有不一样方面。投射到词义方面,导致词义演变,可称为词义隐喻。投射到语素方面,出现喻体语素,喻体语素以隐喻意义参加构词,可称为构词隐喻。真正可以出现新词的是构词隐喻。复合词构词隐喻的隐喻结构类型可分为喻体语素在前的借喻造词和喻体语素在后的暗喻造词。(颜红菊,2008)
Peter Newmark (1988) 将英语隐喻分为六类:死隐喻;陈腐的隐喻;经常会用到的隐喻;带来一定改变的隐喻;最近形成的隐喻和新奇,比较受欢迎的隐喻。
(二)语法隐喻
语法隐喻理论自Halliday(1985)创立后,得到广泛特别要注意关注。系统功能语言学语法隐喻
一,比喻(simile)是以两种具有一样特点的事物和情况进行对比,表达本体和喻体当中的相似关系,两者都在对比中产生。经常会用到比喻词lik触, as, as if, as though等,比如:
1、This elephant is like a snake as anybody can see.
这头象和任何人见到的壹样像壹条蛇。
2、He looked as if he had just stepped out of my book of fairytales and had passed me like a spirit.
他看上去好像刚从我的童话故事书中走出来,像幽灵壹样从我身旁走过去。
3、It has long leaves that sway in the wind like slim fingers reaching to touch something.
它那长长的叶子在风中摆动,好像伸出纤细的手指去触摸什麽东西似的。
二、暗喻(metaphor)这样的比喻不通过比喻词进行,而是直接将用事物当作乙事物来描写,甲乙两事物当中的联系和相似之处是暗含的。
1、German guns and German planes rained down bombs, shells and bullets...
德国人的枪炮和飞机将炸弹、炮弹和子弹像暴雨壹样倾泻下来。
2、The diamond department was the heart and center of the store.
钻石部是商店的心脏和核心。
以上就是本文暗喻的句子有哪些英语的全部内容,关注博宇考试网了解更多关于文暗喻的句子有哪些英语和雅思英语的相关信息。
本文链接:https://bbs.china-share.com/news/198950.html
发布于:博宇考试网(https://bbs.china-share.com)>>> 雅思英语栏目
投稿人:网友投稿
说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!
声明:该文观点仅代表作者本人,博宇考试网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:ffsad111@foxmail.com
雅思英语
本文主要针对暗喻的句子有哪些英语和英语暗喻的句子等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对暗喻的句子有哪些英语有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或...
雅思英语
本文主要针对雅思需要报班吗,雅思需要报班吗参加雅思考试这不一定要报班吗和雅思有必要报辅导班吗等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对雅思需要报班吗有一个初步认...
雅思英语
本文主要针对雅思单词词汇量要求是多少,背完雅思词汇量是多少和雅思英语词汇量多少等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对雅思单词词汇量要求是多少有一个初步认识,...
雅思英语
本文主要针对三个月雅思能拿到65吗,雅思三个月可以考6分吗和三月份的雅思等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对三个月雅思能拿到65吗有一个初步认识,对于今年数据还未...
雅思英语
本文主要针对雅思成绩是否终身有效,雅思和托福的成绩是永久的吗和雅思考试成绩有效等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对雅思成绩是否终身有效有一个初步认识,对于...